Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Raoul Schrott occupe une place à part dans la littérature autrichienne actuelle. Voyageur chevronné et passeur infatigable, il arpente le monde comme il explore les savoirs, en cherchant des voies de résistance à la crise de légitimité de la littérature. Subvertissant tout à la fois une forme de postmodernisme ludique ou désenchanté et la sacralisation moderne de l'écriture, il propose une figure renouvelée de l'écrivain qui combine les postures du cartographe et de l'archéologue. Il défend une 'poétique de l'entre-deux', située à la croisée d'héritages aussi peu conciliables a priori que la tradition carnavalesque de Dada et l'existentialisme d'un Camus, qui affiche tout à la fois son pouvoir de 'révélation' et d''invention' de ce que 'nous qualifions de réel'. Sylvie Grimm-Hamen nous fait découvrir cet univers unique."--Page 4 of cover.

Authors, Austrian --- Criticism and interpretation. --- Schrott, Raoul

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les traducteurs et les traductrices jouent un rôle fondamental en tant qu?± agents ? des transferts culturels entre la France et l?Autriche du XIXe siècle à nos jours. Les auteurs de cet ouvrage explorent des facettes différentes, mais étroitement imbriquées, conditionnant le devenir d?une traduction : la part des personnalités qui traduisent, celle des environnements dans lesquels leur travail est lu et reçu, et celle des enjeux qui s?y rattachent. Ils valorisent ainsi, entre autres, le rôle essentiel de traducteurs et de médiateurs comme Joseph Laudes, Caroline Pichler, Carl Treumann, Xavier Marmier ou encore K. L. Ammer. La réception en France des traductions de Leopold von Sacher-Masoch, Sigmund Freud, Stefan Zweig, Leo Perutz et Franz Kafka est également mise en lumière, sans oublier la traduction de la poésie à partir des oeuvres de Friederike Mayröcker, Ernst Jandl et Margret Kreidl.

840 "18" --- 840 "18" Franse literatuur--19e eeuw. Periode 1800-1899 --- Franse literatuur--19e eeuw. Periode 1800-1899 --- Linguistics. --- Translating and interpreting.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)