Choose an application
Aujourd'hui surtout connu pour son œuvre poétique, Baudri, abbé de Bourgueil (1078/9-1107) puis archevêque de Dol (1107-1130), s'est également illustré en composant un certain nombre de textes en prose, essentiellement à la demande de ses contemporains qui voyaient en lui un « nouveau Cicéron ». Cinq de ces textes en prose rimée, trois de première main, deux réécritures de vitae antérieures, datables de la prélature doloise, ressortissent au genre hagiographique, et constituent un corpus thématiquement et stylistiquement cohérent, dont l'intérêt littéraire est indéniable. Tous, à un moment ou un autre, ont de surcroît été repris, parfois textuellement, par l'historiographie locale ou provinciale et, pour quatre d’entre eux, ont donné lieu à des réécritures liturgiques. Alors qu’ils sont souvent cités, évoqués et commentés, seuls deux d’entre eux ont fait l’objet d’une édition scientifique – un seul d’une traduction en français moderne – et l’un était jusqu’à présent inédit. Après une introduction générale consacrée à inscrire ces cinq pièces hagiographiques dans la carrière ecclésiastique et littéraire de Baudri, le présent volume en propose une édition scientifique accompagnée, en regard, d’une traduction commentée. La date de composition d’aucune d’entre elles n’étant connue avec certitude, l’ordre dans lequel elles sont présentées résulte des conclusions auxquelles ont permis d’aboutir leur critique interne et externe. Les trois textes de première main se trouvent ainsi précéder les deux réécritures : I. la Relatio de scuto et gladio, destinée au Mont-Saint-Michel ; II. l’Historia Roberti, première vita du fondateur de Fontevraud, écrite sur la demande de l’abbesse et à destination des moniales de Fontevraud ; III. les Miracula Valentini, destinés à Jumièges, première consignation de la translation du chef du martyr romain et des miracles opérés par lui à Jumièges ; IV. la Vita Hugonis, réécriture composée à la demande et à l’intention de l’abbé et des moines de Jumièges ; V. la Vita Sansonis, autre réécriture, mais dont les destinataires demeurent hypothétiques. Le texte pourrait toutefois avoir été composé à l’occasion de la dédicace de l’église paroissiale de Saint-Samson-de-la-Roque, sise à proximité de l’abbaye de Saint-Pierre des Préaux où Baudri fut inhumé. Chaque texte est précédé d’une introduction retraçant son histoire, ou, plus exactement, tâchant de faire le point sur ce que nous saisissons de ses circonstances et modalités de composition, des enjeux éventuels dont il est porteur, de sa réception immédiate, de ses conditions de transmission, etc. L’ensemble des introductions est pensé comme une contribution provisoire à l’étude des textes qu’elles précèdent, moins pour en proposer une lecture définitive que pour inviter à lire des œuvres jusqu’alors inconnues dans leur intégralité ou diffusées sous une forme sujette à caution. A cette fin, le volume propose également trois index qui recensent les manuscrits utilisés, les références scripturaires et, en dernier lieu, les noms de lieux et de personnes cités dans les textes latins.
Medieval Latin literature --- Baudry, --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Baudry of Bourgueil, Archbishop of Dol --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Latin poetry, Medieval and modern --- Translations into French --- Traductions françaises --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) - Translations into French --- Baudry, - of Bourgueil, Archbishop of Dol, - 1046-1130 - Translations into French --- Christian hagiography --- Baudry of Bourgueil, Archbishop of Dol, 1046-1130
Choose an application
This is the first critical edition of two Latin Poems by the hitherto unknown Petrus Presbyter, who worked in France at the end of the 13th century. Petrus Presbyter displays, both by his use of meter and his re-use of satirical themes, close ties of form and content with the rhythmic poetry of the 12th century. His work draws its particular character from its author's membership of the Mendicant movement. The old religious orders in their contemporary manifesta- tions are subjected to harsh criticism. Petrus Presbyter also reveals himself in his satirization of social divisions as an acute observer of the world about him. Free of territorial considerations, he supports the Pope's claims to supremacy and his policy in favour of Charles I of Anjou. In his Altercatio Petrus Presbyter demonstrates in the Franciscan spirit the superiority of simple piety to learned knowledge and noble lineage. The edition is completed by a commentary to the content and sources of the texts.
