Search
Feedback
About
Help
News
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|
Book
ISBN: 9782296106277 2296106277 Year: 2009 Publisher: Paris : L'Harmattan,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
L'étude présentée ici propose une approche linguistique argumentée de la traduction des temps du passé en français et en anglais. Elle s'adresse à quiconque s'intéresse à l'analyse contrastive et à la pratique raisonnée de la langue. Si elle passe en revue de nombreux procédés méthodologiques, elle transcende le seul cadre utilitaire, et offre une réflexion approfondie sur le processus même de la traduction et sur les phénomènes linguistiques qui le sous-tendent. Le thème de la mer parcourt le corpus d'exemples en filigrane.
French language --- English language --- Translation science --- Comparative linguistics --- Grammar --- Translating into French. --- Translating into English. --- Tense. --- Aspect. --- Grammar, Comparative --- French. --- English. --- Anglais (langue) --- Français (langue) --- Temps (linguistique) --- Traduction et interprétation --- Grammaire comparée --- Traduction
Book
ISBN: 9780415971164 0415971160 9780203880258 9781135875534 9781135875572 9781135875589 9780415808224 Year: 2009 Publisher: New York London : Routledge,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
This book builds a semantics for several kinds of future-referring expressions, including will sentences, be going to sentences, and futurates. While there exists previous work on future-referring expressions, this is the first treatment of such a variety of expressions in a formal semantic framework. Arguments presented herein explicate the meanings of these expressions, and account for similarities and differences among them. Shared is a future-oriented model with a systematic alternation between inertial and bouletic ordering sources that provide a new way of understanding the age-old future Law of the Excluded Middle, evident in all of the future-referring expressions. A difference found among these meanings is the presence or absence of progressive- or generic-like aspect in a position higher than the future modal. These very high aspectual operators affect the temporal argument of the modal's accessibility relation, with detectable effects that can be used to determine scope relations in future conditionals. Copley's analysis thus addresses a number of issues of great interest to formal semanticists, from modal and aspectual semantics, to the mapping of functional elements in the clause, to the logical form of conditionals.
Lexicology. Semantics --- Grammar --- Grammar, Comparative and general --- Modality (Linguistics) --- Semantics --- #KVHA:Semantiek --- 801.56 --- Formal semantics --- Semasiology --- Semiology (Semantics) --- Comparative linguistics --- Information theory --- Language and languages --- Lexicology --- Meaning (Psychology) --- Linguistics --- Temporal constructions (Grammar) --- Syntax --- Aspect (Linguistics) --- 801.56 Syntaxis. Semantiek --- Syntaxis. Semantiek --- Aspect --- Temporal constructions --- Verbal aspect --- Verb --- Semantics. --- Temporal constructions. --- Aspect. --- Syntax. --- Modalité (linguistique) --- Sémantique --- Philology --- Grammar, Comparative and general Syntax --- Aspect (linguistique) --- Syntaxe --- Temps (linguistique)
Periodical
ISSN: 20807147 23922397 Year: 2009 Publisher: Warsaw : SOW Publishing House,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Grammar, Comparative and general --- Semantics --- Cognitive grammar --- Aspect (Linguistique) --- Temps (Linguistique) --- Sémantique --- Grammaire cognitive --- Aspect --- Periodicals --- Tense --- Periodicals. --- Périodiques --- Cognitive grammar. --- Semantics. --- Aspect. --- Tense. --- linguistics --- computer science --- semantics --- corpora --- lexicography --- cognitive studies --- Formal semantics --- Semasiology --- Semiology (Semantics) --- Tense (Grammar) --- Aspect (Linguistics) --- Cognitive linguistics --- Comparative grammar --- Grammar --- Grammar, Philosophical --- Grammar, Universal --- Language and languages --- Philosophical grammar --- Verbal aspect --- Grammar, Comparative --- Comparative linguistics --- Information theory --- Lexicology --- Meaning (Psychology) --- Psycholinguistics --- Linguistics --- Philology --- Temporal constructions --- Verb --- Lexicology. Semantics --- Mathematical linguistics
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|