Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'approche éditoriale traditionnelle concernant les textes du Moyen Âge est intrinsèquement locale - l'enquête concerne la tradition manuscrite d'une seule oeuvre - et holistique - l'hétérogénéité extrême des données est organisée par l'éditeur en un système cohérent. Ainsi, elle s'avère être ponctuelle, quant à son objet, et synthétique, en ce qui a trait à sa méthode, et ne peut que rarement aspirer à une quelconque généralité. Une approche complémentaire est néanmoins légitime et susceptible d'enrichir de manière substantielle nos connaissances au sujet de la transmission des textes : la démarche, à la fois comparative et analytique, qui élargit d'emblée la base de la documentation tout en veillant à circonscrire et à sérier les problèmes.

Transmission des textes --- Manuscrits --- Littérature médiévale. --- Philologie romane. --- Édition

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Des valets et servantes de l'âge classique aux paysans et ouvriers au XIXe siècle, et jusqu'aux jeunes issus des milieux défavorisés d'aujourd'hui, la littérature d'expression française n'a cessé de faire résonner les voix du peuple. Alors que la linguistique tend à considérer ces représentations de l'oral comme une source précieuse pour l'histoire du français populaire, les spécialistes en littérature se montrent souvent plus réservés, soulignant le caractère conventionnel, voire articifiel, de la mise en scène littéraire des parlers vernaculaires. Le présent ouvrage réunit des contributions de linguistes et de littéraires qui, à travers onze études de cas, explorent la tension entre représentation mimétique et stylisation esthétique, entre évocation de l'oralité spontanée et élaboration de la dialogicité littéraire. L'ouvrage intéressera donc aussi bien les linguistes que les spécialistes de la littérature et de la culture francophone. From the classical age to contemporary Francophonie, French-language literature features numerous instances of popular speech, whose mimetic or conventional character remains open to debate. This book brings together contributions from linguists and literary scholars who, through eleven case studies, explore the tension between the evocation of spontaneous orality and the elaboration of literary dialogicity.

French. --- linguistic norm. --- slang. --- written vs. spoken language. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative.