Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

K9640 --- K9606 --- Korea: Language and linguistics -- phonetics, phonology, pronunciation, spoken language --- Korea: Language and linguistics -- reference works

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Het doel van deze scriptie is om na te gaan of de hypothese dat taalgebruik in vertaalde teksten systematisch verschilt van taalgebruik in niet-vertaalde teken ook geldt voor een syntactisch fenomeen dat geen voor de hand liggende vergelijkbaar fenomeen kent in de brontaal, namelijk de splitsing van het voornaamwoordelijk bijwoord in het Nederlands. Bovendien onderzoekt deze scriptie waarom voornaamwoordelijke bijwoorden de ene keer gesplitst worden en de andere keer niet. Daarom worden de factoren die splitsing of niet-splitsing veroorzaken in vertaalde en niet-vertaalde (originele) Nederlandse teksten onderzocht. Middelen of methode: Om de doelstelling te realiseren werd een corpusonderzoek op een reeds bestaand vertaalkundig corpus, namelijk het Dutch Parallel Corpus, uitgevoerd. De verschillen in verdeling tussen de gesplitste en ongesplitste varianten van het voornaamwoordelijk bijwoord 'waarmee' werden onderzocht en vergeleken met elkaar. Ook het effect van de factoren die splitsing of niet-splitsing veroorzaken werden onderzocht aan de hand van het Dutch Parallel Corpus. Resultaten: Het corpusonderzoek heeft aangetoond dat voor dit syntactisch fenomeen, de splitsing van het voornaamwoordelijk bijwoord 'waarmee', er geen verschil is tussen vertaalde en niet-vertaalde teksten, met andere woorden dat vertalers daarin geen andere keuzes dan andere taalgebruikers maken. Bovendien kunnen we vaststellen dat in het algemeen, met andere woorden in vertalingen en niet-vertalingen tesamen, de factor register een kleinschalig effect heeft in de keuze om te splitsen of niet, terwijl factoren als geografische verschillen, en schrijftaal of spreektaal, geen invloed uitoefenen.

Corpus-based study. --- Dutch Parallel Corpus. --- Geographical differences. --- Pronominal adverb. --- Register. --- Spoken language. --- Syntactic variation. --- Waarmee. --- Wherewith. --- Written language.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Japanese language --- Japonais (Langue) --- Accents and accentuation --- Intonation --- Accents et accentuation --- Accents and accentuation. --- Intonation. --- J5180 --- Japan: Language -- phonetics, phonology, pronunciation, spoken language --- Koguryo language

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

enge 844 --- grammatica --- Engels --- taalgebruik --- didactiek --- Engels - idioom, taalverrijking --- grammar --- English --- spoken language --- 837.1 Spraakkunst; algemeen --- grammatica ; Engels. --- Grammatica ; Engels.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The volume represents a state-of-the-art snapshot of the research on prosody for phoneticians, linguists and speech technologists. It covers well-known models and languages. How are prosodies linked to speech sounds? What are the relations between prosody and grammar? What does speech perception tell us about prosody, particularly about the constituting elements of intonation and rhythm? The papers of the volume address questions like these with a special focus on how the notion of context-based coding, the knowledge of prosodic functions and the communicative embedding of prosodic elemen

Prosodic analysis (Linguistics) --- Multidimensional phonology --- Polysystemic phonology --- Prosodic phonology --- Speaking styles --- Grammar, Comparative and general --- Linguistics --- Phonetics --- Phonology --- Phonetics. --- Prosody. --- Spoken Language.