Listing 1 - 10 of 12 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Dat de bijbel vele gender-geladen of stereotiepe voorstellingen en beschrijvingen van mannen en vrouwen bevat, was al meer dan eens aangetoond. Dat vertalingen van de bijbel daar vak nog een schepje bovenop doen, is in dit boek aan de orde. Aan de hand van tal van voorbeelden toont Anneke de Vries aan dat de gender- geladenheid van de brontekst in vertalingen regelmatig wordt versterkt. Mannelijke personages worden vaak wat dominanter, actiever, krachtiger en rationeler afgeschilderd dan in de oorspronkelijke teksten. Vrouwelijke personages daarentegen komen vaak wat volgzamer, passiever, zwakker en emotioneler naar voren. Waar de brontekst gender-neutraal is worden vaak zelfs gender-stereotypen geïntroduceerd. In beide gevallen betekent dit dat bijbelvertalers zelf ook weer hun eigen man/vrouw-stereotypen aan de tekst van hun vertalingen meegeven.
Translation science --- Bible --- Women in the Bible. --- Women in the Bible --- #KVHA:Toegepaste vertaalwetenschap --- Bible OT --- Religious texts --- Stereotypes --- Images of women --- Book
Choose an application
Dit boek gaat over taal, meer bepaald over de taal die gebruikt wordt in enkele recente Nederlandse vertalingen van het Oude Testament of de Hebreeuwse bijbel. Deze teksten worden onderzocht op sporen van vooroordelen over mannelijkheid en vrouwelijkheid, zogeheten man/vrouw-stereotypen. Deze sporen zijn niet alleen in de woordkeus terug te vinden, maar ook in o.a. zinsbouw en verhaalvolgorde. Waar de Hebreeuwse brontekst in dit opzicht neutraal is, blijken de vertalingen regelmatig man/vrouw-stereotypen te bevatten; waar de brontekst zelf al stereotiep is, hebben vertalers dit nogal eens versterkt. De brontekst is dus onnauwkeurig weergegeven. Onderzocht zijn de NBG- en de Willibrordvertaling, de Groot Nieuws Bijbel, de Startbijbel en Het Boek.
Developmental psychology --- Bible --- Sociology of culture --- Sociology of the family. Sociology of sexuality --- Sociolinguistics --- Images of men --- Masculinity --- Stereotypes --- Language use --- Images of women --- Féminité --- Book --- Bible OT
Choose an application
Art styles --- Graphic arts --- prints [visual works] --- artists' collectives --- anno 1910-1919 --- anno 1920-1929 --- Groningen
Choose an application
Werkman, Hendrik --- 766.07 --- 75.07 --- 741.07 --- 76.07 --- Grafische vormgevers ; typografen ; H.N. Werkman --- Grafische vormgeving ; typografie ; Nederland ; 20ste eeuw --- Grafische vormgeving ; lettervormen en tekst ; vorm en kleur --- Werkman, Hendrik Nicolaas 1882-1945 (°Leens, Nederland) --- 655.262 WERKMAN, HENDRIK NICOLAAS --- grafische vormgeving --- grafisch design --- grafisch ontwerp --- typografie --- Nederland --- Werkman Hendrik Nicolaas --- boekdrukkunst --- schilderkunst --- tekenkunst --- grafiek --- De Ploeg --- De Blauwe Schuit --- 766.071 WERKMAN --- Gebruiksgrafiek ; grafische designers, reclamekunstenaars, typografen, illustrators A-Z --- Schilderkunst ; schilders --- Tekenkunst ; tekenkunstenaars A - Z --- Grafische kunst ; grafische kunstenaars A-Z --- Boekdesign--WERKMAN, HENDRIK NICOLAAS --- Westerik, Co, --- Westerik, Jakobus, --- 766.11.07 --- Grafische industrie en ontwerp ; drager ; papier & boek ; boekontwerpers ; uitgeverijen ; papierkunstenaars ; papierbedrijven ; (ambachtelijke) drukkerijen
Choose an application
Kleuterboeken. --- Tijd. --- prentenboeken --- dagindelingen --- JB VIZA
Choose an application
Choose an application
typografie --- De Ploeg (1918- ) --- Werkman, Hendrik Nicolaas
Choose an application
"De Ploeg. Een groep jonge kunstenaars besluit in de zomer van 1918 dat het tijd wordt om het braakliggende Groningse kunstleven vruchtbaar te maken. De kunstkring die ze oprichten stimuleert onderlinge uitwisseling en verbaast het Groningse publiek met de kwaliteit van de eerste expositie. Dan raken de activiteiten van de vereniging in een stroomversnelling als Jan Wiegers, een van de oprichters, met financiële steun van zijn kunstvrienden gaat kuren in Davos en kennismaakt met de Duitse expressionist Ernst Ludwig Kirchner. Kleurrijke en veelzijdige kunstenaars als H.N. Werkman, Jan Altink, Johan Dijkstra en Jan van der Zee raken aangestoken door Wiegers' experimenteerdrift. Ook vernieuwende architecten, beeldhouwers, letterkundigen en de toonkunstenaar Daniël Ruyneman worden lid en trekken met hun netwerk aan contacten De Ploeg de internationale avant-garde in"--Back cover.
Ploeg (Group of artists) --- Art, Dutch --- Avant-garde (Aesthetics) --- Art, Modern --- Alkema Wobbe --- Altink Jan --- boekdesign --- boekontwerp --- boeken --- De Ploeg --- De Vries Hendrik --- De Vries Jannes --- Dijkstra Johan --- grafiek --- grafisch ontwerp --- grafisch design --- grafische vormgeving --- Hansen Job --- Jordens Jan --- 75.036 --- 7.037 --- kunst --- Martens George --- Martens-Pott Aleida --- Nederland --- schilderkunst --- Seuphor Michel --- tekenkunst --- tijdschriften --- twintigste eeuw --- Groningen --- interbellum --- Van der Zee Jan --- Werkman Hendrik Nicolaas --- Wiegers Jan --- Dutch art --- Nieuwe Ploeg (Group of artists) --- Aesthetics --- Modernism (Art) --- De Ploeg (Group of artists) --- Kunstkring De Ploeg --- Exhibitions --- De Ploeg (1918- ) --- avant-garde --- 1918 - 1928 --- 20ste eeuw --- De Ploeg (1918- ). --- avant-garde. --- 1918 - 1928. --- 20ste eeuw. --- Groningen.
Choose an application
Choose an application
Listing 1 - 10 of 12 | << page >> |
Sort by
|