Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze thesis heeft een drievoudige opzet. Ten eerste het vertalen van een vulgariserende technisch-wetenschappelijke tekst over de eerste beschavingen van Peru. Ten tweede het weergeven van de vertaalbronnen die geraadpleegd werden voor de vertaling van de botanische begrippen die vertaalproblemen opleverden. Ten derde het opstellen van tweetalige woordenlijsten (Spaans-Nederlands ; Nederlands-Spaans) voor de archeologische en botanische termen. Middelen of methode: Vertaling met behulp van gewone en gespecialiseerde woordenboeken, internetbronnen en parallelle teksten. Tien botanische termen werden geselecteerd om de zoektocht naar een juiste vertaling te illustreren. Resultaten: Het onderzoek heeft aangetoond dat de vertaling van botanische termen van planten uit Peru problematisch is en dat de gespecialiseerde woordenboeken vaak ontoereikend zijn. Om een vertaaloplossing te vinden werd dan ook vaak een beroep gedaan op diverse soorten internetbronnen. De vertaaloplossingen voor de archeologische en botanische termen werden in vier woordenlijsten opgenomen. Voor de meeste botanische termen werd ook de Latijnse benaming opgegeven.

Archeologie: lexicon. --- Botanica: lexicon. --- Peru. --- Technisch-wetenschappelijke tekst. --- Vertaalkundige studie – Vertaling met commentaar.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Botany --- Botanique --- Periodicals. --- Périodiques --- Botany. --- Canada. --- 58 --- Life Sciences --- current periodical --- Canada --- 58 Botany --- Biochemistry --- Chemistry. --- Ecosystems & Ecology --- Micro and Molecular Biology. --- Physiology --- Environmental Sciences. --- Life Sciences. --- Health Sciences. --- Chemistry --- Environmental Sciences --- Health Sciences --- Micro and Molecular Biology --- Botanies --- Botanical science --- Phytobiology --- Phytography --- Phytology --- Plant biology --- Plant science --- Canadae --- Ceanada --- Chanada --- Chanadey --- Dominio del Canadá --- Dominion of Canada --- Kʻaenada --- Kanada --- Ḳanadah --- Kanadaja --- Kanadas --- Ḳanade --- Kanado --- Kanakā --- Province of Canada --- Republica de Canadá --- Yn Chanadey --- Biology --- Natural history --- Plants --- Kanak --- Ontario --- Québec --- Canada (Province) --- Dominio del Canad --- Republica de Canad --- Jianada --- 58 Botanie --- Botanie --- Floristic botany --- Botanique. --- botany. --- Botànica --- Plantes --- Regne vegetal --- Vegetals --- Éssers vius --- Flora --- Vegetació --- Botany - Periodicals --- Kaineḍā --- Botànica. --- Canadà. --- Biologia de les plantes --- Biologia vegetal --- Fitografia --- Fitologia --- Ciències de la vida --- Ciències naturals --- Estudi de la natura --- Anatomia vegetal --- Arbres --- Arbustos --- Botànica econòmica --- Botànica forense --- Botànica mèdica --- Briologia --- Etnobotànica --- Fecundació de les plantes --- Ficologia --- Fisiologia vegetal --- Fitogeografia --- Floricultura --- Flors --- Fruita --- Herbaris --- Hibridació vegetal --- Llavors --- Micologia --- Paleobotànica --- Palinologia --- Taxonomia botànica --- Variació (Biologia) --- Amèrica del Nord --- Alberta --- Colúmbia Britànica --- Manitoba --- Nova Brunsvic --- Nova Escòcia --- Nunavut --- Príncep Eduard (Illa) --- Quebec (Província) --- Saskatchewan --- Terranova i Labrador --- Territoris del Nord-oest --- Yukon

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tropical plants --- Botany --- Botany. --- Tropical plants. --- Plantes tropicals --- Botànica --- Revistes. --- Life Sciences --- Subtropical plants --- Botanical science --- Phytobiology --- Phytography --- Phytology --- Plant biology --- Plant science --- Plants --- Biology --- Natural history --- Tropics. --- Equatorial regions --- Equatorial zones --- Subtropical regions --- Subtropics --- Tropical regions --- Tropical zones --- Earth (Planet) --- Floristic botany --- Plantes tropicales

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The production of this book has been made possible by the collaboration of a number of scholars and the generosity of the Arezzo Provincial Authority. It provides detailed descriptions of the contents of precious botanical collections amassed by natives of Arezzo, or simply conserved in institutions situated within the territory. The book provides an overview of both herbals of dried plants and painted herbals from the sixteenth century up to the present, starting from the one created in 1563 by the Arezzo doctor Andrea Cesalpino. The first herbal in the world to be organised through systematic criteria, this collection is now in the Botanical Section of the Florence University Museum of Natural History, together with another small eighteenth-century herbal produced by a pharmacist from Cortona, Agostino Coltellini. Conserved in Cortona itself is another eighteenth-century herbal, this one painted by Mattia Moneti, while in Castiglion Fiorentino and Poppi respectively are the intriguing collections of the Hortus siccus pisanus (18th century) and of the Biblioteca Rilliana (late 17th century). Also described in the book is a herbal from the Convent of La Verna (18th century) and the Egyptian herbal of Jacob Corinaldi (19th century), conserved in Montevarchi. Finally there are also the modern herbals, illustrating the continuity over time of a practice that is the foundation of all systematic study. The book is in fact rounded off by an anastatic reprint of the description of the Cesalpino herbal published in 1858, which is still a seminal work for studies such as those contained in this collection.

Plants --- Complementary Therapies --- Therapeutics --- Eukaryota --- Organisms --- Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment --- Phytotherapy --- Plants, Medicinal --- Healing Plants --- Medicinal Plants --- Pharmaceutical Plants --- Herbs, Medicinal --- Medicinal Herbs --- Healing Plant --- Herb, Medicinal --- Medicinal Herb --- Medicinal Plant --- Pharmaceutical Plant --- Plant, Healing --- Plant, Medicinal --- Plant, Pharmaceutical --- Plants, Healing --- Plants, Pharmaceutical --- Pharmaceutical Preparations --- Medicine, Traditional --- Pharmacognosy --- Ethnopharmacology --- Herbal Medicine --- Eucarya --- Eukarya --- Eukaryotes --- Eukaryotas --- Eukaryote --- Herbal Therapy --- Herb Therapy --- Materia Medica --- Plant Extracts --- Ethnobotany --- Medicine, Mongolian Traditional --- Medical Marijuana --- Flower Essences --- Therapy --- Treatment --- Therapeutic --- Therapies --- Treatments --- Disease --- Alternative Therapies --- Therapy, Alternative --- Therapy, Complementary --- Alternative Medicine --- Complementary Medicine --- Medicine, Alternative --- Medicine, Complementary --- Therapies, Alternative --- Therapies, Complementary --- Plant --- Botany --- Plant Proteins --- therapy --- Organism Forms --- Cesalpino, Andrea, --- Caesalpinus, Andrea, --- Cesalpino, A. --- Biologia --- Botanica --- Arezzo --- Museo di storia naturale --- Firenze