Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Parmi les approches en linguistique, la Théorie Sens-Texte demeure quelque peu méconnue. Pourtant, elle a donné lieu à un grand nombre de travaux consacrés à des langues variées, et plus de 50 ans après sa naissance, elle suscite toujours l'intérêt de chercheurs venus des quatre coins du globe. Le présent volume jette un éclairage sur certains concepts-clés de cette approche linguistique originale et sur les applications qu'ils sous-tendent. Il regroupe six contributions représentatives des travaux actuels inspirés par la Théorie Sens-Texte. Ces dernières relèvent principalement de la lexicologie et de la lexicographie, de la pragmatique, de la didactique des langues et de la terminologie. Les thématiques abordées sont la représentation sémantique (Igor Mel'cuk), la modélisation de la - paraphrase sémantique approximative (Jasmina Milicevic), les fonctions lexicales (Igor Mel'cuk et Alain Polguère), les pragmatèmes de l'affichage (semi-)public (Gaétane Dostie et Nathanielle Jobin-Tessier), la maîtrise des locutions par des locuteurs natifs et non natifs (Alexandra Tsedryk) et le découpage des acceptions en lien avec les domaines de spécialité (Marie-Claude L'Homme).

Modèles linguistiques. --- Linguistique --- Sémantique. --- Lexicologie. --- Pragmatique. --- Méthodologie. --- Recherche.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Diffusion de la culture. --- Langage et culture. --- Linguistique comparée. --- Communication interculturelle. --- Pragmatique. --- Diffusion de la culture --- Langage et culture --- Linguistique comparée --- Communication interculturelle --- Pragmatique --- Pragmatics --- Language and culture --- Contrastive linguistics. --- Intercultural communication --- Linguistique comparée.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Cet ouvrage collectif aborde les aires de divergence et de convergence, les différences et les confluences entre le littéraire et le non littéraire dans la perspective d'une application à la traduction et à la traductologie. Cette réflexion épistémologique est alimentée non seulement par l'apport de traductologues, mais aussi par ceux de chercheurs issus des domaines extérieurs ou connexes à la traductologie et dont cette dernière se nourrit – en l'occurrence, le droit, la lexicologie, la théorie littéraire (narratologie et histoire littéraire) et la philosophie. Le pari de ce collectif est double : d'une part, il cherche à illustrer de manière concrète comment peut fonctionner et évoluer la traductologie en tant qu'interdiscipline, voire polydiscipline, par le simple fait de réunir dans un seul ouvrage des contributions complémentaires qui, prises ensemble ou séparément, peuvent inspirer de nouvelles avenues aux traductologues, quels que soient leurs domaines de prédilection et leurs orientations, et éclairer sous un jour nouveau les concepts et les thématiques qui sous-tendent la réflexion traductologique. D'autre part, il vise à mettre en évidence l'urgente nécessité de repenser la traductologie dans une perspective décloisonnée et selon une vision holistique inspirée par la (ré)conciliation des dichotomies traditionnelles, trop souvent réductrices, dont au premier chef celle qui oppose le littéraire et le pragmatique. Cet ouvrage collectif, préfacé par Christiane Nord, traductologue incarnant aujourd'hui l'héritage de la traductologie fonctionnaliste allemande, réunit traductologues et non-traductologues autour de la traductologie et des vastes enjeux qu'elle embrasse, ceux-ci étant souvent sous-estimés ou méconnus en-dehors de la sphère traductologique."--

Interdisciplinarite. --- Litterarite. --- Traduction. --- Traductologie transdisciplinaire. --- Transdisciplinary translatology. --- fiction theory. --- literary translation. --- pragmatic translation. --- théorie de la fiction. --- traduction littéraire. --- traduction pragmatique.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le xxie siècle est celui de l’information, de la communication et de l’échange. Mais sait-on réellement ce qu’est un échange langagier ? Cet essai propose d’étudier en détail les différentes dimensions du dialogue, qu’il soit discussion savante ou conversation prosaïque. Dans sa dimension pragmatique, la pratique dialogique se présente comme une activité conjointe, imprévisible et créatrice qui suppose notamment un décodage des informations fournies par le contexte au moyen de divers modes d’inférence (déductif, inductif, abductif, analogique). Toutefois, ce premier niveau s’avère tributaire d’un second, praxéologique, où se jouent les relations intersubjectives des partenaires ainsi que les enjeux et finalités transactionnelles qu’ils s’assignent conjointement dans le monde qu’ils construisent ensemble. Ce renversement praxéologique est illustré par l’analyse de la fable Le Corbeau et le Renard. Les conséquences idéologiques en sont établies sur le cas de la prétendue « éthique de la discussion » de Jürgen Habermas et sur celui de la « révolution nanotechnologique ».

Language & Linguistics --- Linguistics --- jeu inférentiel --- abduction --- innovation technologique --- logique --- sémiotique --- sémantique --- linguistique du signifiant --- approche sémantico-pragmatique --- approche actionnelle --- raisonnement inductif --- raisonnement déductif --- analyse des dialogues --- finalité transactionnelle --- révolution nanotechnologique --- philosophie de l’action --- discours --- activité conjointe

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cambouis s'intéresse aux méthodes en sciences sociales (statistiques, ethnographies, archives, entretiens, etc.), dans leurs aspects techniques mais aussi dans une optique plus réflexive (épistémologie, histoire des méthodes, sociologie de la quantification et des pratiques de ‘terrain', etc.). Il s'agit de fournir des éléments de réponse à la question : que fait-on quand on fait de la recherche empirique ? Cambouis souhaite ouvrir ainsi l'atelier des sciences sociales pour montrer et mettre en discussion les tours de main de la science en train de se faire, patauger joyeusement dans le cambouis des problèmes infiniment faits et défaits au fil des explorations, des outils éprouvés et ajustés dans le feu de l'action, des bricolages plus ou moins stables qui produisent la vérité des sciences sociales.

Sciences sociales --- Contribution aux sciences sociales --- Études sociales --- Science sociale --- Épistémologie des sciences sociales --- Fonds spéciaux --- Sciences humaines --- Sciences sociales et histoire --- Sciences sociales et morale --- Spécialistes des sciences sociales --- Humanités numériques --- Idéologie et sciences sociales --- National-socialisme et sciences humaines et sociales --- Pensée politique et sociale --- Philosophie sociale --- Psychanalyse et sciences sociales --- Religion et sciences sociales --- Sciences du comportement --- Sociologie pragmatique --- Champs (sciences sociales) --- Géographie (discipline) --- Information sociale --- Paradigmes (sciences sociales) --- Pouvoir (sciences sociales) --- Science politique --- Sociologie --- Collapsologie --- Comportement humain --- Criminologie --- Démographie --- Écologie humaine --- Économie domestique --- Économie politique --- Fonctionnalisme (sciences sociales) --- Étude et enseignement --- Politique publique --- Prix et récompenses --- Recherche --- Services de documentation --- Analyse marxiste --- Méthodologie