Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Spanish language --- Languages in contact --- Quechua language --- Castilian language --- Inca language --- Kechua language --- Quichua language --- Runasimi language --- Dialects --- Andes Region --- Spain --- Peru --- Acuerdo de Cartagena countries --- Andean countries --- Andean region --- Languages. --- Languages --- Andean Spanish. --- Cajamarca. --- Dialectology. --- Peruvian Andes. --- Quechua. --- Regional Spanish variety. --- Romanistik; Hispanoamerikanische Sprache. --- Romanistik; Spanische Sprache. --- Sociolinguistic. --- Espanja --- Spanien --- Hiszpania --- Spanish State --- España --- Estado Español --- Espagne --- Hispania --- Sefarad --- Sepharad --- Shpanye --- Shpanie --- Reino de España --- Kingdom of Spain --- Reino d'Espanya --- Reinu d'España --- Espainiako Erresuma --- Regne d'Espanya --- Reiaume d'Espanha --- Espanya --- Espanha --- スペイン --- Supein --- イスパニア --- Isupania --- Romance languages --- Cacán language --- Indians of South America --- Areal linguistics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book analyses a set of rarely described regional Spanish varieties spoken throughout much of the northern Peruvian Andes (Cajamarca, La Libertad and Ancash) from a sociohistorical and dialectological perspective. What are the main dialectological features of these varieties? Are these features the same ones that shape southern Andean Spanish, a variety formed mainly through contact with Quechua and Aymara? Which of these features are distinctly outcomes of contact with Culle, the main substrate language of the region, which was mentioned in colonial and postcolonial documents but is now extinct? How are these features linked to the postcolonial history of the region, marked by the Catholic evangelization enterprise and an «economy of plundering» based on agriculture, weaving and mining? Thorough consideration of these matters allows the author to critically assess the standard notion in Hispanic linguistics that considers Andean Spanish as a single, homogeneous code. The study sheds new light on how the regional varieties of Spanish in America were shaped over time and proposes ways of delving into language history in postcolonial contexts, where a written European language has been superimposed on a set of native codes previously lacking written traditions.

Spanish language --- Languages in contact --- Quechua language --- Dialects --- Andes Region --- Languages.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Este libro reúne contribuciones de destacados investigadores de la lingüística hispánica para ofrecer un panorama integral de los castellanos del Perú, incluidos algunos que han sido tradicionalmente objeto de discriminación, como el castellano andino, el amazónico y el afroperuano. Los capítulos se concentran en diferentes variedades habladas en el Perú desde distintos enfoques teóricos y metodológicos, atendiendo a su formación, su contexto social e histórico y los fenómenos de contacto que las caracterizan. De este modo, aunque el volumen tiene un foco regional muy específico, los problemas que aborda son de interés y relevancia para el estudio de otras variedades del español, para el tratamiento de otros problemas derivados del contacto lingüístico y para la dialectología e historia de los castellanos latinoamericanos en general.Escrito en castellano, este volumen será de interés para estudiantes graduados en lingüística hispánica e investigadores dedicados a la dialectología, la sociolingüística y la lingüística del contacto.

Spanish language --- Dialects

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Indians of South America --- Idolatry --- Indiens d'Amérique --- Idolâtrie --- Religion and mythology --- Religion et mythologie --- Peru --- Pérou --- History --- Histoire