Listing 1 - 4 of 4 |
Sort by
|
Choose an application
Japonais (langue) --- Langage et statut social --- Mangas --- Japanese language. --- Gender (Grammar) --- Variation linguistique. --- Genre (linguistique). --- Langage.
Choose an application
Choose an application
La 4e de couv. indique : "Ce Précis de Linguistique Japonaise offre, pour la première fois en français, une présentation synthétique, claire et concise des principales questions de langue et de linguistique japonaises. Il aborde des questions classiques telles que les particules, les catégories grammaticales, les formes honorifiques, ou l'écriture, mais aussi des domaines plus originaux encore peu étudiés en dehors du Japon comme les dialectes, les langages masculin et féminin, les jeux de mots, la création lexicale, l'histoire de la pensée linguistique au Japon, l'intonation, la linguistique textuelle, les dictionnaires, les langages de rôle, et bien d'autres sujets. L'ouvrage se compose d'une série de courts chapitres chacun dédié à une question et pouvant être lus indépendamment, couvrant ainsi tous les domaines de la langue japonaise. Il est illustré de nombreux tableaux, figures et exemples, et comprend également deux glossaires des termes de linguistique (japonais - français et français - japonais). Rédigé de façon accessible, il constituera un outil de travail indispensable pour toute personne engagée dans des études de langue et de civilisation japonaises (étudiants des cursus universitaires, candidats au CAPES et à l'agrégation). Il s'adresse aussi plus largement à tous ceux qui s'intéressent aux questions de langue et à la linguistique. Traduit du japonais, version française commentée et augmentée. Okimori Takuya (direction), Akutsu Satoru, Ijima Masahiro, Kimura Hajime, Kimura Yoshiyuki et Sasahara Hiroyuki."
Choose an application
Au croisement des recherches en didactique et en acquisition des langues, l'erreur est au centre de tout enseignement-apprentissage d'une langue et soulève de nombreuses interrogations, d'autant plus épineuses lorsqu'elles concernent l'apprentissage de langues éloignées de celle de l'apprenant.Après deux chapitres introductifs proposant un cadrage théorique sur la notion d'erreur et un tour d'horizon de son exploitation en acquisition des langues depuis un demi-siècle, sont présentés des travaux originaux portant sur les langues japonaise, chinoise, coréenne, vietnamienne, polonaise et tchèque. Les principales thématiques abordées sont la localisation, le déplacement et le changement, le traitement de l'autre dans certaines langues asiatiques, ainsi que diverses questions de morphologie. La question des erreurs n'est pas abordée dans une perspective évaluative ou directement corrective mais comme un terrain d'observation et un levier d'investigations sur les difficultés naturellement associées aux processus d'apprentissage d'une langue non voisine.Ainsi, au-delà des particularités de chaque langue, cet ouvrage pose de premiers jalons pour l'étude des spécificités de l'acquisition de langues éloignées par des francophones. En outre, le contraste avec des langues et cultures typologiquement très différentes et la mise en évidence de phénomènes récurrents révèlent certaines spécificités du français non appréhendées par des comparaisons avec des langues typologiquement voisines.
Listing 1 - 4 of 4 |
Sort by
|