Choose an application
Education --- Education. --- Massachusetts. --- Children --- Education of children --- Education, Primitive --- Human resource development --- Instruction --- Pedagogy --- Schooling --- Students --- Youth --- Civilization --- Learning and scholarship --- Mental discipline --- Schools --- Teaching --- Training --- Commonwealth of Massachusetts --- Cymanwlad Massachusetts --- Estado ng Masatsusets --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Mà-sat-tsû-set --- MA (State) --- Maasaasuusiits --- Makakukeka --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masachosèt --- Masachouset --- Masachusets --- Masachūsettsu-sh --- Masachūsettsush --- Masachuzets --- Masaĉuseco --- Masačusets --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusetsos --- Masaṭshuseṭs --- Masatsʼuseṭs --- Mass. (State) --- Massachuseta --- Massachusets --- Massachusetta --- Massachusetts Bay (Province) --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Eyaleti --- Massachusettsi osariik --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Massaciusseta --- Massaçusets --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Persemakmuran Massachusetts --- Province of Massachusetts Bay --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Shtat Masachusets --- Spivdruz͡hnistʹ Massachusetsa --- State --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- US-MA --- Maine --- United States --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- Masachousetē --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa
Choose an application
Education --- Education. --- Massachusetts. --- Children --- Education of children --- Education, Primitive --- Human resource development --- Instruction --- Pedagogy --- Schooling --- Students --- Youth --- Civilization --- Learning and scholarship --- Mental discipline --- Schools --- Teaching --- Training --- Commonwealth of Massachusetts --- Cymanwlad Massachusetts --- Estado ng Masatsusets --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Mà-sat-tsû-set --- MA (State) --- Maasaasuusiits --- Makakukeka --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masachosèt --- Masachouset --- Masachusets --- Masachūsettsu-sh --- Masachūsettsush --- Masachuzets --- Masaĉuseco --- Masačusets --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusetsos --- Masaṭshuseṭs --- Masatsʼuseṭs --- Mass. (State) --- Massachuseta --- Massachusets --- Massachusetta --- Massachusetts Bay (Province) --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Eyaleti --- Massachusettsi osariik --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Massaciusseta --- Massaçusets --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Persemakmuran Massachusetts --- Province of Massachusetts Bay --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Shtat Masachusets --- Spivdruz͡hnistʹ Massachusetsa --- State --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- US-MA --- Maine --- United States --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- Masachousetē --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa
Choose an application
Law --- Law reviews --- Law. --- Law reviews. --- Massachusetts. --- Reviews, Law --- Acts, Legislative --- Enactments, Legislative --- Laws (Statutes) --- Legislative acts --- Legislative enactments --- Jurisprudence --- Legislation --- Regions --- Commonwealth of Massachusetts --- Cymanwlad Massachusetts --- Estado ng Masatsusets --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Mà-sat-tsû-set --- MA (State) --- Maasaasuusiits --- Makakukeka --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masachosèt --- Masachouset --- Masachusets --- Masachūsettsu-sh --- Masachūsettsush --- Masachuzets --- Masaĉuseco --- Masačusets --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusetsos --- Masaṭshuseṭs --- Masatsʼuseṭs --- Mass. (State) --- Massachuseta --- Massachusets --- Massachusetta --- Massachusetts Bay (Province) --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Eyaleti --- Massachusettsi osariik --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Massaciusseta --- Massaçusets --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Persemakmuran Massachusetts --- Province of Massachusetts Bay --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Shtat Masachusets --- Spivdruz͡hnistʹ Massachusetsa --- State --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- US-MA --- Maine --- United States --- Law, General & Comparative --- Masachousetē --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- KÌ£ehiliyat MasatsʼusetÌ£s --- KhoÌÌi thiÌ£nh vuÌoÌÌ£ng chung Massachusetts --- Koinopoliteia teÌs MasachouseteÌs --- KÌ£omonvÌ£eltÌ£ fun MasatÌ£shusetÌ£s --- Komonvelt MasacÌusetsa --- MaÌ-sat-tsuÌ-set --- MasachoseÌt --- MasachouseteÌ --- MasachuÌsettsu-shuÌ --- MasachuÌsettsushuÌ --- MasacÌuseco --- MasacÌusets --- MasacÌuÌsetsa --- MasacÌusetsas --- MasacÌusetsos --- MasatÌ£shusetÌ£s --- MasatsʼusetÌ£s --- MassachusettsiiÌn Khamtyn NoÌkhoÌrloÌl --- Massaçusets --- MeÌeÌsiÌchoÌoshish Hahoodzo --- Spivdruzï¸ h︡nistʹ Massachusetsa --- TlahtohcaÌyoÌtl Massachusetts --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts
Choose an application
In order to escape religious persecution, a group of English Separatists set sail for America in 1620, hoping to establish a new colony.
Pilgrims (New Plymouth Colony) --- Languages & Literatures --- Literature - General --- Juvenile fiction --- Massachusetts --- History --- Fiction. --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England
Choose an application
Massachusetts --- History --- Regimental histories. --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England
Choose an application
This is a reinterpretation of the political and intellectual history of Puritan Massachusetts, envisioning the Bay colony as a 17th-century one-party state.
