Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sprachführer für den Pflegealltag Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung. Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt und Ernährung Abbildungen unterstützen das Gespräch Vokabellisten Empfehlenswert für Russische Pflegekräfte, die im deutschsprachigen Raum arbeiten, Senioren und Angehörige. Die Autorin Nina Konopinski-Klein, Betriebswirtin mit jahrelanger Führungserfahrung; Coach für ausländische und deutsche Führungskräfte und Teams im Gesundheitswesen Разговорник для повседневного ухода за инвалидом Рассмативаемый разговорник- незаменимый помощник в общении. В текстах на русском и немецком языках представлены предложения, необходимые для облегчения повседневного контакта, а также специальные фразы, употребляемые в процессе ухода за пациентом Представлены часто употреблаемые простые диалоги, необходимые при посещении врача, банка, магазинов и т.д. Диалоги снабжены иллюстрациями Имеется большой запас слов, необходимых санитарам для работы в немецкой среде, для общения с пожилыми пациентами и членами их семей Автор Нина Конопински-Кляйн, специалист по организации и экономике производства с многолетним руководящим стажем; наставник иностранных и немецких руководящих работников и групп  в области здравоохранения.

Geriatric nursing. --- Geriatric Care.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Geriatric Nursing. --- Personnes âgées --- Maladies -- Soins infirmiers.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Contexte : L'appel au partenariat aidant proche-soignant est une réalité sociale qui rencontre certaines limites dans le cadre des hospitalisations gériatriques du CHU UCL Namur : des situations conflictuelles sont constatées au sein de la dyade relationnelle, aboutissant à différentes formes de souffrances pour chaque partie prenante. Le premier objectif est de comprendre le processus social en jeu en explorant le vécu de chaque acteur et en confrontant les difficultés, les attentes, les représentations, les opinions et les perceptions. Le deuxième objectif est d'identifier la place de l'aidant proche dans le contexte hospitalier. Par cet état des lieux, l'amélioration des relations et des expériences de collaboration en gériatrie est visée, grâce à l’identification des freins et des leviers au partenariat. Méthodes : Il s'agit d'une recherche qualitative exploratoire basée sur 11 entretiens individuels semi­ directifs et 1 entretien collectif semi-directif. Tous ont été conduits sur base de guides d'entretien auprès des soignants et des aidants proches rencontrés à la fois dans le service de gériatrie du CHU UCL Namur, particulièrement sur le site de Mont-Godinne et à la fois, au domicile des participants. Le traitement et l'analyse des données ont été réalisés sur base d'une retranscription intégrale des entretiens, suivie d'une analyse descriptive thématique à partir de catégories prédéfinies. Résultats et discussion : L'analyse transversale des entretiens met en évidence une importante discordance des points de vue, des attentes, des représentations des acteurs, imprégnée d'une négativité alarmante. La sensibilisation aux aidants n'est pas égale à tous les professionnels de la santé. Les connaissances mutuelles limitées impactent la reconnaissance de l'expertise « familiale » et freinent la reconnaissance de l'interdépendance. Une remédiation peut s'envisager à partir des formations de base et continues ainsi que par l'intervention d'expert dans le domaine telle que l’ASBL Aidants Proches. Aussi, la transparence des effets bénéfiques du partenariat amenée par les leaders ainsi que la modification des documents usuels faciliteraient cette conscientisation. L'identification des aidants, faisant défaut, sa recherche systématique et formelle est de mise dès l'admission, permettant d'adoucir les confusions avec la personne dite de « contact ». Il importe de planifier des échanges formels, permettant de contrecarrer l'indisponibilité des soignants à l'écoute des aidants, ainsi que revoir les infrastructures d'échanges d'informations conjointement avec les espaces communs du service. De telles initiatives démontreraient à l'aidant l’intérêt qu'on lui porte et permettraient le partage ainsi que la négociation des objectifs, des responsabilités, mais aussi les accords sur la répartition des tâches, sujets à des discussions houleuses. En conséquence, la place de l'aidant prend sens et le sentiment d'appartenance au groupe est favorisé. Enfin, la communication et l’accueil freinent la relation de confiance d'où la nécessité d'approfondir les recherches sur ce que peut prétendre un accueil de qualité.

Geriatric Nursing --- Health Services for the Aged --- Geriatrics --- Professional-Patient Relations --- Case Management --- Professional-Family Relations

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lydia Neubert geht der Frage nach, wie Angehörige die Wartezeit auf einen Heimplatz für ein pflegebedürftiges Familienmitglied erleben. Die Autorin führt dazu fünf leitfadengestützte, episodische Interviews mit Angehörigen, von denen entweder ein Elternteil oder der Ehepartner in eine stationäre Alten- und Pflegeeinrichtung gezogen ist. Die digital aufgezeichneten Gespräche wurden transkribiert und analysiert. Das Erleben der befragten Angehörigen wird in sechs Kategorien näher beschrieben, dabei liegt ein Fokus auf den zu bewältigenden emotionalen Konflikten in der Pflegebeziehung. Der Inhalt • Forschungsstand zum Thema Erleben von pflegenden Angehörigen während des gesamten Heimübergangsprozesses • Ergebnisse und Kategoriensystem zum Erleben von betroffenen pflegenden Angehörigen • Möglichkeiten der Unterstützung und Begleitung von Angehörigen • Handlungsempfehlungen für die Akteure im Setting der stationären Altenhilfe und Ausblick Die Zielgruppen • Lehrende und Studierende der Pflegewissenschaft / Pflegemanagement und der Sozialen Arbeit • Pflegefachkräfte im vollstationären, teilstationären und ambulanten Bereich, in der Allgemeinmedizin, Fachkräfte in der Sozialen Arbeit Die Autorin Lydia Neubert ist Alten-, Gesundheits- und Krankenpflegerin und erlangte 2015 den „M.A. Public Health/Pflegewissenschaften“ an der Universität Bremen. Sie ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Universitätsklinikum Eppendorf (UKE) in Hamburg. .

Geriatrics. --- Geriatric nursing. --- Public health. --- Geriatrics/Gerontology. --- Geriatric Care. --- Public Health.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sprachführer für den Pflegealltag Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung. Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung Abbildungen unterstützen das Gespräch Vokabellisten Empfehlenswert für polnische Pflegekräfte, die in Deutschland arbeiten, Senioren und Angehörige. Przewodnik językowy z zakresu codziennej opieki Ten przejrzyście napisany słownik językowy jest niezbędną pomocą w codziennej komunikacji. Przedstawione w dwóch językach proste słowa i powszechnie używane zdania ułatwiają obustronne porozumienie na codzień. Ważne określenia i zwroty dotyczące opieki Proste dialogi dotyczące dnia codziennego jak np. samopoczucie, choroba, wizyta u lekarza, gospodarstwo domowe czy żywienie. Ilustracje wspomagające rozmowy Zestawienie słówek i zwrotów Polecany dla opiekunek z Polski pracujących na terenie Niemiec, osób starszych i ich rodzin. Die Autorin Nina Konopinski-Klein, geboren in Polen, Betriebswirtin mit jahrelanger Führungserfahrung; Coach für Führungskräfte und Teams aus dem Gesundheitswesen in Deutschland und Polen.

Geriatric nursing. --- Geriatrics. --- Language and education. --- Geriatric Care. --- Geriatrics/Gerontology. --- Language Education.