Listing 1 - 10 of 58 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Translation science --- Women translators --- Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- Biography. --- History. --- Histoire --- #KVHA:Vertaalhistorie --- Vertalen --- Vertalers en tolken --- geschiedenis --- biografieën --- geschiedenis. --- biografieën. --- Traduction et interprétation --- Translators --- Women linguists --- History
Choose an application
Société des traducteurs du Québec --- History --- Translators --- Québec (Province)
Choose an application
Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- Study and teaching. --- Etude et enseignement --- Study and teaching --- Vertaalonderwijs --- Vertalen --- didactiek --- Vertaalonderwijs. --- didactiek. --- Traduction et interprétation --- Didactiek. --- Translating and interpreting - Study and teaching
Choose an application
Translating and interpreting --- Translators --- Traduction et interprétation --- Traducteurs --- Study and teaching (Higher) --- Training of. --- Etude et enseignement (Supérieur) --- Formation --- Vertalers --- Vertalen --- opleiding --- didactiek --- Study and teaching (Higher). --- opleiding. --- didactiek. --- Traduction et interprétation --- Etude et enseignement (Supérieur) --- 800.73 --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Training of --- Translating --- Opleiding. --- Didactiek.
Choose an application
Choose an application
Vertalen --- Vertalers en tolken --- geschiedenis. --- biografieën. --- Theory of literary translation --- Biographies: varia --- Traducteurs --- 82.03 --- 82.035 --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Translation science --- Translators --- Biography. --- Biographies
Choose an application
Traduction --- Anglais (langue) --- English language --- Translating and interpreting --- Traduction en français --- Translating into French --- Problems, exercises, etc. --- Engels-Frans --- Engels-Frans. --- Translation science --- Didactics --- Vertaalgidsen --- Vertaaloefeningen --- Traduction en français
Choose an application
Terms and phrases --- History --- Practice --- Histoire. --- Pratique professionnelle. --- Professions --- Terminologie --- Terminologie. --- Terminologue. --- Terms and phrases. --- Traducteurs. --- Histoire et critique. --- Histoire --- Pratique --- Canada. --- Terms and phrases - Canada - History --- Terms and phrases - Practice - Canada
Choose an application
Traduire, ce n'est pas écrire » / « Traduire n'est rien d'autre qu'écrire » « On naît traducteur, on ne le devient pas » / « Le métier de traducteur, ça s'apprend » Qu'en pensent Victor Hugo, Madame de Sévigné, Octavio Paz ou Umberto Eco? Et qu'en disent les théoriciens de la traductologie, comme Antony Pym ou Sherry Simon? Les idées s'entrechoquent allègrement dans ce florilège de citations : autant d'auteurs et de traducteurs, autant de partis pris sur l'acte de traduire. La traduction en citations contient plus de 2700 aphorismes, définitions, éloges, épigrammes, jugements, témoignages ou traits d'esprit sur la traduction, les traducteurs et les interprètes. Ces citations ont été glanées chez plus de huit cent auteurs, de l'Antiquité à nos jours et sont classées sous une centaine de thèmes tels que Art ingrat, Belles infidèles, Éloge du traducteur, Humour, Limites de la traduction, Traduire au féminin ou Vieillissement des traductions. Ce petit bijou, agréable à lire et à relire, est un incontournable sur la table de chevet de tout traducteur et de tout lecteur curieux. Sourires en coin garantis.
Zitat --- Schreiben --- Übersetzer --- Übersetzung --- Translators. --- Translating and interpreting. --- Translators --- Translating and interpreting --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translating --- Sprachübersetzung --- Translation --- Textübersetzung --- Übersetzen --- Übertragung --- Sprachmitteln --- Sprachmittlung --- Übersetzungswissenschaft --- Sprachmittler --- Fremdsprachenberuf --- Dolmetscher --- Übersetzerin --- Geflügeltes Wort --- Zitieren --- Zitierung --- Zitierweise --- Zitierpraxis --- Zitate --- Schreibtechnik --- Schrift --- Geflügeltes Wort
Choose an application
Qu'est-ce que le traducteur peut nous révéler sur lui-même, ses conditions de travail, ses techniques, son art ? Comment conçoit-il la traduction ? Exerce-t-il le métier de sa passion ? Cette anthologie, la première du genre, apporte des éléments de réponse à ces questions que l'on peut résumer en une seule : si le traducteur était peintre, à quoi ressemblerait son autoportrait ? Une quarantaine de traducteurs et traductrices du Québec et du Canada français s'expriment sur divers aspects de leur métier.Leurs articles, poèmes, lettres, pièces de circonstance n'ont guère circulé hors des milieux de la traduction. Un petit nombre seulement ont été publiés dans des recueils, des revues littéraires ou des journaux. L'ouvrage renferme douze inédits. Ces morceaux choisis, dont le plus ancien date de 1886 et les plus récents, de 2021, sont regroupés sous cinq thèmes : littérature, portraits, métier de traducteur, musique et humour.Ils couvrent plusieurs genres, de la poésie au pastiche, en passant par le conte, la fable, l'essai, le portrait, la correspondance, la fiction épistolaire et l'interview. Il faut avoir été nourri dans le sérail pour parler de traduction en connaissance de cause. Contrairement aux lunettes déformantes qui donnent trop souvent une fausse image des traducteurs, ce florilège nous révèle qui ils sont réellement, tout en dévoilant des aspects peu connus de la traduction.Les traducteurs par eux-mêmes, un miroir tendu aux traducteurs.
Translation science --- Translators. --- Translating and interpreting. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Translating
Listing 1 - 10 of 58 | << page >> |
Sort by
|