Puritans --- Elite (Social sciences) --- Elites (Social sciences) --- Leadership --- Power (Social sciences) --- Social classes --- Social groups --- Precisians --- Church polity --- Congregationalism --- Puritan movements --- Calvinism --- Intellectual life. --- History --- Massachusetts --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England --- Intellectual life --- Politics and government
Choose an application
Introduction. 1. The Implementation of the Congregational Way. 2. ""A Mixed Form"": Clerical Authority and Lay Liberty. 3. Lay ""Rebellion"" and Clerical Reaction: Antinomianism and Its Aftermath. 4. The Presbyterian Challenge. 5. Congregationalism in Crisis: The Halfway Covenant. 6. An Uneasy Balance. 7. Declension and Reform. 8. Clerical Conflict and the Decline of Sola Scriptura. 9. Perpetuation and Disintegration. 10. The Great Awakening and the Privatization of Piety
Congregational churches --- Christian sects --- Government. --- History --- Membership. --- Massachusetts --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England --- Church history
Choose an application
First issued some twenty years ago, Michael McGiffert's edition of God's Plot brought into print the autobiography and journal of Thomas Shepard, Puritan writer, minister at Cambridge, Massachusetts, and a leading architect of New England's church way. Since then, a generation of scholars has drawn on these documents to enhance our understanding of American Puritan spirituality and religious psychology. In this revised edition, Shepard's autobiography is reprinted in full along with a portion of his journal. Supplementing these texts are confessions of religious experience given by applicants for membership in the Cambridge congregation. These lay narratives, recorded by Shepard, bring to life the religious experiences of a broad spectrum of people. At the same time, they explore the dynamic interaction between clergy and laity that formed the crux of Puritan passion and power. The revised edition also contains new material reviewing recent trends of scholarship that update McGiffert's original introduction, long recognized for its important contribution to Puritan studies.
Puritans --- Religion --- Philosophy & Religion --- Christianity --- Precisians --- Church polity --- Congregationalism --- Puritan movements --- Calvinism --- Clergy --- History --- Biography --- Shepard, Thomas, --- Shepheard, Thomas, --- Scheppard, Thomas, --- Shephard, Thomas, --- Cambridge (Mass.) --- Massachusetts --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England --- Church history
Choose an application
During the Civil War, Black soldiers of the Fifty-fourth Massachusetts Infantry marched alongside their young white commander, Colonel Robert Gould Shaw. Through his letters to family and friends, a portrait emerges of a man more divided and complex--though no less heroic--than the Shaw depicted in the film Glory.
Soldiers --- Armed Forces personnel --- Members of the Armed Forces --- Military personnel --- Military service members --- Service members --- Servicemen, Military --- Armed Forces --- Shaw, Robert Gould, --- United States. --- Massachusetts Infantry, 54th Regiment (1863-1865) --- Massachusetts Colored Volunteers, 54th Regiment (1863-1865) --- Massachusetts Volunteer 54th Regiment (1863-1865) --- Massachusetts Volunteer Infantry, 54th Regiment (1863-1865) --- History. --- Massachusetts --- United States --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England --- History --- Participation, African American. --- Shaw, R. G. --- Shaw, Robert Gould --- Correspondence --- Civil War, 1861-1865 --- Participation [African American] --- Personal narratives
Choose an application
A spiritual biography of Charles Chauncy which, for the first time, provides an alternative and balanced view of his theology and life.
Chauncy, Charles, 1705-1787. --- Congregational churches -- Clergy -- Biography. --- Massachusetts -- Church history -- 18th century. --- Theology, Doctrinal -- Massachusetts -- History -- 18th century. --- Congregational churches --- Theology, Doctrinal --- Religion --- Philosophy & Religion --- Christianity --- Dogma, Development of --- Christian sects --- Clergy --- History --- Chauncy, Charles, --- Massachusetts --- Church history --- T. W., --- W., T., --- Chauncey, Charles, --- Massachusetts-Bay (State) --- Massachusetts Bay (Province) --- Province of Massachusetts Bay --- Commonwealth of Massachusetts --- Massaçusets --- Штат Масачусетс --- Shtat Masachusets --- Масачусетс --- Masachusets --- Масачузетс --- Masachuzets --- Cymanwlad Massachusetts --- Méésíchóoshish Hahoodzo --- Massachusettsi osariik --- Μασαχουσετη --- Masachousetē --- Κοινοπολιτεια της Μασαχουσετης --- Koinopoliteia tēs Masachousetēs --- Mancomunidad de Massachusetts --- Masaĉuseco --- Mà-sat-tsû-set --- Makakukeka --- Persemakmuran Massachusetts --- Maasaasuusiits --- מסצ'וסטס --- Masatsʼuseṭs --- קהיליית מסצ'וסטס --- Ḳehiliyat Masatsʼuseṭs --- Masachosèt --- Massachusetta --- Massachuseta --- Massaciusseta --- Respublica Massachusettensis --- Respublica Massachusettensium --- Masačūsetsa --- Masačusetsas --- Masačusets --- Массачусеттс --- Massachusettsiĭn Khamtyn Nȯkhȯrlȯl --- Tlahtohcāyōtl Massachusetts --- マサチューセッツ州 --- Masachūsettsu-shū --- Masachūsettsushū --- Массачусетс --- Massachusets --- Комонвелт Масачусетса --- Komonvelt Masačusetsa --- Komonwelt ng Masatsusets --- Estado ng Masatsusets --- Massachusetts Eyaleti --- Співдружність Массачусетса --- Spivdruz︠h︡nistʹ Massachusetsa --- Khối thịnh vượng chung Massachusetts --- מאסאטשוסעטס --- Masaṭshuseṭs --- קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט --- Ḳomonṿelṭ fun Masaṭshuseṭs --- Masačusetsos --- US-MA --- MA (State) --- MS (State : Massachusetts) --- Mass. (State) --- Maine --- Territory and Dominion of New-England