Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie maakt deel uit van het MeSH Termbase Project. MeSH is een acroniem voor Medical Subject Headings en is een alfabetisch en hiërarchisch geordende lijst van medische termen. Het MeSH Termbase project is ontstaan als een samenwerking tussen het Vlaams Huisartsen Instituut (VHI) en het departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent. De doelstelling van deze samenwerking was om zowel linguïsten als medici van een breed scala aan medische termen, hun synoniemen en definities te voorzien. De termen die in deze scriptie behandeld zijn maken deel uit van hoofdstuk C1 (‘bacterial infections and mycoses') C2 (‘virus diseases') en E6 (‘dentistry'). Middelen of methode: Bij het onderzoek is gebruik gemaakt van zowel primaire als secundaire bronnen. De onderzoeksresultaten werden in terminografische fiches verwerkt (APPENDIX I) en nadien becommentarieerd in de ‘discussion per concept'. Resultaten: De elektronische fiches met de onderzoeksresultaten zijn klaar om ingevoerd te worden in GenTerm, de termenbank van het departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent. Voor sommige termen was het vinden van een vertaling moeilijk wegens het gebrek aan Nederlandse medische vakliteratuur. Het werd ook duidelijk dat er vaak weinig unanimiteit bestaat tussen verscheidene medische bronnen.

Bacterial infections and mycoses. --- Bacteriële infecties en mycosen. --- Dentistry. --- Engels. --- GenTerm. --- Medical Subject Headings. --- Nederlands. --- Tandheelkunde. --- Terminologische studie - Terminografisch onderzoek. --- Virale ziekten. --- Virus diseases.