Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Introduction:Cosmopolitanism And Translation : Part 1. The Stranger -- -- Chapter 2. Towards A Sociology Of Strangerhood -- Chapter 3. Redefining The Stranger In A Cosmopolitan Context -- Part 2. World Literature -- Chapter 4. Aesthetic Cosmopolitanism, World Literature And Translation -- Chapter 5. Roberto Bolaño's Reception In Spanish And English -- Part 3. Social Theory -- Translating Sociology -- Chapter 7. Theodor W. Adorno's Homecoming -- Part 4. Foreign News -- -- A Cosmopolitan Perspective On News Translation -- Chapter 9. Tiziano Terzani's Asia.

Translation science --- Sociolinguistics --- Translating and interpreting --- Vertalen --- Cosmopolitanisme --- Cosmopolitanism --- Visitors, Foreign --- Vertalen en cultuur --- Language and culture --- Literature, Modern --- Sociolinguistics. --- Social aspects. --- sociale aspecten --- History and criticism. --- Cosmopolitanisme. --- Vertalen en cultuur. --- sociale aspecten. --- Sociolinguïstiek --- Vertaalkunde --- Sociale aspecten.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globaliz

Journalism --- Globalisering en vertalen. --- Journalistieke teksten --- Nieuwsberichtgeving --- Translating. --- Vertalen. --- #KVHA:Pers --- #KVHA:Toegepaste linguistiek --- #KVHA:Vertaling en globalisatie --- Massamedia--(communicatiesociologie); technologische aspecten zie {659.3} --- 316.774 Massamedia--(communicatiesociologie); technologische aspecten zie {659.3} --- #KVHA:Media --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 316.774 --- 82.035 --- Writing (Authorship) --- Literature --- Publicity --- Fake news --- Translating --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Translation science --- journalistiek --- Mass communications --- Journalisme --- Traduction --- Traduction. --- Globalisierung. --- Journalismus. --- Journalistik --- Nachricht. --- Nachrichtenagentur. --- Übersetzung --- Übersetzung. --- Journalistik. --- Journalism - Translating --- Translating and interpreting. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Translation and interpretation --- Translators

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation science

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The events of 11 September 2001 revealed that the nature of political violence has radically changed under globalization, while the launch of a 'war on terror' has generated important ethical and human rights issues. At the same time, the key but often invisible role played by translation and translators of all sorts in mediating conflict has become the object of new critical attention. This book focuses on the relationship between globalization, political violence and translation, developing new interdisciplinary perspectives and generating novel lines of debate for globalization research. Written by leading scholars in a wide range of disciplines (ranging from law, philosophy, politics and sociology to media studies and translation studies) the book provides key theoretical insights into the globalization of violence and the role of translation in this context, while also incorporating detailed empirical analyses of media representations and translators' accounts.

Violence politique --- Traduction --- Mondialisation --- Relations internationales --- Globalization. --- International relations. --- Political violence. --- Violence. --- Terreur --- Vertalen --- Vertalen en globalisering --- Vertalen en politiek --- vertalen --- sociale aspecten --- Vertalen en globalisering. --- Vertalen en politiek. --- vertalen. --- sociale aspecten. --- Vertalen. --- Sociale aspecten. --- Traduction. --- Violence politique. --- Mondialisation. --- Globalization --- Political violence --- Violence --- International relations --- Coexistence --- Foreign affairs --- Foreign policy --- Foreign relations --- Global governance --- Interdependence of nations --- International affairs --- Peaceful coexistence --- World order --- National security --- Sovereignty --- World politics --- Violent behavior --- Social psychology --- Political crimes and offenses --- Terrorism --- Global cities --- Globalisation --- Internationalization --- Anti-globalization movement