Listing 1 - 10 of 108 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Doelstelling: Als scriptieonderwerp hebben we ervoor gekozen 'de Memento' van C.Kessels tot een vertaalvademecum te herwerken. De vakgroep Frans gebruikte die syllabus in de tweede kandidatuur tot en met het academiejaar 2001-2002. Nu wordt er in de tweede kandidatuur een andere syllabus gebruikt nl. 'Vice Versa: taalverwerving Frans voor gevorderden' totdat het nieuwe vertaalvademecum klaar is voor gebruik. Middelen of methode: Onze scriptiebegeleider Dr.C.Meuleman had reeds een model opgesteld dat we zouden gebruiken om elk thema te bespreken. Dat model heet een conceptkaart. Die conceptkaart geeft het lemma in het Nederlands, bespreekt de probleemstelling, geeft een aantal regels met voorbeelden en ook enkele contexten. Daarna zijn er ook oefeningen voorzien waar de student zinnen moet vertalen uit het Nederlands in het Frans en omgekeerd. Resultaten: Aangezien de opzet van een vertaalvademecum zeer complex is en veel tijd in beslag neemt, hebben we enkel één conceptkaart kunnen opstellen. Die conceptkaart behandelt het thematal.
Andere. --- Frans. --- Vertaalproblemen. --- Vertaalvademecum.
Choose an application
Stedelijke gebieden --- Beleidsdocumenten --- Andere gemeenten.
Choose an application
Stedelijke gebieden --- Beleidsdocumenten --- Andere gemeenten.
Choose an application
Stedelijke gebieden --- Beleidsdocumenten --- Andere gemeenten.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Christendom en andere godsdiensten --- Christianisme et autres religions --- Christianity and other religions --- Missions --- Theory
Choose an application
Polleke heeft een vriendje, Mimoen. Maar zijn geloof en zijn cultuur maken hun vriendschap bijna onmogelijk. Pollekes vader, Spiek, zwerft over straat en is aan de drugs. En Pollekes moeder is met haar meester Wouter, ze hebben nota bene zelfs huwelijksplannen! Het is niet gemakkelijk om vrolijk te blijven als zoveel dingen tegen zitten. Maar Polleke geeft niet vlug op. Bovendien is er de boerderij van opa en oma, buiten de stad. Daar komt Polleke tot rust. Ze is er graag, en heeft er zelfs een eigen kalf, dat ze Polleke heeft genoemd. Rond auteur Guus Kuijer was het een aantal jaren stil, toen hij in 1999 met het eerste deel van een serie kwam over Polleke, dat meteen goed was voor een Gouden Griffel. In rap tempo volgden er nog vier delen, waarvan er enkele eveneens bekroond werden. Hoewel los van elkaar te lezen zal iedereen die eenmaal een deel gelezen heeft, alles willen weten over Polleke, haar moeder die met de meester trouwen gaat, Spiek, haar vader die in de esoterie verdwaald lijkt en in een soort jurk rondloopt, Mimoen, haar vriendje, die met haar beste vriendin gezoend heeft, en opa en oma, met wie Polleke een fijne band heeft. Daarom is het een goed idee dat ter gelegenheid van de verfilming van de Polleke-boeken de vijf delen zijn gebundeld in een dikke paperback met een filmfoto op de omslag. Gebleven zijn de zwartwittekeningen van Alice Hoogstad. Levendig ik-verhaal, waarin op een nuchtere, geloofwaardige manier de (gedachte)wereld van een meisje naar voren komt. Origineel eigentijds taalgebruik waarin de humor niet is vergeten.
Dutch literature --- andere culturen --- boerderij --- drugs --- verhalen ; + 9 jaar --- vriendschap --- zwervers
Choose an application
Choose an application
Cities and towns --- City planning --- Regional planning --- Ruimtelijke planning en ruimtelijk ontwerp --- Growth. --- Beleidsdocumenten. Andere.
Listing 1 - 10 of 108 | << page >> |
Sort by
|