Narrow your search

Library

KU Leuven (3)

UAntwerpen (2)

VUB (2)

EHC (1)

KBR (1)

UGent (1)

ULiège (1)

UNamur (1)


Resource type

book (5)

digital (1)


Language

English (6)


Year
From To Submit

2020 (2)

2018 (1)

2017 (3)

Listing 1 - 6 of 6
Sort by

Book
The Vikings Reimagined : Reception, Recovery, Engagement
Authors: ---
ISBN: 1501513648 1501513885 Year: 2020 Publisher: Kalamazoo, MI : Medieval Institute Publications,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The Vikings Reimagined explores the changing perception of Norse and Viking cultures across different cultural forms, and the complex legacy of the Vikings in the present day. Bringing together experts in literature, history and heritage engagement, this highly interdisciplinary collection aims to reconsider the impact of the discipline of Old Norse Viking Studies outside the academy and to broaden our understanding of the ways in which the material and textual remains of the Viking Age are given new meanings in the present. The diverse collection draws attention to the many roles that the Vikings play across contemporary culture: from the importance of Viking tourism, to the role of Norse sub-cultures in the formation of local and international identities. Together these collected essays challenge the academy to rethink its engagement with popular reiterations of the Vikings and to reassess the position afforded to 'reception' within the discipline.


Book
Translating early medieval poetry
Authors: ---
ISBN: 9781787440654 9781843844730 Year: 2017 Publisher: Suffolk Boydell & Brewer

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Digital
Translating early medieval poetry : transformation, reception, interpretation
Authors: ---
ISBN: 9781787440654 Year: 2017 Publisher: Suffolk Boydell & Brewer

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Poetry


Book
Translating early medieval poetry : transformation, reception, interpretation
Authors: --- ---
ISBN: 1787440656 1843844737 Year: 2017 Publisher: Suffolk : Boydell & Brewer,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The first decades of the twenty-first century have seen an unprecedented level of creative engagement with early medieval literature, ranging from the long-awaited publication of Tolkien's version of Beowulf and the reworking of medieval lyrics by Ireland's foremost poets to the adaptation of Eddic and Skaldic poetry for the screen. This collection brings together scholars and accomplished translators working with Old English, Old Norse and Medieval Irish poetry, to take stock of this extraordinary proliferation of translation activity and to suggest new ways in which to approach these three dynamic literary traditions. The essays in this collection include critical surveys of texts and traditions to the present day, assessments of the practice and impact of individual translators from Jorge Luis Borges to Seamus Heaney, and reflections on the particular challenges of translating poetic forms and vocabulary into different languages and media. Together they present a series of informed and at times provocative perspectives on what it means to "carry across" early medieval poetry in our contemporary cultural climate. Dr Tom Birkett is lecturer in Old English at University College Cork; Dr Kirsty March-Lyons is a scholar of Old English and Latin poetry and co-organiser of the Irish Research Council funded conference and translation project "Eald to New".BR> Contributors: Tom Birkett, Elizabeth Boyle, Hannah Burrows, Gareth Lloyd Evans, Chris Jones, Carolyne Larrington, Hugh Magennis, Kirsty March-Lyons, Lahney Preston Matto, Inna Matyushina, Rory McTurk, Bernard O'Donoghue, Heather O'Donoghue, Tadhg Ó Síocháin, Bertha Rogers, M.J. Toswell.


Book
Text, transmission, and transformation in the European Middle Ages, 1000-1500
Authors: --- --- --- --- --- et al.
ISBN: 9782503567402 2503567401 9782503567419 Year: 2018 Volume: 34 Publisher: Turnhout Brepols

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

These essays are concerned primarily with the different ways in which European writers, translators, and readers engaged with texts and concepts, and with the movement and exchange of those texts and ideas across boundaries and geographical spaces. It brings together new research on Anglophone and Latinate writings, as well as on other vernaculars, among them Old Norse, Anglo-Saxon, Medieval Irish, Welsh, Arabic, Middle Dutch, Middle German, French, and Italian, including texts and ideas that are experienced in aural and oral contexts, such as in music and song. Texts are examined not in isolation but in direct relation and as responses to wider European culture; several of the contributions theorize the translation of works, for example, those relating to spiritual instruction and prayer, into other languages and new contexts.00The essayists share a common concern, then, with the transmission and translation of texts, examining what happens to material when it moves into contexts other than the one in which it was produced; the influence that scribes, translators, and readers have on textual materiality and also on reception; and the intermingling different textual traditions and genres.


Book
The Vikings Reimagined

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Listing 1 - 6 of 6
Sort by