Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Novelists, French --- Surrealism (Literature) --- Romanciers français --- Surréalisme (Littérature) --- Biography --- Biographie --- Crevel, René, --- Novelists, French - 20th century - Biography --- Surrealism (Literature) - France --- Crevel, René, - 1900-1935

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La plupart des universitaires écrivains sont indéniablement - c'est statistiquement prouvé - des gens qui ont opté pour la section dont la principale visée est de former des professeurs de français ou des chercheurs en linguistique ou en histoire littéraire française. Cette orientation académique peut avoir, en l'occurence, deux dimensions principales : une meilleure connaissance du matériau langagier, dont les auteurs commencent souvent durant leurs études à se servir sur le plan créatif, et la fréquentation approfondie, assidue, parfois exclusive - dans le cadre de mémoires ou de doctorats - de quelques auteurs majeurs sous la bannière desquels ces débutants se rallient. Tout cela est question de rendez-vous. Avec des monuments littéraires qui sont parfois si impressionnants qu'ils peuvent, un temps, être plus intimidants que stimulants : comment se mettre à écrire quand on a systématiquement fréquenté Victor Hugo ou Marcel Proust, l'un de ces titans qui semblent avoir tout dit ? Par ailleurs, des professeurs ont pu être tellement charismatiques qu'ils n'ont pas été étrangers à la confirmation de vocations en attente. Et puis, il y a ces camarades d'études habités par la même passion, qui peuvent devenir des confrères proches pour la vie... De sorte que ce détour par les universités s'avère un véritable rite de passage...

Création littéraire --- Romanciers --- Enseignement supérieur --- French literature --- Creation (Literary, artistic, etc.) --- Novelists --- Creative writing --- Romanicists --- Romance philology --- Study and teaching --- Writing skill. --- Création littéraire. --- Enseignement supérieur. --- Romancier --- Romaniste --- Bubelè, l'enfant à l'ombre --- Nysenholc, Adolphe

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Gabriel Chappuys est le traducteur français le plus prolifique du dernier quart du XVIe au début du XVIIe siècle. Homme de Lettres vivant de sa plume, il est l’auteur d’une centaine d’ouvrages. Ses choix éditoriaux qui portent plus particulièrement sur des livres italiens ou espagnols fraîchement parus, sont représentatifs d’une époque en pleine mutation. Sa contribution à l’histoire littéraire et spirituelle de son temps est importante, tant par sa quantité que par son caractère novateur et le choix des textes dont certains seront source d’inspiration d’œuvres majeures de Molière, Le Sage ou même Shakespeare. Véritable «passeur», il a mis à disposition du public francophone des éléments capitaux de la culture italienne (L’Arioste, Boccace, Botero, Castiglione, etc.) et espagnole (Alemán, Contreras, Louis de Grenade, Thérèse d’Avila, etc.). L’étude de cet acteur oublié des lettres françaises et de sa production sert à comprendre les mécanismes de la transmission des savoirs dans l’Europe de la fin de la Renaissance. On donne ici la description bibliographique complète des premières éditions des ouvrages de Chappuys et le recensement de leurs rééditions, les informations pertinentes tirées des dédicaces et des privilèges ainsi qu’une synthèse qui met en lumière le contexte et les éléments déterminants de sa carrière.

Translators --- Authors, French --- Chappuys, Gabriel, --- Criticism and interpretation --- Traducteurs --- Romanciers français --- Bibliographie critique --- Translators - France - Bibliography --- Authors, French - Bibliography --- Chappuys, Gabriel, - 1546-1613 or 1614 - Bibliography --- Chappuys, Gabriel, - 1546-1613 or 1614 - Criticism and interpretation --- Chappuys, Gabriel, - 1546-1613 or 1614