Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Volumes V and VI concern Dryden's most involved labor: the complete translation of Virgil into English. Volume VI contains books 7-12 of The Aeneid, as well as commentary and textual notes to the full works of Virgil translated in these two volumes.

Virgil

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Virgil --- Translations into French.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die Aeneis Vergils (70–19 v. Chr.), ein Epos in 12 Büchern, gehört zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstörung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Götter in die Gegend des heutigen Rom übersiedelt und dort die Voraussetzungen für die Gründung der Stadt schafft. Er gelangt erst nach einer längeren Irrfahrt an sein Ziel und muss dann in einem Krieg gegen die im Lande wohnenden Latiner seinen Herrschaftsanspruch behaupten. In der Person des Aeneas ist diejenige des Kaisers Augustus präfiguriert. Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch, steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodass ein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt. Vergil’s Aeneid is one of the greatest works of world literature. Published around 18 BCE, this epic poem narrates the mythical antecedents of the foundation of Rome. The translation is in verses – in hexameter as the original version – but, leaving behind the classicistic tradition, uses contemporary German to render the Latin text.

Legends --- Aeneis. --- Epos. --- Vergil. --- Versübersetzung. --- Virgil, Aeneid, epic poetry. --- Virgil.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ces vingt contributions proposent une archéologie du modèle interprétatif associé au couple de poètes antiques, Virgile et Ovide, souvent présentés comme opposés ou complémentaires. Elles examinent les variations de leur relation et leurs diverses interprétations selon les genres, les pays, les époques et les contextes. ©Electre 2016

Virgil --- Ovid, --- Appreciation --- Appreciation. --- Virgile --- Ovide --- Appréciation. --- Appréciation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Epic poetry, Latin --- Latin language --- Prayer in literature. --- Prayer --- History and criticism. --- Semantics. --- Virgil. --- Virgil --- Livy --- Language. --- Rome --- Historiography.