Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Het doel van deze studie is nagaan welke impact de tolk heeft op de asymmetrische relatie tussen gesprekspartners in de setting van het sociaal tolken. Hierbij worden de machtsverhoudingen nagegaan binnen de asymmetrische relatie, welke factoren de tolk macht toebedelen en hoe die zich manifesteert. Middelen of methode: Aan de hand van een literatuurstudie werd nagegaan hoe asymmetrische relaties ontstaan, hoe de tolk een impact heeft op die relaties en hoe de machtsverhoudingen liggen wanneer een tolk deelneemt aan het gesprek. De bevindingen uit de literatuurstudie werden toegepast op de analyse van een medische consultatie om na te gaan of wat wordt beweerd in de literatuur aanwezig is in de geanalyseerde consultatie. Resultaten: Door de aanwezigheid van een tolk wordt een normale dyade een triade waarbij de tolk actief deelneemt aan het gesprek en de normale machtsverhoudingen veranderen door de aanwezigheid van de tolk. Oorzaken van de macht van de tolk zijn onder andere culturele kennis en kennis van de institutionele setting. Die macht manifesteert zich onder meer in het weglaten van mogelijk relevante informatie en het bemiddelen voor een van de partijen.

Analysis. --- Asymmetry. --- Client-provider relationship. --- Community Interpreting. --- Discoursanalyse. --- Discourse analysis. --- Interpreter-mediated discourse. --- Literature review. --- Medical consultation. --- Power distribution. --- Tolkstudie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Jongdementie, de vorm van dementie die mensen treft onder de leeftijd van 65 jaar. Jongdementie treft nooit één persoon alleen. Het heeft invloed op het leven van alle personen rondom degene met jongdementie. Zorgcirkels Jongdementie biedt begeleiding en ondersteuning voor de persoon met jongdementie en zijn gezin. We zien terug dat mantelzorgers van personen met jongdementie vaak partners zijn. Het is geen evidentie om in een partnerrelatie zorg te dragen voor een zieke partner. Dit onderzoek gaat na wat de ervaringen, de daaraan gekoppelde emotionele belevingen en de verlangens zijn van partners van personen met jongdementie. Een theoretisch kader en praktijkonderzoek waarbij partners bevraagd werden vormen antwoorden. Wat we kunnen besluiten is dat de ondersteuning van partners, die tevens mantelzorger zijn, noodzakelijk is.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)