Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Quels sont le rôle et la place du langage dans le fait migratoire ? Quels sont les enjeux de parole pour ceux qui se déplacent d'un territoire à un autre comme pour ceux qui les rencontrent ou les accueillent à un moment donné de leur parcours ? Comment décrire et analyser les activités de langage des différents acteurs concernés à des degrés divers par la migration ? C'est à ces questions que cet ouvrage propose de répondre à travers des analyses de pratiques langagières produites dans des contextes variés (services de santé, école, formation linguistique pour adultes...) et de discours institutionnels, politiques ou militants. Il fait dialoguer plusieurs points de vue, en anthropologie, sociologie, sociolinguistique, analyse de discours, didactique des langues, qui permettent de saisir la complexité de ces discours sur et autour de la migration, les enjeux de leur circulation dans les espaces sociaux, leurs impacts sur les acteurs concernés. La pluridisciplinarité entraine une diversité méthodologique et épistémologique qui enrichit la problématique des rapports entre langage et migration.On pourra lire cet ouvrage comme une contribution à la constitution du champ de recherche sur les rapports entre langage et migration, déjà bien développé dans les pays de langue anglaise.

Linguistique. --- Langue parlée. --- Langues en contact. --- Sociolinguistique. --- Émigration et immigration. --- Attitudes linguistiques. --- Sociolinguistique --- Langue parlée --- Langues en contact --- Attitudes linguistiques --- Émigration et immigration

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Abstract : Nuestra obra aborda resultados del contacto dialectal de dos varie dades mutuamente inteligibles del español : la variedad hablada por hablantes de clase media de la ciudad de Málaga ( España ) ( MAL ) y la variedad hablada en Buenos Aires ( Argentina ) ( BAS ) en contexto de inmigración ( von Essen 2016 , 2020a , 2020b , 2020c ) . Para ello , centramos nuestro análisis en un grupo de inmi grantes argentinos residentes en Málaga ( n = 72 ) describiendo cómo organizan sus patrones lingüísticos y cómo reajustan su variedad de origen , adaptando o acomodándose a la variedad de la comunidad receptora . Nuestro objetivo es determinar por qué un grupo de hablantes argentinos ( de ambos géneros ) adoptan comportamientos lingüísticos diferentes a los de su variedad vernacular ( BAS ) , adoptando diferentes grados de acomodación o divergencia . Los resultados obtenidos confirman que la acomodación es un proceso com plejo que no sigue patrones fijos : ningún hablante ha adquirido MAL comple tamente , todos retienen algunos rasgos de BAS en sus realizaciones , aunque algunos de los inmigrantes realmente se perciben como españoles ( especial mente en la interacción con la entrevistadora española ) . Concluímos que la acomodación depende de una serie de factores como : ( a ) factores lingüísticos ( jerarquía de la adquisición y complejidad de reglas ) , ( b ) factores relacionados con las características biográficas y mesosociales de los inmigrantes ( medidos a través de una ' Escala de Acomodación ' [ EA ] ) , ( c ) factores estilísticos ( origen del entrevistador ) . Comprobamos , además , que los inmigrantes forman parte grupos que utilizan similares estilos de comportamiento adaptativo . Estos estilos de comportamiento adaptativo ' emergen de características biográficas , mesosociales y experiencias vitales similares y permiten a los hablantes monito rizar y acomodar los rasgos más ' salientes ' de sus variedades . de Palabras clave : Dialectos , contacto , inmigración , identidad , sociolingüística

Spanish language --- Languages in contact --- Espagnol (langue) --- Langues en contact --- Dialects. --- Dialectes