Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In Altérité et identité dans les « histoires anglaises » au XVIIIe siècle. Contexte(s), réception et discours Beatrijs Vanacker offers new insights into the widespread Anglomania-movement that pervaded French literary and cultural life during the 18th century. She examines the ambivalent discourse on literary and cultural “Englishness” as it took form in a wide array of non-fictional textual practices (French travel literature, literary journals,…). She also analyses the sociocultural and literary dynamics at work in a corpus of histoires angloises , by making use of concepts drawn from the fields of discourse analysis and Imagology. Dans Altérité et identité dans les « histoires anglaises » au XVIIIe siècle. Contexte(s), réception et discours Beatrijs Vanacker présente une vue inédite sur le mouvement d’Anglomanie qui a inondé la littérature et la culture françaises au XVIIIe siècle. Cet ouvrage contient une étude du discours ambivalent au sujet de l’anglicité, littéraire et culturelle, tel qu’il prit forme dans les récits de voyage et les journaux littéraires en France, et présente une analyse des dynamismes socio-culturels et littéraires mis en œuvre dans un corpus d’histoires angloises, ayant recours à des concepts de l’analyse du discours et de l’Imagologie.

Politics and culture --- History --- France --- England --- Intellectual life --- Relations --- Foreign public opinion, French.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Affective and dynamic functions --- History of civilization --- smell [sense] --- taste [senses] --- anno 1700-1799

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Wat is de politieke en sociale impact van de Franse Revolutie met betrekking tot de thematiek van de emigratie op het leven van de franse adel en aristocratie? Vanuit deze vraag hebben we de roman Eugénie et Mathilde uit 1811 van Madame de Souza geanalyseerd. In het kader van deze onderzoeksvraag schetsen we kort de historische context waarin deze roman tot stand gekomen is. De roman Eugénie et Mathilde verschaft heel wat informatie over de affectieve, mentale en psychologische gevolgen van het trauma van de emigratie veroorzaakt door de Franse Revolutie. De auteur van deze roman, geboren als Adélaïde de Fileul, behoorde tot een groep vrouwelijke schrijvers in deze periode die schreven vanuit hun ervaringen. Tegelijkertijd is zij ook een uniek figuur aangezien zij de enige was die schreef vanuit een financiële noodzaak. Bij het bestuderen van deze roman, hebben we een analyse uitgevoerd op drie niveaus; het narratieve niveau, het niveau van de emigratie en het sentimentele niveau. Op het narratieve niveau, is deze roman geen autobiografie noch een briefroman zoals in die tijd de literaire norm was. Het is een roman geschreven in de derde persoon die toelaat vanuit een externe focalisator een breed en gevarieerd beeld te schetsen van de gevoelens en ervaringen van alle personages, alsook een sociaal beeld van de familie. Op het niveau van de emigratie, is de emigratiethematiek sterk aanwezig dankzij de enscenering van een adellijke familie die gedwongen wordt zijn vaderland te ontvluchten. De roman beschrijft het lijden van deze rijke franse familie die vervalt in armoede en eenzaamheid tijdens de verschillende etappes van hun emigratie. Dit wordt onder andere in beeld gebracht dankzij de droevige of sombere beschrijving van de natuur en de locatie waar ze verblijven. Ten slotte, op het sentimentele niveau, blijkt dat er een onmiskenbare interactie is tussen de politieke context en het individuele leven van de personages zowel op macroniveau (indeling van de hoofdstukken) als op microniveau (karakterwijzigingen van de personages). Op macroniveau is de roman onderverdeeld in drie grote delen die samenvallen met drie belangrijke wendingen in het leven van de personages met betrekking tot de politieke context. Het eerste deel beschrijft hun leven in Frankrijk vóór de Franse Revolutie. Het tweede deel beschrijft hun emigratie waarbij ze omringd zijn door andere franse emigranten en over voldoende financiële middelen beschikken om hun adellijke levensstijl verder te zetten. Het laatste deel beschrijft hun tweede emigratie die gekenmerkt wordt door financiële problemen. Op microniveau representeren de drie dochters van de famille de Revel (Ernestine, Mathilde en Eugenie) de verschillende statussen van het Ancien Régime en de Franse Revolutie volgens hun verschillende opvoedingsstijl. Met deze studie willen we aantonen dat het werk van Madame de Souza een rijk beeld schept over het trauma van de Revolutie en de emigratie. Hoewel deze roman dateert van begin 19e eeuw, is het emigratiethema vandaag de dag relevanter dan ooit. Dit kan in de hedendaagse maatschappij een opstap bieden naar een beter inzicht in het standpunt van de politieke emigrant die zijn land ontvlucht.