Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La littérature orale est tissage de la mémoire, travail de la voix. Dans la diversité de ses genres et de ses formes, elle opère des liens, provoque des rencontres. La répétition n'y est pas le contraire de la variation, mais la condition même de son exercice, en perpétuelle mouvance. Cet ouvrage, qui représente les actes d'un colloque tenu en 2002 à Lyon, interroge, dans une approche anthropologique, les pratiques en cours et étudie un art de la relation et du passage où s'élabore une pensée métisse. Les contributions s'organisent autour des quatre axes suivants : - circulations de la parole, migrations de l'imaginaire ; - art de la performance, art de la relation ; - traduction, transcription, transmission ; - lignes de recherche, passages.

Folk literature --- Littérature populaire --- Congresses --- Anthropological aspects --- Congrès --- Aspect anthropologique --- Littérature populaire --- Congrès --- Folklore --- Anthropology --- littérature orale --- oralité --- conte --- récit --- fable --- conteur --- écriture --- traduction

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cette anthologie de contes issus de l'immigration maghrébine présente la particularité de sensibiliser à de nouvelles pratiques du conte en situation interculturelle. Elle donne à voir l'émergence d'un répertoire qui puise sa dynamique non seulement dans les mouvances de la parole conteuse, mais aussi dans le jeu des ressemblances et des différences suscité par la rencontre des cultures. La variation, ainsi révélée, donne matière au comparatisme et ouvre un champ à la réflexion sur l'articulation entre l'oralité et l'écriture. Cet ouvrage se propose de mettre à l'essai une méthodologie pour une transposition créatrice du récit oral qui, tout en sauvegardant l'authenticité du style oral et la singularité de chaque conteuse, communique au lecteur le plaisir des variantes.

Tales --- #SBIB:39A77 --- Etnografie: Noord-Afrika en het Midden-Oosten --- Folk tales --- Folktales --- Folk literature --- Tales - Africa, North. --- Contes maghrebins de langue francaise

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Au XVIIIe siècle, on compte plus de femmes auteurs de contes de fées que pendant la dernière décennie du XVIIe siècle, lors du démarrage de la mode. Leur production est pourtant moins connue que celle de leurs devancières car elle a été éclipsée par deux phénomènes majeurs : la découverte de l'exotisme oriental avec Les Mille et Une Nuits et l'entreprise de dénigrement systé matique menée par la parodie des contes merveilleux. Ce volume redonne leur place à neuf conteuses dont les textes méritaient mieux que l'oubli quasi total dans lequel ils sont tombés. Deux caractéristiques marquent ces récits et les rendent originaux parrapport à la production du "Cercle des conteuses" du XVIIe siècle. - Quand ces femmes s'inspir ent du folklore, elles mettent en œuvre des contes types ou des motifs populaires qui, pour certains, n'avaient jamais été traités. Ce qui prouve que le phénomène de contact entre culture mondaine et culture populaire ne se limite pas aux dernières annéesdu XVIIe siècle et que l'imprégnation des esprits par les contes du peuple est un phénomène profond. - Mais c'est surtout par la richesse de leur imagination que ces conteuses méritent d'attirer l'attention car elles inaugurent une pratiquedélirante du conte merveilleux. Ce qui aboutit à un foisonnement de situations et de métamorphoses plus étonnantes - et plus intéressantes du point de vue psychanalytique - les unes que les autres : hommes et femmes centaures enlevant leurs victimes, perso nnages dotés d'un seul pied, ou privés de tête mais ayant un œil dans une main et une oreille dans l'autre, princesses donnant leur chemise, transformées en écrevisse ou miniaturisées. Certaines obsessions envahissent les contes, voyeurisme, exhibitionnisme, castration, androgynie. Dans certains de ces textes, l'humour et la mise à distance ajoutent un charme non négligeable à cette manipulation du merveilleux et annoncent ce qui se passera sur le mode licencieux dans les contes parodiques.

Fairy tales --- Contes de fées --- History and criticism. --- Histoire et critique --- Contes français --- French --- Contes de fées --- Histoire et critique. --- French literature --- Tales --- 18th centuries --- Critical edition.