Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’équipe du partenariat « Textes missionnaires dans l’espace francophone » explore, dans cette seconde publication, l’envers du décor de la mission. Ses recherches ont ainsi permis de relire certaines œuvres de l’Ancien Régime avec une perspective nouvelle, tout en rappelant l’importance des contextes de publication et de diffusion de ces ouvrages. De plus, des documents d’archives sont scrutés afin de souligner leur rôle déterminant dans toute entreprise de reconstitution et de compréhension des textes du passé. La diffusion des missions modernes dans la presse et le documentaire et les questions liées à la traduction dans les activités pastorales sont aussi examinées. Dans ce premier recueil d'articles issus des travaux de l'équipe de partenariat "Textes missionnaires dans l'espace francophone", les auteurs scrutent cet univers bien particulier de la rencontre, sous l'Ancien Régime, selon les modalités de l'écriture et de sa transmission. De l'analyse de modèles de représentation et de dialogue aux prémices de l'acculturation, de la réception et de la réécriture des textes missionnaires à l'élaboration de stratégies de conversion, de l'édification à la satire, de la mise en mémoire à l'oubli, nos démarches visent à comprendre, grâce au texte, les éléments et la dynamique de ce qui a constitué, pour le meilleur ou pour le pire, cet univers religieux de la mission qui se développa parallèlement à ce que nous appelons aujourd'hui la francophonie.

266 <09> <44> --- 266 <09> <44> Histoire missionaire--(general)--Frankrijk --- 266 <09> <44> Missiegeschiedenis--(algemeen)--Frankrijk --- Histoire missionaire--(general)--Frankrijk --- Missiegeschiedenis--(algemeen)--Frankrijk --- Littérature jésuite --- Jésuites --- Histoire et critique. --- Missions --- Histoire. --- Littérature jésuite --- Jésuites