Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie maakt deel uit van het Farma-project. Het doel is om Nederlandse vertalers en/of personen uit de medische of farmaceutische wereld te voorzien van een Nederlandse vertaling van een kritisch beargumenteerde Engelstalige farmaceutische termen. Bij deze scriptie wordt er uitgegaan van vijftien termen uit het Engelstalige glossarium van de Boston University School of Medicine (Bumc glossary). Naast het zoeken van een Nederlandse vertaling voor de term, wordt er ook nog bijkomende info over de term opgezocht, zoals definitie, synoniemen, verwante termen, contexten, etc. Middelen of methode: Bij het onderzoek wordt zowel van primaire als van secundaire bronnen gebruikt gemaakt. De resultaten worden enerzijds ingevoerd in een terminografische fiche, gebaseerd op de GenTerm-methode. Anderzijds worden de termen uitvoerig besproken in het deel 'discussion per concept'. Resultaten: De resultaten worden per concept besproken in het eerste deel van de scriptie, waarin ook een inleiding en een conclusie zijn vervat. De resultaten worden ingevoerd in de terminografische fiches, beschikbaar in het tweede deel van de scriptie. Dit tweede deel bevat ook een Nederlands- Engels lexicon en een Nederlands- Engels lexicon. De termenfiches worden naderhand opgenomen in GentTerm, de termenbank van het Departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent.

Bumc glossary. --- Engels. --- Farma. --- Farmaceutische termen. --- GenTerm. --- Terminografisch onderzoek. --- Terminologische studie - Terminografisch onderzoek.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book provides the first full edition and commentary of the Oxyrhynchus Glossary (POxy 1802 and 4812). This is a unique document both for the history of Greek lexicography and for the study of the cultural and linguistic exchange between the Greeks and the "others" in the Hellenistic near East. The fragment contains a fully alphabetized glossary with lemmas defined as "Persian," "Babylonian," and "Chaldaean", as well as lemmas taken from Greek dialects or common Greek. The entries are rich in "ations from ancient authorities including Berossus, Apollodorus and Erasistratus. This glossary had never been analyzed in depth previously. Francesca Schironi provides a comprehensive introduction and commentary that places the Oxyrhynchus Glossary into the wider context of Greek lexicography and scholarship, discusses its interest for non-Greek languages and the problems related to linguistic exchanges in the Near Eastern areas, and shows the uniqueness and value of this document. The Oxyrhynchus glossary and this study will be of interest to classicists, papyrologists, comparative philologists, and scholars interested in the history of Greek lexicography and scholarship.

Semitic languages --- Manuscripts, Greek (Papyri) --- Langues sémitiques --- Papyrus grecs --- Lexicography --- Manuscripts. --- Lexicographie --- Manuscrits --- Oxyrhynchus papyri --- Egypt --- Egypte --- Antiquities. --- Antiquités --- Oxyrhynchus papyri. --- Bahnasā (Egypt) --- Langues sémitiques --- Antiquités --- Afroasiatic languages --- Greek papyri --- Papyri, Greek --- Manuscripts, Classical (Papyri) --- Manuscripts (Papyri) --- Lexicography&delete& --- Manuscripts --- Bahnasā (Egypt) --- Al Bahnasā (Egypt) --- El-Bahnasa (Egypt) --- Oxirrinc (Egypt) --- Oxyrhynchos (Egypt) --- POxy --- (Ancient) Dialectology and Linguistics . --- Greek Lexiography. --- Hellenistic Scholarship. --- Oxyrhynchos Glossary. --- The Greeks and the Near East.