Medieval Latin literature --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Satire, Latin (Medieval and modern) --- Middle Ages --- Poetry --- -Dark Ages --- History, Medieval --- Medieval history --- Medieval period --- World history, Medieval --- World history --- Civilization, Medieval --- Medievalism --- Renaissance --- Latin satire, Medieval and modern --- Latin wit and humor, Medieval and modern --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- History --- Poetry. --- -Poetry --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern). --- Satire, Latin (Medieval and modern). --- Middle Ages - Poetry --- Dark Ages
Choose an application
Authors, Latin (Medieval and modern) --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Ecrivains latins médiévaux et modernes --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Correspondence --- Correspondance --- Purkircher, György, --- -Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Latin authors (Medieval and modern) --- Purkircher, Gyorgy --- -Correspondence --- Ecrivains latins médiévaux et modernes --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Purkircher, György, --- Purkircher, Georgius, --- Correspondence.
Choose an application
Carolingians --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Carolingiens --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- History and criticism --- Histoire et critique --- Bible --- Criticism, interpretation, etc. --- History --- In literature --- Critique, interprétation, etc. --- Histoire --- -Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Carlovingians --- Carolinians --- History and criticisim --- Carolingians. --- History and criticism. --- In literature. --- -History and criticisim --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Critique, interprétation, etc. --- Biblia --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) - History and criticism
Choose an application
Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Middle Ages --- Poetry --- -Dark Ages --- History, Medieval --- Medieval history --- Medieval period --- World history, Medieval --- World history --- Civilization, Medieval --- Medievalism --- Renaissance --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- History --- Poetry. --- -Poetry --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern). --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Middle Ages - Poetry
Choose an application
Bernard of Morval --- Christelijke poëzie [Latijnse ] (Middeleeuwse en moderne) --- Christian poetry [Latin ] (Medieval and modern) --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Theological anthropology --- Church history --- Anthropologie théologique --- Eglise --- Translations into French. --- Christianity --- Poetry. --- Sources --- Traductions françaises --- Christianisme --- Poésie --- Histoire --- Poésie chrétienne latine (Médiévale et moderne) --- Anthropologie théologique --- Traductions françaises --- Poésie --- Anthropology, Doctrinal --- Anthropology, Theological --- Body and soul (Theology) --- Doctrinal anthropology --- Humanity, Doctrine of --- Man, Doctrine of --- Man (Theology) --- Mankind, Doctrine of --- Religion --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Translations into French --- Poetry --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) - Translations into French --- Theological anthropology - Christianity - Poetry
Choose an application
Neo-Latin literature --- Latin poetry, Medieval and modern --- Poésie latine médiévale et moderne --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Church year --- History and criticism --- Baptista, --- -Church year --- -398 --- Christian year --- Ecclesiastical year --- Heortology --- Liturgical year --- Year, Church --- Church calendar --- Fasts and feasts --- Worship --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- History and criticisim --- Poetry --- Folklore --- Baptista Mantuanus --- 398 Folklore --- Poésie latine médiévale et moderne --- 398 --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) - History and criticism --- Church year - Poetry --- Baptista, - Mantuanus, - 1448-1516 - Fastorum libri duodecim
