Narrow your search

Library

KU Leuven (1)

UAntwerpen (1)

UCLouvain (1)


Resource type

book (1)


Language

English (1)


Year
From To Submit

2022 (1)

Listing 1 - 1 of 1
Sort by

Book
Translating Christ in the Middle Ages : gender, authorship, and the visionary text
Author:
ISBN: 9780268202200 0268202206 9780268202194 0268202192 9780268202187 9780268202217 Year: 2022 Publisher: Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word, requiring multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women's visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture, one which became both widespread and influential, reconfiguing traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, this work explores how women's visionary translation of Christ's speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women's and gender studies."

Keywords

Jesus Christ / Apparitions and miracles / History / To 1500 --- Visions / History / To 1500 --- Women / Religious life / History / To 1500 --- Visions --- Women --- Visionaries --- Women religious leaders --- 248-055.2 --- 248-055.2 Vrouwen en spiritualiteit --- Vrouwen en spiritualiteit --- Religious leaders --- Persons --- Apparitions --- Human females --- Wimmin --- Woman --- Womon --- Womyn --- Females --- Human beings --- Femininity --- Parapsychology --- Religion --- History --- Authorship --- Religious life --- Jesus Christ --- Christ --- Cristo --- Jezus Chrystus --- Jesus Cristo --- Jesus, --- Christ, Jesus --- Yeh-su --- Masīḥ --- Khristos --- Gesù --- Christo --- Yeshua --- Chrystus --- Gesú Cristo --- Ježíš --- Isa, --- Nabi Isa --- Isa Al-Masih --- Al-Masih, Isa --- Masih, Isa Al --- -Jesus, --- Jesucristo --- Yesu --- Yeh-su Chi-tu --- Iēsous --- Iēsous Christos --- Iēsous, --- Kʻristos --- Hisus Kʻristos --- Christos --- Jesuo --- Yeshuʻa ben Yosef --- Yeshua ben Yoseph --- Iisus --- Iisus Khristos --- Jeschua ben Joseph --- Ieso Kriʻste --- Yesus --- Kristus --- ישו --- ישו הנוצרי --- ישו הנצרי --- ישוע --- ישוע בן יוסף --- المسيح --- مسيح --- يسوع المسيح --- 耶稣 --- 耶稣基督 --- 예수그리스도 --- Jíizis --- Yéshoua --- Iėsu̇s --- Khrist Iėsu̇s --- ‏عيسىٰ‏ --- Apparitions and miracles --- Christian dogmatics --- Christian church history --- anno 500-1499 --- Visions -- Europe --- Littérature chrétienne médiévale --- Femmes et littérature -- Europe --- Femmes mystiques -- Europe --- Mystique

Listing 1 - 1 of 1
Sort by