Narrow your search

Library

KU Leuven (2)

UGent (2)

ULB (2)


Resource type

book (3)


Language

German (2)

English (1)


Year
From To Submit

2017 (3)

Listing 1 - 3 of 3
Sort by

Book
The Oxford handbook of Thucydides
Authors: --- ---
ISBN: 9780199340385 9780199340392 0199340390 9780190647742 0190647744 9780190647735 0190647736 0199340382 Year: 2017 Publisher: Oxford Oxford University Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The Oxford Handbook of Thucydides contains essays on Thucydides as an historian, literary artist, and political philosopher. It also features papers on Thucydides' intellectual context and ancient reception. The creative juxtaposition of historical, literary, philosophical, and reception studies allows for a better grasp of Thucydides' complex project and its impact on later periods. The Handbook is organized into four sections of papers: Thucydides as an Historian, Thucydidean Historiography, Thucydides and Political Theory, and Context and Ancient Reception of Thucydidean Historiography. It therefore bridges traditionally divided approaches to the author. Articles avoid technical jargon and long footnotes, and are written in an accessible style.


Book
Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
Author:
ISBN: 3110470659 3110471418 311046862X Year: 2017 Publisher: Berlin : De Gruyter,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht für Rezitationen bestimmt, sondern es sollte im einsamen Leseakt studiert und erarbeitet werden. Aufgrund dieser Anlage bietet der Text auch außergewöhnliche übersetzerische Schwierigkeiten. Die vorliegende Untersuchung der Geschichte deutschsprachiger Thukydidesübersetzungen geht der Frage nach, welche Strategien Übersetzer eingesetzt haben, um diese Herausforderung zu bewältigen. Ausgehend von den einzelnen Übersetzungen, die jeweils in ihrem kulturellen Kontext situiert und anhand ausgewählter Partien sprachlich analysiert werden, zeichnet der Verfasser den Wandel der Übersetzungsverfahren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert nach. Besondere Aufmerksamkeit erfährt dabei das Verhältnis zwischen Übersetzungspraxis und Übersetzungstheorie, die sich als eng miteinander verzahnt erweisen.


Book
Leben der zehn Redner
Authors: --- --- ---
ISBN: 9783777217086 3777217085 Year: 2017 Publisher: Stuttgart Anton Hiersemann

Listing 1 - 3 of 3
Sort by