Choose an application
Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Poésie chrétienne latine (médiévale et moderne) --- History and criticism --- Jezebel --- Poetry --- In literature --- Bible --- History of Biblical events --- Normandy (France) --- Normandie (France) --- Intellectual life --- Vie intellectuelle --- -Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- History and criticisim --- Jezebel Queen, consort of Ahab, King of Israel --- -Jezebel Queen, consort of Ahab, King of Israel --- -In literature --- -Intellectual life --- -History and criticisim --- Poésie chrétienne latine (médiévale et moderne) --- Jezebel, --- Izevel, --- איזבל --- In literature. --- Poetry. --- Intellectual life. --- Biblia --- Basse-Normandie (France) --- Haute-Normandie (France)
Choose an application
Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Translations into Italian. --- -Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Translations into English --- John of Garland --- Mary Blessed Virgin, Saint --- -Poetry --- -Translations into English --- -De Garlandia, Johannes --- Poetry --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Translations into Italian --- John, --- Mary, --- ʻAdhrāʼ --- Arogyamata --- Ārōkkiyamāta --- Birhen ng mga Dukha --- Blessed Lady --- Blessed Mother --- Blessed Virgin Mary, --- Hagnē Theotokos --- Madonna, The --- Mama Mary --- Mare de Déu --- Maria, --- Mariam Astuatsatsin --- Marie, --- Marie Théotokos --- Marii︠a︡, --- Maryam, --- Maryja, --- Meryem Ana --- Miryam, --- Mother of God --- Muíre, --- Nossa Senhora --- Our Lady --- Our Lady of Good Health --- Our Lady of Sorrows --- Our Lady of the Blessed Sacrament --- Qiddīsah Maryam --- Theotokos --- Vierge Marie, --- Virgen María --- Virgin Mary, --- Virgin of the Poor --- Ynang Maria --- مريم --- مريم العذراء --- 성모마리아 --- Our Lady of Emmitsburg --- Majka Isusova --- Poetry. --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern) - Translations into Italian --- Maria Deipara --- Mary, - Blessed Virgin, Saint - Poetry --- John, - of Garland, - approximately 1195-approximately 1272. - Epithalamium beate virginis Marie --- Mariam Astuatsatsin, --- Meryem Ana, --- Virgen María, --- Ynang Maria, --- Mary, - Blessed Virgin, Saint
Choose an application
Christian poetry, Latin (Medieval and modern) --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) --- -Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Facsimiles --- Jesus Christ --- -Severus of Malaga, Bishop of Malaga --- -Christ --- Cristo --- Jezus Chrystus --- Jesus Cristo --- Jesus, --- Jezus --- Christ, Jesus --- Yeh-su --- Masīḥ --- Khristos --- Gesù --- Christo --- Yeshua --- Chrystus --- Gesú Cristo --- Ježíš --- Isa, --- Nabi Isa --- Isa Al-Masih --- Al-Masih, Isa --- Masih, Isa Al --- -Jesus, --- Jesucristo --- Yesu --- Yeh-su Chi-tu --- Iēsous --- Iēsous Christos --- Iēsous, --- Kʻristos --- Hisus Kʻristos --- Christos --- Jesuo --- Yeshuʻa ben Yosef --- Yeshua ben Yoseph --- Iisus --- Iisus Khristos --- Jeschua ben Joseph --- Ieso Kriʻste --- Yesus --- Kristus --- ישו --- ישו הנוצרי --- ישו הנצרי --- ישוע --- ישוע בן יוסף --- المسيح --- مسيح --- يسوع المسيح --- 耶稣 --- 耶稣基督 --- 예수그리스도 --- Jíizis --- Yéshoua --- Iėsu̇s --- Khrist Iėsu̇s --- عيسىٰ --- Poetry --- Criticism, Textual --- Christian poetry, Latin (Medieval and modern). --- Latin Christian poetry, Medieval and modern --- Severus, --- Christ --- Poetry. --- Criticism, Textual. --- Bible. --- Evangelie (Book of the New Testament) --- Fukuinsho (Books of the New Testament) --- Gospels (Books of the New Testament) --- Gospels, Synoptic (Books of the New Testament) --- Synoptic Gospels (Books of the New Testament) --- History of Biblical events --- Facsimiles. --- Severus --- عيسىٰ --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) - Facsimiles