Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'objectif de cet ouvrage est d'interroger la notion de « dialogues interculturels » sans a priori méthodologique, mais aussi sans naïveté idéologique. En prenant en compte un large corpus d'œuvres (fictionnelles ou non : romans, récits de voyage, autobiographies. . .), ainsi que différents médias (textes, peinture, cinéma. . .), du XIXe au XXIe siècle, il est possible de déceler de nombreux échanges interculturels, qu'ils soient de nature verbale ou non-verbale. Ces échanges, qui donnent lieu parfois à des malentendus, sont souvent asymétriques, y compris à une époque très récente : la colonisation est un phénomène historique dont les répercussions n'ont pas fini de se manifester.On trouvera, dans ce volume, des études portant sur des voyageuses européennes en Orient, mais aussi sur un voyageur égyptien en Allemagne ; sur des romanciers et peintres français et allemands, mais aussi sur des écrivains francophones et des cinéastes africains ; sur des figures de l'« entre-deux culturel », qu'elles apparaissent comme des passeurs ou comme des personnes incarnant les difficultés dialogiques.Ce livre collectif souhaite s'inscrire dans le cadre d'une histoire culturelle transnationale, apte à penser tout à la fois les constructions identitaires plurielles et les multiples formes de communication interculturelle. Introduction Interculturalité - un champ de recherche émergent en sciences sociales et culturelles et en histoire ? Enjeux et difficultés d'un mariage interculturel à Suez : Le Fellah (1869) d'Edmond About Le tressage interculturel dans les relations de voyage en Allemagne de Hassan Tawfîq al-'Adl Femmes européennes au Moyen-Orient : dialogues, monologues et silences dans les harems, au milieu du xixesiècle Dialogues interculturels entre Occident et Orient durant la Grande Guerre « Travel(ling) Dialogue. » Ella Maillart, Annemarie Schwarzenbach et Nicolas Bouvier rencontrent l'Orient L'orientalisme, le « Printemps arabe » et le dialogue interculturel sur le marché littéraire européen Du dialogue intercolonial au dialogue interculturel. Un regard comparatif sur les écrits africains de Kurt Heuser (1903-1975) Oskar Lenz chez les pygmées d'Afrique de l'Ouest, ou l'impossible dialogue interculturel Dialogues (im)possibles. De la façon dont sont traitées les rencontres interculturelles dans les récits de voyage illustrés sur l'Afrique coloniale De la cruauté au dialogue : circulations d'offrandes de Doguicimi à Salammbô Scénographie de la rencontre interculturelle dans Un sorcier blanc à Zangali de René Philombe Parler de l'« Autre », parler à l'« Autre » : les tentatives de dialogues interculturels dans deux romans de voyage pour la jeunesse Dialogue interculturel ou dialogue tout court ? Échelles de lecture dans l'œuvre de Driss Chraïbi Paternalisme et dialogue interculturel conflictuel dans Le Pauvre Christ de Bomba de Mongo Beti Une Européenne et une Maghrébine qui se parlent. . . Le(s) dialogue(s) interculturel(s) dans l'œuvre d'Aline Réveillaud de Lens Non-communication interculturelle. La langue en tant que barrière culturelle dans l'œuvre de Leïla Sebbar Dialogues interculturels dans le cinéma africain entre malentendu, silence et médiation Liste des auteursIndexdes noms de personnes.

Colonies in literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Literary representations of British convicts exiled to Australia were the most likely way that the typical English reader would learn about the new colonies there. In Transported to Botany Bay, Dorice Williams Elliott examines how writers--from canonical ones such as Dickens and Trollope to others who were themselves convicts--used the figure of the felon exiled to Australia to construct class, race, and national identity as intertwined. Even as England's supposedly ancient social structure was preserved and venerated as the 'true' England, the transportation of some 168,000 convicts facilitated the birth of a new nation with more fluid class relations for those who didn't fit into the prevailing national image. In analyzing novels, broadsides, and first-person accounts, Elliott demonstrates how Britain linked class, race, and national identity at a key historical moment when it was still negotiating its relationship with its empire. The events and incidents depicted as taking place literally on the other side of the world, she argues, deeply affected people's sense of their place in their own society, with transnational implications that are still relevant today"--

English fiction --- Exiles in literature. --- Prisoners in literature. --- Penal colonies in literature. --- History and criticism. --- Australia --- In literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Urban Modernities reconsiders Japanese colonialism in Korea and Taiwan through a relational study of modernist literature and urban aesthetics from the late colonial period. By charting intra-Asian and transregional circulations of writers, ideas, and texts, it reevaluates the dominant narrative in current scholarship that presents Korea and Taiwan as having vastly different responses to and experiences of Japanese colonialism. By comparing representations of various colonial spaces ranging from the nation, the streets, department stores, and print spaces to underscore the shared experiences of the quotidian and the poetic, Jina E. Kim shows how the culture of urban modernity enlivened networks of connections between the colonies and destabilized the metropole-colony relationship, thus also contributing to the broader formation of global modernism.

Korean literature --- Chinese literature --- Cities and towns in literature. --- Colonies in literature. --- Imperialism in literature. --- Comparative literature --- History and criticism. --- Chinese and Korean. --- Japan --- Colonies --- History.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sylvia Söderlind considers the current debate about the relationship between the two discourses of post-colonialism as a political paradigm and postmodernism as a literary practice in Canadian and Québécois fiction, and proposes a methodology that makes it possible to identify and distinguish between features pertaining to the two.

Canadian fiction --- Social problems in literature. --- French-Canadian fiction --- Literature and society --- Marginality, Social, in literature. --- Imperialism in literature. --- Colonies in literature. --- History and criticism --- Theory, etc. --- History --- Französisch. --- Kanada --- Canada.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"L'objectif de cet ouvrage est d'interroger la notion de "dialogues interculturels" sans a priori méthodologique, mais aussi sans naïveté idéologique. En prenant en compte un large corpus d'oeuvres (fictionnelles ou non : romans, récits de voyage, autobiographies...), ainsi que différents médias (textes, peinture, cinéma...), du XIXe au XXIe siècle, il est possible de déceler de nombreux échanges interculturels, qu'ils soient de nature verbale ou non-verbale. Ces échanges, qui donnent lieu parfois à des malentendus, sont souvent asymétriques, y compris à une époque très récente : la colonisation est un phénomène historique dont les répercussions n'ont pas fini de se manifester. On trouvera, dans ce volume, des études portant sur des voyageuses européennes en Orient, mais aussi sur un voyageur égyptien en Allemagne ; sur des romanciers et peintres français et allemands, mais aussi sur des écrivains francophones et des cinéastes africains ; sur des figures de l'"entre-deux culturel", qu'elles apparaissent comme des passeurs ou comme des personnes incarnant les difficultés dialogiques. Ce livre collectif souhaite s'inscrire dans le cadre d'une histoire culturelle transnationale, apte à penser tout à la fois les constructions identitaires plurielles et les multiples formes de communication interculturelle."--Page 4 of cover.

325 --- 800.73 --- 82.04 --- Cultural relations in literature --- Intercultural communication in literature --- Intercultural communication in art --- Colonies in literature --- Colonies in art --- Postcolonialism and the arts --- 82.04 Literaire thema's --- Literaire thema's --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- 325 Landverhuizing. Kolonisatie. Immigratie. Emigratie --(politiek)--EU --- Landverhuizing. Kolonisatie. Immigratie. Emigratie --(politiek)--EU --- Arts and postcolonialism --- Arts