Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

English fiction --- History and criticism. --- Austen, Jane, --- Criticism and interpretation --- Jane Austen Society of North America --- Jane Austen Society of North America. --- Critique et interprétation --- Périodiques.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

English fiction --- History and criticism. --- Austen, Jane, --- Criticism and interpretation --- Critique et interprétation --- Périodiques. --- Jane Austen Society of North America --- Jane Austen Society of North America.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling:Het doel van deze scriptie is om de aanwezigheid van de vertaalroutines en de relevantie ervan in mijn eigen vertaling te analyseren als hulpmiddel om een idiomatische vertaling te produceren. Middelen of methode: Deze scriptie is een studie over de vertaalroutines uit de cursus ‘Vertaalroutines: Engelse Vertaaloefeningen’ van Herman Brondeel die gegeven wordt aan de derdejaarsstudenten van de Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde. Om de vertaalstrategie van Brondeel te illusteren, heb ik één aflevering van de BBC-miniserie Pride and Prejudice ondertiteld. Ik heb de ondertitels zelf gemaakt zonder naar een bestaande ondertiteling te kijken. Een vertaalstrategie is een hulpmiddel voor de vertaler om bewust beslissingen te nemen over wat hij moet doen om een bepaalde brontekst op een consequente manier te vertalen. De vertaler moet weten waar te beginnen, wat te doen en waar te eindigen. Deze vertaalroutines zijn niet bedoeld als strikte regels, noch als bijdrage tot een vertaaltheorie. Deze routines zijn eerder een beschrijving van een ad hoc-aanpak die de vertaler een reeks richtlijnen aanbiedt om de brontekst zo te vertalen dat er een coherent en idiomatisch equivalent ontstaat in de doeltaal. Resultaten: De verschillende vertaalroutines werden stap voor stap besproken. De twee routines die het meest voorkwamen in de ondertitels waren de ctieroutine en de Reductieroutine en de Deletieroutine, waarbij zinsdelen ofwel gereduceerd werden ofwel helemaal weggelaten werden. De belangrijkste reden daarvoor is de beperkte plaats die de vertaler heeft om de ondertitel in het scherm in te passen

BBC miniserie "Pride and Predjudice" --- Jane Austen - Pride and Predjudice --- Vertaalonderzoek - gemengd mondeling/schriftelijk. --- Vertaalroutines volgens Herman Brondeel. --- Ondertiteling. --- Filmbewerkingen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Romantic Revelations shows that the nonhuman is fundamental to Romanticism's political responses to climatic catastrophes. Exploring what he calls "post-apocalyptic Romanticism," Chris Washington intervenes in the critical conversation that has long defined Romanticism as an apocalyptic field. "Apocalypse" means "the revelation of a perfected world," which sees Romanticism's back-to-nature environmentalism as a return to paradise and peace on earth. Romantic Revelations, however, demonstrates that the destructive climate change events of 1816, "the year without a summer," changed Romantic thinking about the environment and the end of the world. Their post-apocalyptic visions correlate to the beginning of the Anthropocene, the time when humans initiated the possible extinction of their own species and potentially the earth. Rather than constructing paradises where humans are reborn or human existence ends, the later Romantics are interested in how to survive in the ashes after great social and climatic global disasters. Romantic Revelations argues that Percy Shelley, Mary Shelley, Lord Byron, John Clare, and Jane Austen sketch out a post-apocalyptic world that is paradoxically the vision that offers us hope. Washington contends that these authors craft an optimistic vision of the future that leads to a new politics."--

English literature --- Apocalyptic literature --- History and criticism. --- 1700-1899 --- Great Britain. --- Anthropocene. --- Frankenstein. --- Jane Austen. --- Lord Byron. --- Mary Shelley. --- Percy Shelley. --- Romanticism. --- apocalypse. --- climate change. --- environmental history. --- history of literature. --- literary criticism. --- post-apocalyptic Romanticism. --- post-apocalyptic literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Using close readings from Sense and Sensibility, Mrs Dalloway, Emma, The Waves, Persuasion and The Years, this book demonstrates the materialist sensibilities of Austen and Woolf.

Woolf, Virginia Stephen, --- Stephen, Virginia, --- Ulf, Virzhinii︠a︡, --- Ṿolf, Ṿirg'inyah, --- Vulf, Virdzhinii︠a︡, --- Вулф, Вирджиния, --- וולף, וירג׳יניה --- וולף, וירג׳יניה, --- Stephen, Adeline Virginia, --- Ao-ssu-ting, --- Ao-ssu-ting, Chien, --- Aosiding, --- Aosiding, Jian, --- Āsṭin̲, Jēn̲, --- Austenová, Jane, --- Osten, Dzheĭn, --- Ostin, Dzhein, --- Остен, Джейн, --- Остен, Джейм, --- אוסטן, ג׳יין --- אוסטן, ג׳יין, --- أوستن، جين، --- Realism in literature. --- Austen, Jane, --- Woolf, Virginia, --- Criticism and interpretation. --- Neorealism (Literature) --- Magic realism (Literature) --- Mimesis in literature --- Lady, --- Author of Sense and Sensibility, --- Woolf, Virginia --- Literature --- Idealism --- Individualism --- Jane Austen --- Philosophical realism --- Virginia Woolf