Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Turgenev als Autor von Prosaskizzen, Erzählungen und Romanen erscheint als unumstrittene Größe der russischen Literatur. Turgenev als Verfasser von Gedichten, Poemen und Theaterstücken blieb dagegen bis heute, besonders außerhalb des russischen und slavischen Kulturkreises ein weitgehend "unbeschriebenes Blatt". In den Jahren von 1834 bis 1852 schuf der Autor neben einigen kurzen Fragmenten zwölf dramatische Texte, die bis in die 60er Jahre zum Teil grundlegend umgearbeitet wurden und heute ein Korpus von weit tausend Seiten bilden.

Literature & literary studies --- Dramen --- Dramenanalyse --- einer --- Figurenkontext --- Koschmal --- Literaturwissenschaft --- poetische --- pragmatischen --- Russland --- Slavische Sprachwissenschaft --- Studien --- System --- Theater --- Turgenevs

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Feminists --- Women's rights --- Women --- Political activity

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Turgenev als Autor von Prosaskizzen, Erzählungen und Romanen erscheint als unumstrittene Größe der russischen Literatur. Turgenev als Verfasser von Gedichten, Poemen und Theaterstücken blieb dagegen bis heute, besonders außerhalb des russischen und slavischen Kulturkreises ein weitgehend "unbeschriebenes Blatt". In den Jahren von 1834 bis 1852 schuf der Autor neben einigen kurzen Fragmenten zwölf dramatische Texte, die bis in die 60er Jahre zum Teil grundlegend umgearbeitet wurden und heute ein Korpus von weit tausend Seiten bilden.

Dramen --- Dramenanalyse --- einer --- Figurenkontext --- Koschmal --- Literaturwissenschaft --- poetische --- pragmatischen --- Russland --- Slavische Sprachwissenschaft --- Studien --- System --- Theater --- Turgenevs

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen abweichende Bedeutungen haben. Daher sollte der grenzüberschreitende Dialog mit dem Autor neu geführt werden und auch eine Analyse seiner Sprache miteinbeziehen. Dostoevskij gilt als schlechter Stilist. Das aber rührt vor allem daher, dass er einer rationalen Sprache eine emotional bestimmte Rede vorzieht, die auf die Magie des gesprochenen Wortes setzt, nicht auf Vernunft und Argumentation. Das dürfte auch für künftige Übersetzungen relevant sein und führt vor Augen, welche Verständnisprobleme im Ost-West-Dialog noch zu überwinden sind.

Russian literature --- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die vorliegende kleine Monographie zum russischen Volksbilderboden (lubok) will diesen nicht in seinen Grundlagen und auch nicht umfassend darstellen. Der lubok wird lediglich in seiner kulturhistorischen Funktion beim Übergang von der alt- zur neurussischen (Trivial-) Literatur und Kultur betrachtet.

Literature & literary studies --- biblisches Bildertheater --- Dmitrij Rovinskij --- Koschmal --- lubok --- lubok als Monumentalkunst --- Religion --- russische --- russische Kultur --- Theater --- Volksbilderbogen