Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La Comédie humaine n’est pas un chef-d’œuvre. Ce n’est pas là, évidemment, un jugement de valeur qui relève de l’esthétique du goût, d’un âge paléolithique aujourd’hui ; seulement un constat et qui se trouve avoir l’aval de Balzac lui-même. Plusieurs fois, en effet, s’il a assimilé son œuvre à un gigantesque monument architectural, il ne l’a pas pour autant conçue comme une réalisation parfaite, et de toute façon elle ne relève pas de cette esthétique. Il est vrai que Balzac pouvait difficilement présenter La Comédie humaine comme un chef-d’œuvre, celle-ci a été édifiée au coup par coup, elle résulte d’un bricolage qui s’est étendu sur de nombreuses années, connaissant toutes sortes d’aventures et d’avatars. Que La Comédie humaine soit un chef-d’œuvre ne nous a donc pas importé dans cet ouvrage. Nous avons considéré d’abord et avant tout qu’elle était une œuvre, et nous l’avons appréhendée dans le cours de son élaboration. Pour cela nous avons entrepris de montrer comment elle s’était constituée, en mettant au jour la fabrique dont elle résulte, bref c’est le « making of » de La Comédie humaine que nous nous sommes proposé d’écrire.

Authors, French --- Ecrivains français --- Balzac, Honoré de, --- Critique et interprétation --- Ecrivains français --- Balzac, Honoré de, --- Balzac, Honoré de --- Critique et interprétation. --- Balzac, Honoré de, - 1799-1850. - Comédie humaine --- Literature, Romance --- XIXe siècle --- littérature --- Balzac

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book focuses on Dostoevsky's first literary publication--his 1844 translation of the first edition of Balzac's Eugе́nie Grandet (1834). Through the prism of close reading, the author analyzes Dostoevsky's literary debut and the stylistic choices he made while working on Balzac's novel in the context of his future mature aesthetic style and poetics.

Dostoyevsky, Fyodor, --- Balzac, Honoré de, --- Ba'erzhake, --- Balzac, H. de --- Balzac, Honorato, --- Balzak, --- Balʹzak, Onore, --- Balzaḳ, Onoreh deh, --- Balzāk, Ūnūrīh dī, --- Banzăc, Hônôrê đơ, --- Baruzakku, --- de Balzac, Honorato, --- Jeune célibataire, --- Pa-erh-cha-kʻo, --- Бальзак, Оноре де, --- באלזאק, אנארע דע, --- באלזאק, אונורה דה, --- באלזאק, האָנאָרע דע, --- בלזק, אונורה דה, --- בלזק, הונורה דה-, --- דע־באלזאק, האָנאָרע, --- بالزاك، انوره دو --- バルザック, --- 巴爾札克, --- 巴爾扎克, --- R'Hoone, --- Saint-Aubin, Horace de, --- Cloteaux, Aurore --- Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fjodor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fedor Mikhajlovich --- Dostojevski, Fjodor Michajlovitsj --- Dostojewski, Fedor --- Dostojevski, Fedor --- Dostojewski, Fjodor --- Dostojevski, Fjodor --- Dostojewski, Fjodor Michailowitsj --- Dostojewskij, Fjodor M. --- Dostoïevski, Fiodor --- Dostoïevsky, Fedor Mihajlovic --- Достоевский, Федор, --- Dostoevskiĭ, Fedor, --- Dostoievski, Fédor Mikhailovitch, --- Dostoievski, Fiodor, --- Dostojevski, F. M., --- Dostojewskij, Fjodor M., --- Tʻo-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Tuosituoyefusiji, --- Dostoevsky, Fyodor, --- Zuboskal, --- Dostoevskiĭ, Fedor Mikhaĭlovich, --- Dostoevskiĭ, F. M. --- Dostojewski, Fjedor Michailowitsch, --- Dustūyafskī, Fīdūr, --- Dostoievsky, F., --- Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics, --- Tu-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Dusituoyefusiji, --- Dostojewski, --- Dostojewski, Fiodor, --- Dostoevskij, Fedor, --- Dostojewskij, F. M. --- Dostojevskij, F. M., --- Dostojevskij, Fjodor, --- D̲ostogiephski, Ph. M., --- Dostoïevsky, Th. M., --- D̲ostogiephsky, Phiontor Michaēlovits, --- Dostoiewskij, --- Dostojewski, Fjodor, --- Dostoevsky, Fedor, --- Dostoïevsky, Fédor, --- Dostoevsky, F. M. --- Dostojevskis, F., --- Dostoevski, F., --- Dostojewsky, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor Mikhailovits', --- Dostogephskē, Th., --- Dostojewski, Teodor, --- Dāstavaskī, --- D̲ostogephski, --- Dostojevskis, Fjodors, --- D̲ostogievskē, Phiontor, --- Dostoyewski, Fedor, --- Dosztojevszkij, F. M. --- Dosṭoyeṿsḳi, F. M., --- Dostojevskij, Fedor Michajlovič, --- Tāstayēvski, K̲apiyōtar, --- Dostoievski, Fedor, --- Dastoyaveski, Fiyodar, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor, --- Dāstāyivskī, --- ドストエフスキー --- דאםטאיעווםקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ., --- דאסטאיעוועסקי, פ. --- דאסטאיעװסקי, פ.מ --- דאסטאיעװסקי, פ., --- דוסטויבסקי --- דוסטויבסקי, פדור מיכאילוביץ --- דוסטויבסקי, פיודור מיכאילוביץ, --- דוסטויבסקי, פיודור ניכילוביץ' --- דוסטויבסקי, פיודור, --- דוסטויבסקי, פי., --- דוסטויבסקי, פ. מ., --- דוסטויבסקי, ת. ד. --- דוסטוייבסקי, פיודור --- דוסטוייבסקי, פיודור, --- 陀司妥也夫斯基, --- 陀思妥也夫斯基, --- 陀思妥耶夫斯基, --- F. ドストエフスキー, --- Literary style. --- Translations into Russian --- History and criticism. --- LITERARY CRITICISM / Comparative Literature. --- Balzac. --- Dostoevsky. --- Eugénie Grandet, nineteenth-century novel. --- French literature. --- Russian literature. --- comparative literature. --- cultural studies. --- literary translation. --- translation studies.