Narrow your search

Library

UGent (5)

ULB (3)

KU Leuven (2)

UAntwerpen (2)

KDG (1)


Resource type

book (9)


Language

German (6)

French (2)

English (1)


Year
From To Submit

2023 (1)

2022 (2)

2021 (2)

2015 (1)

2012 (1)

More...
Listing 1 - 9 of 9
Sort by

Book
Blues in schwarz weiss ; Nachtgesang : Gedichte
Author:
ISBN: 9783897716131 3897716135 Year: 2022 Publisher: Münster Unrast

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Blues in black and white : a collection of essays, poetry, and conversations
Authors: ---
ISBN: 9780865438903 Year: 2003 Publisher: Trenton, N.J. Africa World Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The ever-engaging work of the controversial Afro-German activist/writer, May Ayim, covers a fascinating range of themes: biography, politics, love as well as the absurdities of everyday life. Her unique ability to passionately transform diverse subject matters into poetic language is revealed in this important collection of translated pieces. Her play with language is effective and at times transformative, as it expresses and exposes dangerous stereotypes and messages hidden in the everyday use of language and human behavior. Here, her readers will be surprised and frequently confronted with Ayim's keen and powerful observations of the complexities of life and the compelling richness of humor and irony within them.


Book
Grenzenlos und unverschämt
Authors: --- ---
ISBN: 9783897712867 3897712865 Year: 2021 Publisher: Münster : Unrast Verlag,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Sisters and Souls : Inspirationen durch May Ayim
Authors: --- ---
ISBN: 9783944666211 3944666216 Year: 2015 Publisher: Berlin : Orlanda,


Book
Entfernte Verbindungen: Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung
Authors: --- ---
ISBN: 3922166911 Year: 1993 Publisher: Berlin Orlanda Frauenverlag

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Blues en noir et blanc
Authors: --- --- ---
ISBN: 9782356541147 Year: 2022 Publisher: Paris : Ypsilon éditeur,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

blues en noir et blanc est le premier livre de May Ayim, publié à Berlin en 1995, et aujourd’hui traduit en français pour la première fois.L’indocilité, l’humour et l’art poétique de May Ayim ont enchanté la poète ­africaine-américaine Audre Lorde (amie et compagne de lutte) et l’écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé (qui signe ici l’avant-propos). Pour la première fois dans la littérature allemande, une poète aborde les impensés coloniaux, racistes et consuméristes. Sa critique s’arme d’ironie face au train-train du monde comme il va, avec un humour qui nourrit une énergie combative, loin de l’indignation stérile. Sensibles, lumineux, ses poèmes regardent le passé et le présent en face. La parole émancipatrice et cinglante que May Ayim fait résonner sans prétention et sans concession, à travers cet unique ciel partagé par nous touTEs, convoque et marque les esprits ici là et partout.


Book
Nouveau départ
Authors: --- --- ---
ISBN: 9782356541222 Year: 2023 Publisher: Paris : Ypsilon éditeur,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Le pays de mon père est le Ghana, la langue de ma mère est l’allemand, je ne suis chez moi que dans mes chaussures", note May Ayim dans l’un des textes de ce recueil où elle raconte — dans une langue sans détour — une histoire qui est la sienne et qui la dépasse, marquée par le racisme qui sépare et juge, comme si cela allait de soi. Enfant adoptée, petite fille noire dans une famille blanche, elle ne s’explique pas ses joies et ses peines. Elle va partir et se construire une nouvelle vie pour comprendre ce qui arrive à une femme noire dans une société blanche. Mêlant récits intimes, convictions politiques et faits historiques, Nouveau départ retrace le parcours de May Ayim. Ses études, ses voyages, ses recherches, ses poèmes, ses performances, lui permettent de dénoncer la banalité ordinaire de la domination et de la discrimination, la violence d’un discours toujours colonial et d’affirmer sa subjectivité radicale : "Sa prose comme sa poésie sont subversives, elle est maîtresse dans l’art du rire de résistance, celui qui autorise toutes les libertés et toutes les inventions "Afro‑allemandEs" pour déjouer les pièges de la langue de l’oppresseur qui lui a tout pris, sauf son humour et son imagination." (Amandine Gay)


Book
May Ayim : Radikale Dichterin, sanfte Rebellin.
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 9783897710948 3897710943 Year: 2021 Publisher: Münster : Unrast,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
AfrikaBilder : Studien zu Rassismus in Deutschland
Authors: --- --- --- --- --- et al.
ISBN: 9783954050017 3954050013 Year: 2012 Publisher: Münster : Unrast,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Listing 1 - 9 of 9
Sort by