Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

INHOUDSOPGAVE:##Translation vs. decoding strategies in law and economics scholarship / Mariusz Jerzy Golecki -- Cultural transfer and conceptualisation in legal discourse / Anne Wagner, King Kui Sin, and Le Cheng -- Lost in translation? Linguistic diversity and the elusive quest for plain meaning in the law / Janet Ainsworth -- Translation equivalence as a legal fiction / Janny HC Leung -- Trying to see the wood despite the trees : a plain approach to legal translation / Víctor González-Ruiz -- Minimal unit of legal translation vs. minimal unit of thought / Svetlana V. Vlasenko -- Parameters for problem-solving in legal translation : implications for legal lexicography and institutional terminology management -- Fernando Prieto Ramos -- Structuring a legal translation course : a framework for decision-making in legal translator training / Catherine Way -- EU legislative texts and translation / Colin Robertson -- Phraseology in legal translation : a corpus-based analysis of textual mapping in EU law / Łucja Biel -- Translating international arbitration norms into the Italian language and culture / Maurizio Gotti -- Translating domestic legislation : a comparative analysis of English versions of Brazilian law on arbitration / Celina Frade -- Translation of Japanese laws and regulations / Kayoko Takeda and Yasuhiro Sekine -- Important translation strategies used in legal translation : examples of Hooper's translation of the Ottoman majalla into English / Rafat Y. Alwazna -- On the translation of the criminal procedure law of the PRC / Lijin Sha and Jian Li -- The new Czech civil code - lessons from legal translation - a case-study analysis / Marta Chromá -- Multilevel translation analysis of a key legal concept : persona juris and legal pluralism / Sandy Lamalle.

#KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Juridisch vertalen --- Recht --- Law --- Juridisch vertalen --- Juridisch taalgebruik --- vertalen --- Translating. --- Juridisch vertalen. --- vertalen. --- Vertalen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book addresses questions about theories of heritage, its methodologies of research, and where its boundaries lie with tourism, urban development, post-disaster recovery, collective identities, memory, or conflict. This book is a collection of heritage studies from a critical perspective as a product of the 2018 ACHS (Association of Critical Heritage Studies) Conference in Hangzhou, the largest conference of its kind in Asia. The contributors cover a wide spectrum of issues in heritage studies, such as heritage management, accessibility to heritage, heritage conservation and heritage policy, and heritage representation. It also examines the various contexts within which heritage emerges and how heritage is constructed within that context. Analyses are based on not only representations of heritage but also on the performativity. Explorations touch upon community involvement, landscape history, children's literature, endangered food, architecture, advertisement, allotment garden, and gender and visual art. As heritage has always been a locus of contested verities, the book offers a variegated approach to heritage studies. It provides students and scholars new perspectives on heritage study. .

Sociology of cultural policy --- Environmental planning --- Social geography --- cultureel erfgoed --- ruimtelijke ordening