Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Goethe, Johann Wolfgang von / Literatur über die Werke. --- Goethe, Johann Wolfgang von, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Homère (08..?-08..? av. J.-C.) --- Dante Alighieri (1265-1321) --- Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) --- Shakespeare, William (1564-1616) --- Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) --- Hugo, Victor (1802-1885) --- Joyce, James (1882-1941) --- Critique et interprétation --- Homère --- Dante Alighieri --- Cervantes Saavedra, Miguel de --- Shakespeare, William --- Goethe, Johann Wolfgang von --- Hugo, Victor --- Joyce, James --- Homer --- Criticism and interpretation --- Critique et interprétation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

kathedralen --- romantiek --- impressionisme --- modernisme --- expressionisme --- hedendaagse kunst --- Wereldoorlog I --- gotiek --- geschiedenis --- nationalisme --- Goethe, Johann Wolfgang von --- Hugo, Victor --- exterieur van een kerk --- von Goethe, Johann Wolfgang --- exterieur van een kerk. --- romantiek. --- impressionisme. --- modernisme. --- expressionisme. --- hedendaagse kunst. --- Wereldoorlog I. --- gotiek. --- geschiedenis. --- nationalisme. --- von Goethe, Johann Wolfgang. --- Hugo, Victor.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation of fiction is always interpretation. This book discusses the challenges facing translators of fictional works from German into English using as examples English translations of canonical German novellas by Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Storm, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann and Franz Kafka.The author addresses the difficulties of translating in the poststructuralist era, when every fictional work potentially has a large number of interpretations and, therefore, at least the same number of possible translations. Considering interpretations of the original text in detail not only improves the reader's understanding and ability to criticize the translated text, but it will also provide valuable insight into the possible intentions of the writer. An initial linguistic observation of a target text can therefore lead to a fruitful connection between the linguistic and literary analysis of translated works. This book offers new perspectives on the delicate negotiation of translating source texts for a contemporary audience while maintaining the values, ideas and hidden meanings from the source in relation to its original époque.

German language --- German fiction --- Translating and interpreting --- Short stories, German --- German literature --- Translating into English --- Translations into English --- History and criticism --- Duitse letterkunde --- Novellen --- History and criticism. --- Translating. --- Vertalingen naar het Engels --- Geschiedenis en kritiek. --- Vertalen. --- Goethe, Johann Wolfgang von, --- Storm, Theodor, --- Hauptmann, Gerhart, --- Mann, Thomas, --- Kafka, Franz,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In this ambitious book, Kirk Wetters traces the genealogy of the demonic in German literature from its imbrications in Goethe to its varying legacies in the work of essential authors, both canonical and less well known, such as Gundolf, Spengler, Benjamin, Lukács, and Doderer. Wetters focuses especially on the philological and metaphorological resonances of the demonic from its core formations through its appropriations in the tumultuous twentieth century. Propelled by equal parts theoretical and historical acumen, Wetters explores the ways in which the question of the demonic has been employed to multiple theoretical, literary, and historico-political ends. He thereby produces an intellectual history that will be consequential both to scholars of German literature and to comparatists.

Demonology in literature --- German literature --- Devil in literature --- Languages & Literatures --- Germanic Literature --- History and criticism --- Devil in literature. --- Demonology in literature. --- History and criticism. --- Goethe, Johann Wolfgang von, --- Criticism and interpretation. --- Goethe, Johann Wolfgang --- Goethe --- Goethe, Johann Wolfgang von --- Von Goethe, Johann Wolfgang --- von Goethe, Johann Wolfgang --- Hete, Johann Vol'fhanh --- Gete, Iogann Vol'fgang --- ゲーテ --- Gete, Volʹfgang --- Ko-tê --- Gede --- Gete, Jogann --- Gette --- Gʹote, Ĭokhan Volʹfgang --- Jūtah, Yūhān Fūlfjānj --- Goethe, J. W. --- Jītī --- Gete, V. --- Koetʻe --- Goetʻe --- Getė, --- Gkaite --- Gitah, Y. Ṿ. --- Goethe, Jan Wolfgan, --- Gëte, Iogann Volʹfgang --- Göte --- Gyoete --- Goethe, W. v. --- Fon-Geteh, Ṿ. --- Geteh, Yohan Ṿolfgang Fon --- -Giteh, Yohan Ṿolfgang Fon --- -Gete, Johan Volfgang --- Hete, Ĭ. V. --- Kēōtʻē, Volfkank --- Katē --- Katē, Yōkān̲ Vulpkēṅk Vān̲ --- Гете, Иоганн Вольфганг --- Qöte, Y. V. --- Qöte, Yohan Volfqanq --- גטה --- גטה, יוהאן וולפגנג פון, --- גטה, י.ו --- גיתה --- גיתה, יוהאן וולפאנג פון --- גיתה, יוהאן וולפגנג פון, --- גיתה, יוהן וולפגאנג וון, --- גיתה, יוהן וולפגנג פון, --- גיתה, יוהן וולפגנג, --- געטהע --- געטהע, יאהאן וואלפגאנג --- געטהע, יאהאן וואלפגאנג פון, --- געטהע, יאהאן װאלפגאנג, --- געטהע, י. וו --- געטהע, י. וו. פאן --- געטהע, י. װ., --- געטהע, י.װ --- געטע, װ.פ --- גתה, וו --- גתה, יוהן וולפגאנג ון, --- גתה, יוהן וולפגנג --- י. וו. געטהע --- جوته --- گوته، يوهان ولفگانگ ون --- 歌德, --- ゲエテ