Narrow your search
Listing 1 - 3 of 3
Sort by

Book
Passion de saint Adrian
Authors: ---
ISBN: 9782406093428 2406093425 9782406093435 2406093433 Year: 2019 Volume: 52 Publisher: Paris: Classiques Garnier,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Traducteur et copiste au service de Philippe le Bon, Jean Miélot est l'une des personnalités les plus représentatives du milieu culturel bourguignon pendant le troisième quart du XVe siècle. Cette édition critique a pour objet la Passion de saint Adrian, œuvre hagiographique traduite du latin et conservée dans deux manuscrits, dont l'un en mains privées. Daté de 1458, cet ouvrage est composé de deux parties : le récit de la conversion et du supplice du Saint, et la narration de la translation des reliques du martyr et de quelques miracles posthumes. Encadré dans la vaste production de Miélot, le texte critique est accompagné d'une étude des sources et des pratiques de traduction, d'une analyse linguistique et d'un glossaire.


Book
Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550)
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 9782406164586 9782406164579 2406164578 Year: 2024 Publisher: Paris Classiques Garnier

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Les décennies entre fin du Moyen Age et Renaissance enregistrent l'augmentation quantitative et qualitative des traductions en français, qu'elles soient interlinguales ou intralinguales. Ce volume collectif vise à réfléchir sur les traductions réalisées avant la fin du xve siècle et éditées entre 1470 et 1550.


Book
I colori del racconto

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Lo spettro semantico del termine colore copre una vasta estensione, dalle accezioni propriamente materiche a quelle traslate. I saggi contenuti nel presente volume, che abbracciano sei secoli e tre distinti ambiti linguistico-letterari, ci offrono un ampio repertorio della varietà delle sue applicazioni nel campo del racconto, dal Medioevo all’Età Moderna. La maggior parte di essi indaga le modalità attraverso le quali i colori stessi, intesi in senso proprio, sono portatori di significato in ambito narrativo, sia sul piano materiale sia su quello simbolico: in ciò incrociando, evidentemente, l’orizzonte retorico. Alcuni contributi si concentrano invece specificamente su quest’ultimo aspetto della scrittura; nell’arte del racconto, infatti, il sapiente dosaggio dei colores rhetorici determina l’efficacia narrativa, tanto nella componente descrittiva quanto in quella dialogica.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by