Listing 1 - 10 of 13 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Photographers --- Photographers' spouses --- Storey, Isabelle. --- Evans, Walker,
Choose an application
Meersschaert, Nicholas --- Huysmans, Debby --- Verplancke, Fabio --- Droogné, Hilde --- Makay, Isabelle
Choose an application
Moreau, Jeanne, --- Deneuve, Catherine, --- Huppert, Isabelle, --- Critique et interprétation. --- Critique et interprétation. --- Critique et interprétation.
Choose an application
Voor "Voorspel van een gebroken liefde" lieten auteur en illustrator zich inspireren door het gelijknamige schilderij van de Vlaamse kunstenaar Edgard Tytgat (1879-1957). Er is een man. En er is een vrouw. Ze wandelen samen. Ook in gedachten zijn ze verbonden. Althans, in het begin. Beetje bij beetje lopen hun gedachten en gevoelens uiteen. Verder en verder. De man denkt aan geluk, de vrouw aan verplichtingen. De man verdrinkt in de liefde, de vrouw voelt zich leeggezogen door de liefde. De man gaat op in zijn eigen dromen en verwachtingen. De vrouw breekt. Een prentenboek over liefde, droom en werkelijkheid.
Dutch literature --- prentenboeken (genre) --- Tytgat, Edgard --- Boekillustratie --- Vandenabeele, Isabelle --- 684.94 --- De Kockere, Geert --- kinderboekillustraties --- liefde --- linoleum --- prentenboeken --- 766.07 --- 76.07 --- Belgische kunstenaars --- Vrouwelijke kunstenaars ; 20ste en 21ste eeuw --- Kunst ; van vrouwen --- Boekillustraties ; kinderboeken ; 2007 ; Isabelle Vandenabeele --- Tytgat, Edgard ; Prologue d'un amour brisé ; 1928 --- Kinderboekillustraties ; 21ste eeuw --- Vandenabeele, Isabelle °1972 (°Blankenberge, België) --- het boek, boekillustratie --- Gebruiksgrafiek ; grafische designers, reclamekunstenaars, typografen, illustrators A-Z --- Grafische kunst ; grafische kunstenaars A-Z --- 766.32.07 --- Grafische industrie en ontwerp ; beeld ; illustratie ; illustratoren ; cover designers ; concept artists
Choose an application
Doelstelling: In deze scriptie wordt uitvoerig ingegaan op de vertaling van realia of cultuurgebonden elementen. Dat gebeurt aan de hand van Norbert Gstreins vertelling 'Einer', de Nederlandse vertaling 'De dag dat ze Jakob kwamen halen' en de Franse vertaling 'Un d'ici'. Middelen of methode: We verduidelijken het begrip 'realia' aan de hand van enkele definities uit de vertaalwetenschap. We kijken welke vertaalstrategieën bestaan en hoe enkele vertaalwetenschappers realia indelen. Daarna onderzoeken we hoe de realia uit 'Einer' in 'Un d'ici' en 'De dag dat ze Jakob kwamen halen' vertaald worden. We leveren kritisch commentaar en stellen eventueel een andere vertaling voor. We kijken ook na of de beide vertaalsters eenzelfde strategie gebruikt hebben. Resultaten: We stellen vast dat het vertalen van realia een van de moeilijkste uitdagingen voor de vertaler vormt. Bij het vertalen van realia kunnen er namelijk geen algemene regels opgesteld worden. De vertaler moet geval per geval nagaan welke vertaalstrategie hij zal kiezen. Vertalen van realia is een persoonlijk gebeuren, waarbij best op een zo consequent mogelijke manier vertaald wordt.
Choose an application
Iconography --- Sculpture --- Graphic arts --- sculpting --- graphic arts --- Agnello, Richard --- Ben Hmouda, Ridha --- Bernadet, Jean-Baptiste --- Broquier, Patrice --- Cléron, Céline --- Ursel, d', Laurent --- Francis, Isabelle --- Marit, Liesbeth --- Roux, Léopoldine --- Slabbynck, Annelies --- Van Gompel, Ann --- anno 2000-2099
Choose an application
Religious studies --- Sociology of culture --- Sociology of the family. Sociology of sexuality --- Art --- Painting --- Religious texts --- Art --- Mythology --- Painting --- Tourism --- Images of women --- Book --- Veil --- Schwarzenbach, Annemarie --- Poole, Sophia Lane --- Eberhardt, Isabelle --- Mediterranean countries --- Maghreb
Choose an application
Delécluse, Philibert --- Lewis, Mark --- Houins, Steven --- Niel, Grégory --- Arnold, Robert --- Gütschow, Beate --- Quint, Robert --- Ramette, Philippe --- Tullen, Bernard --- Avendano, Pablo --- Beeck, op de, Hans --- Delafontaine, Laetitia --- Gas, Qubo --- Jézéquel, Claire-Jeanne --- Reuzé, Sebastien --- Arthuis, Isabelle --- Henno, Laura --- Felten-Massinger --- Friob, Laurent --- Garot, Nathalie --- Iconography --- landscapes [representations] --- Beeck, Op de, Hans --- Felten-Massinger, Christine --- Felten, Christine
Choose an application
Putrih, Tobias --- Bally, Andres --- Bonvin, Laurence --- Cascio, Davide --- Chevalier, Marc --- Dolphin, Graham --- Manders, Mark --- Furter, Franziska --- Glajcar, Angela --- Golden, Matt --- Hunziker, Daniel Robert --- Krieg, Isabelle --- Lanz, Oliver --- Levi, Renée --- Löhr, Christiane --- Maher, Polona --- Mailhes, Philippe --- Naveriani, Maia --- Netzhammer, Yves --- Pohle, Sascha --- Roggan, Ricarda --- Schneider, Katja M. --- Schulz, Jeanette --- Schulz, Tina --- Vajd, Aleksandra --- von Moeller, Erica --- Wolfensberger, Andrea --- Aldridge, James --- Baerveldt, Erzsébet --- Gertsch, Silvia --- Visser, Barbara --- Lang, Volker
Listing 1 - 10 of 13 | << page >> |
Sort by
|