Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage se propose de porter à la connaissance du public les résultats des études menées sur les littératures en langues créoles et en langue française des pays créoles. Il s'attache essentiellement à offrir des outils en histoire littéraire, en sociologie de la littérature, et en analyse textuelle sur un corpus de contes et de romans des îles de l'Océan Indien et des Caraïbes. L'ouvrage s'intéresse à la question de la diglossie littéraire, aux relations entre l'oralité et l'écriture, entre la réalité et la fiction et aux problèmes que pose l'émergence d'une littérature dans une langue jusque-là orale et qui doit donc négocier avec des intertextes divers, tant d'origine européenne qu'issus de l'oraliture créole nourrie de la confrontation d'imaginaires multiples. C'est dans cette perspective que la notion de créolité est resituée. Les textes sont également replacés dans leur contexte social et historique, en particulier pour ce qui est des contes. Des bibliographies complémentaires des littératures en langues créoles permettent au lecteur de poursuivre ses propres recherches.

Creole literature --- Caribbean literature (French) --- History and criticism --- West Indian fiction (French) --- West Indian literature (French)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Publisher description: Storytelling and singing continue to be a vital part of community life for Native peoples today. Voices from Four Directions gathers stories and songs from thirty-one Native groups in North America -- including the Inupiaqs in the frigid North, the Lushootseeds along the forested coastline of the far West, the Catawbas in the humid South, and the Maliseets of the rugged woods of the East. Vivid stories of cosmological origins and transformation, historical events remembered and retold, as well as legendary fables can be found in these pages. Well-known Trickster figures like Raven, Rabbit, and Coyote figure prominently in several tales as do heroes of local fame such as Tom Laporte of the Maliseets. The stories and songs entertain, instruct, and recall rich legacies as well as obligations. Many are retellings and reinventions of classic narratives, while others are more recent creations. Award-winning poet and critic Brian Swann has gathered some of the richest and most diverse literatures of Native North America and provides an introduction to the volume. In addition, each story is introduced and newly translated.

Legends --- Tales --- Indian mythology --- Folk literature, Indian --- Indians of North America --- Indian folk literature --- Indian literature --- Folk-lore, Indian --- Mythology --- Religion and mythology --- #KVHA:American Studies --- #KVHA:Indianenliteratuur --- #KVHA:Indianen; Verenigde Staten --- #KVHA:Literatuurgeschiedenis; Verenigde Staten

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'histoire littéraire du roman indien de langue anglaise -que cet essai critique tente de retracer en présentant les oeuvres d'une soixante d'auteurs- s'inscrit dans le vaste mouvement actuel de la littérature mondiale post-coloniale anglosaxonne. Il y apparait comme un modèle incontesté qui a réussi à s'imposer en intégrant les multiples différences de l'Inde plurielle.

Indic fiction (English) --- Roman de l'Inde (anglais) --- History and criticism. --- Histoire et critique --- India --- Inde dans la littérature --- In literature. --- History and criticism --- In literature --- Anglo-Indian Literature --- Novel --- 20th-21st Century --- Criticism --- Inde dans la littérature --- Indic fiction (English) - 20th century - History and criticism --- India - In literature