Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’Égypte antique est inséparable de l’écriture hiéroglyphique. Cette écriture élégante et majestueuse a symbolisé à elle seule la vallée du Nil aux yeux de l’Occident pendant plus de mille cinq cents ans, jusqu’à ce que Champollion déchire, en 1822, le voile de mystère qui l’enveloppait. Jusqu’il y a peu, l’écriture cunéiforme revendiquait l’honneur d’être l’écriture la plus ancienne de l’humanité. La découverte, il n’y a pas si longtemps, de nouveaux documents à Abydos, en Haute Égypte, a mis à mal cette suprématie. En explorant cette langue, c’est donc aussi aux origines de l’écriture que nous touchons. Au-delà de leur beauté formelle, Jean Winand nous invite à percer les sens des hiéroglyphes et à découvrir l’histoire d’une des langues les plus anciennes.

Egyptian language --- Egyptien (Langue) --- Writing, Hieroglyphic --- Ecriture hiéroglyphique --- Hieroglyphics. --- Égyptien ancien (langue) --- Écriture hiéroglyphique --- BPB1309 --- Histoire --- Égypte --- Geschiedenis --- Egypte --- Ecriture hiéroglyphique --- Écriture hiéroglyphique. --- l-Eġittu --- Egjipti --- Egipat --- Egypti --- Egito --- Egitto --- Egypten --- Ägypten --- Egiptas --- Egyiptom --- Egypt --- Egipto --- Egiptus --- Ēģipte --- An Éigipt --- Αίγυπτος --- Egipt --- Египет --- Египат --- Egyptská arabská republika --- Arabska Republika Egiptu --- Arabrepubliken Egypten --- Republica Arabă Egipt --- Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου --- die Arabische Republik Ägypten --- Arapska Republika Egipat --- Arabische Republiek Egypte --- Арабска република Египет --- Poblacht Arabach na hÉigipte --- Egipto Arabų Respublika --- República Árabe do Egito --- Egyptin arabitasavalta --- Repubblica araba d’Egitto --- Арапска Република Египет --- Den Arabiske Republik Egypten --- Ēģiptes Arābu Republika --- Арапска република Египат --- Egiptuse Araabia Vabariik --- ir-Repubblika Għarbija tal-Eġittu --- République arabe d’Égypte --- Arabska republika Egipt --- Republika Arabe e Egjiptit --- Egyiptomi Arab Köztársaság --- Arab Republic of Egypt --- República Árabe de Egipto --- História --- ιστορία --- storja --- histori --- historie --- historia --- história --- история --- stair --- geschiedenis --- történettudomány --- povijest --- zgodovina --- history --- историја --- Geschichtswissenschaft --- storia --- istorija --- ajalugu --- vēsture --- istorie --- Geschichte --- historiografie --- storiografia --- dějiny národů --- historiador --- dějepis --- historická věda --- történelem --- Hieroglyphics --- Égypte

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

À côté des dictionnaires généraux qui embrassent plusieurs états de la langue égyptienne, comme le classique "Wörterbuch der ägyptischen Sprache" d'Erman et Grapow ou le "Großes Handwörterbuch" de Hannig, on déplore l'absence d'outils modernes dont le premier public sont les étudiants qui commencent l'étude de la langue égyptienne. Le volume qui est présenté ici est un lexique moyen égyptien-français. Son but avoué est d'abord de rendre service aux étudiants qui entament un premier cycle d'étude en moyen égyptien. Ce n'est donc pas un dictionnaire scientifique de référence. Son ambition est limitée : d'abord par le nombre de mots retenus (env. 2500), ensuite par le nombre restreint de renseignements qu'il contient. Le lecteur trouvera pour chaque mot une graphie, jugée la plus représentative, la transcription, l'appartenance à une classe de mots, et une traduction standard. On retiendra toutefois deux innovations majeures : d'abord, le regroupement des mots en fonction de la racine ; ensuite, une liste des mots classés en fonction du classificateur sémantique. Le corpus considéré est, en gros, l'égyptien classique (textes littéraires et textes d'affichage) et le moyen égyptien (textes de la pratique). L'ère chronologique couverte va de la Première Période Intermédiaire jusqu'à la XVIIIe dyn. En préambule, le lecteur trouvera une présentation générale, volontairement réduite, de l'écriture hiéroglyphique, de l'histoire de la langue égyptienne, de la formation des mots, et un aperçu synthétique de la grammaire de l'égyptien classique.

Hieroglyphic inscriptions --- Hiéroglyphes--Inscriptions --- Hiërogliefen--Opschriften --- Inscriptions [Hieroglyphic ] --- Inscriptions hiéroglyphiques --- Opschriften in hiërogliefen --- Egyptian language --- Egyptien (Langue) --- Glossaries, vocabularies, etc --- Dictionaries --- French --- Grammar --- Writing, Hieroglyphic --- Glossaires, vocabulaires, etc --- Dictionnaires --- Grammaire --- Ecriture hiéroglyphique --- Ecriture hiéroglyphique --- Égyptien ancien (langue) --- Moyen égyptien --- Vocabulaire --- Écriture hiéroglyphique --- Moyen égyptien, le langage et la culture des hièroglyphes--analyse et traduction --- Glossaries, vocabularies, etc. --- Vocabulaire. --- Écriture hiéroglyphique. --- Moyen égyptien