Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

December 2019. Herman Cole struikelt over Jeruzalemsche Reyze, een achttiende-eeuws reisverhaal van de ongeschoeide karmeliet Marinus Geubels uit Sinaai. Als toeristisch auteur en voormalig taalanimator Italiaans wordt hij getroffen door een speer van inspiratie en vat vuur. Hij wijst het bestuur van Anfiteatro-amici della cultura italiana op de overvloed aan Italiaanse elementen in het verslag van die pelgrimstocht en smijt zich in een ‘proeve van vrije hertaling'. Geubels vertrok in 1770 door Frankrijk naar een waaier Italiaanse steden, hij maakte een tumultueuze Middellandse Zeevaart tussen Malta en Egypte, hij trad in het Heilig Land in de sporen van zijn Zaligmaker en zwierf drie jaar later huiswaarts door Oostenrijk, Duitsland, de Ardennen, de Kempen. In 1879 schreef historicus Frans De Potter over Jeruzalemsche Reyze: ‘De auteur heeft de vermoeiende eentonigheid weten te vermijden die we tot hiertoe in de reisbeschrijvingen van het Heilig Land hebben ontmoet. […] Het boek is vermakelijk en doorzaaid met zonderlinge invallen, die doen lachen.' De meeslepende avonturenroman Pelgrim met een knipoog - Dóór Italië naar Jeruzalem van Herman Cole doet niet onder voor het origineel.

C3 --- reisverhaal --- Kunst en cultuur --- Local history --- Geubels, Marinus --- Sint-Niklaas --- Dutch literature --- Middle East --- Italy --- Jerusalem