Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In de voorliggende paper heb ik geprobeerd om het verschil tussen het kortverhaal Tu ridi van Pirandello en zijn verfilming Felice van de gebroeders Taviani te onderzoeken. Aan de hand van de theorie van Algirdas Greimas heb ik de onderliggende structuren van beide verhalen blootgelegd. Het verhaal Felice van de Taviani's, dat een van de twee verhalen is die in de film Tu ridi zijn opgenomen, kon ook met de narratologie worden beschreven en ontleed: de Taviani's laten zich zo dikwijls inspireren door literatuur dat hun werk als 'literaire' films kan worden beschouwd. Zoals zal blijken, verrijkten de gebroeders Taviani het verhaal van Pirandello met andere verhaalelementen die zij in andere verhalen van de novellenbundel Novelle per un anno vonden. Meer dan zeven verhalen werden op die manier, in meer of mindere mate, in het verhaal verwerkt. De dieptestructuur van Greimas legt zich vooral toe op de actanten en de actantiële structuren. Door die te analyseren en te verwerken krijgen wij een idee van de structuren die nog dieper liggen en de basis vormen van de tekst: het semiotisch vierkant, ofwel: het semantisch universum. Het uiteindelijke doel van deze paper is de verschillen tussen die semantische universa van het verhaal van Pirandello en de verfilming ervan door de gebroeders Taviani te onderzoeken. Ik neem beide verhalen apart onder de loep: van de oppervlakte naar het immanentieniveau ga ik op zoek naar de dieptestructuren.