Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce mémoire est composé de trois parties distinctes. La première partie, l'introduction, est consacrée à la женская проза ou "prose féminine", phénomène apparu au milieu des années quatre-vingts en Russie. Certains l'assimilent à un courant littéraire à part entière, et il suscite aujourd'hui un intérêt croissant. Après en avoir évoqué les principales caractéristiques, nous revenons sur l'histoire de ce courant et présentons quelques auteurs phares. Nous nous intéressons ensuite à Inna Rozenson, l'auteur des récits traduits, et tentons de montrer quels indices nous permettent de l'assimiler à la женская проза. La deuxième partie de ce travail consiste en la traduction du russe vers le français des récits "Близкие люди", "Золотые руки", "Стихийное манихейство", "У Кержаков" et "Дура". Enfin, la troisième partie est consacrée aux commentaires de traduction. Nous y abordons la difficulté de traduire les temps verbaux et les aspects imperfectif et perfectif russes en raison des nombreux temps et modes que comporte la langue française. Dans le cadre de notre analyse, nous nous sommes limités aux temps passés en russe et aux temps passés de l'indicatif en français.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Beeldende kunst ; installaties ; videokunst ; 1980-1992 --- Tentoonstellingscatalogi ; Gemeentelijk Museum Elsene --- Cragg, Tony --- Type, Dumb --- Ganahl, Rainer --- Graham, Rodney --- Gunther, Ingo --- Hill, Gary --- Mullican, Matt --- Paik, Nam June --- Rombouts & Droste --- Shaw, Jeffrey --- Wall, Jeff --- Panamarenko --- 7.038 --- (069) --- Kunstgeschiedenis ; 1950 - 2000 --- (Musea. Collecties)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage retrace les grandes étapes de la carrière d'Antoon van Dyck (1599-1641).

75 VAN DYCK, ANTOON --- Schilderkunst--VAN DYCK, ANTOON --- Histoire du dessin --- Van Dyck, Anton --- 75 VAN DYCK, ANTOON Schilderkunst--VAN DYCK, ANTOON --- Van Dyck, Antoon --- Dessin --- #GGSB: Kunst --- Portrait painting, Flemish --- Peinture de portraits flamande --- Van Dyck, Anthony --- Catalogs --- Exhibitions --- Peinture --- Van Dyck, Anthony, --- Van Dyck, Anton, --- Kunst