Listing 1 - 10 of 15 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Passion-plays --- Passions (Théâtre) --- Pasión de Iztapalapa.
Choose an application
Largement méprisés et tout aussi largement "consommés" dans diverses publications, le succès de ces faits divers passionnels s'expliquent sans doute par l'image caricaturale mais assez juste de la famille, du couple, de la hiérarchie des sexes. Ces représentations sociales sont analysées à partir de la dynamique du social et du désir inconscient relevant de la sphère privée.
Crimes of passion. --- Crimes of passion --- Crime and the press --- Marital violence --- Dating violence --- Press coverage --- Press coverage --- Press coverage
Choose an application
MYSTIQUE --- MYSTIQUES --- JESUS-CHRIST --- 16E SIECLE --- ITALIE --- PASSION --- SOURCES --- 15E-18E SIECLES --- MEDITATIONS
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie bestaat uit een vertaling en een bespreking van enkele relevante stijlmiddelen, namelijk herhaling, metafoor, vergelijking, synecdoche en synesthesie. Deze stijlmiddelen krijgen eerst een theoretische omkadering en worden vervolgens geïllustreerd aan de hand van enkele opvallende voorbeelden uit de brontekst. Mijn vertaling van die voorbeeldzinnen wordt dan vergeleken met de gepubliceerde vertaling van Geertje Lammers. Een evaluatie van de gebruikte vertaalstrategieën moet uitwijzen welke aanpak vertalers het beste hanteren wanneer ze met dergelijke stijlmiddelen geconfronteerd worden. Middelen of methode: Het basismateriaal is de roman 'The Passion', geschreven door Jeanette Winterson en gepubliceerd in 1987. Op het vertaalde fragment werd een stilistische analyse toegepast met een selectie van de meest relevante voorbeelden voor elk behandeld stijlkenmerk. Resultaten: Aangezien de auteur met een bepaald doel voor ogen stijlmiddelen heeft ingebouwd in zijn tekst, doet de vertaler er goed aan deze te behouden. In de meeste gevallen is een vertaling die nauw aansluit bij de brontekst de beste oplossing. Kleine aanpassingen zijn soms echter nodig om culturele verschillen te overbruggen. De vertaler moet bovenal erg aandachtig zijn opdat hij deze stijlmiddelen niet over het hoofd zou zien. Dit zou het globale karakter van de tekst immers wijzigen, iets dat de vertaler tot elke prijs moet vermijden.
Engels. --- Jeanette Winterson. --- Metaphor. --- Repetition. --- Roman. --- Simile. --- Stilistiek. --- Synaesthesia. --- Synecdoche. --- The Passion. --- Vertaling en vergelijking met bestaande vertaling.
Choose an application
Crimes of passion --- Crimes passionnels dans la presse --- Press coverage --- Crimes of passion. --- Crime and the press --- Marital violence --- Dating violence --- Crimes of passion - Press coverage - France. --- Crime and the press - France. --- Marital violence - Press coverage - France. --- Dating violence - Press coverage - France.
Choose an application
Choose an application
Depuis le XIXe siècle, l'hystérie est un défi pour la pensée médicale. Protéiforme, indéfinissable, elle oscille entre vapeurs et possession, entre mal de mère et mal du diable, entre simple « bovarysme » et folie, entre maladie nerveuse et maladie psychique. Objet d'études et de polémiques privilégié pour les neurologues et les psychiatres, l'hystérique est aussi une figure exposée, notamment lors des grandes séances publiques organisées par Charcot à la Salpetrière. Ce théâtre de femmes gesticulantes, interminablement exhibées et photographiées, inspire et fascine alors le siècle tout entier. Au carrefour de l'histoire médicale, sociale, politique, littéraire, et même religieuse, Nicole Edelman retrace dans ce livre les métamorphoses incessantes de cette maladie, qui se transforme au gré des découvertes médicales mais aussi des évolutions sociales, culturelles, voire politiques du siècle. Elle montre en particulier comment la figure de l'hystérique participe à la construction du modèle féminin dominant, épouse et mère de famille. À l'inverse, si l'hystérique masculin est médicalement concevable, il est socialement impensable, tant il met en danger la représentation de l'homme fort, équilibré, dominant ses passions. De même, dans le domaine des lettres, de Flaubert aux Goncourt, de Baudelaire à Maupassant et Zola, l'hystérique demeure immergée dans la trilogie du sexe, du sang et de la chair, alors même que la médecine écarte l'origine sexuelle de la maladie. Nicole Edelman raconte ainsi l'histoire complexe de cette figure insaisissable et paradoxale qui sans cesse questionne l'unité du sujet hérité des Lumières et les frontières instables du normal et du pathologique.
Hysteria --- History --- Hysteric passion --- Hysterica passio --- Hysterical neurosis --- Hysterical passion --- Passio hysterica --- Vapors (Disease) --- Vapours (Disease) --- Neuroses --- Ecstasy --- Hysteria - France - History - 19th century. --- Hysteria - France - History - 20th century. --- History, Modern 1601 --- -Histrionic Personality Disorder --- Personality Disorders --- Humanities --- Mental Disorders --- Psychiatry and Psychology --- History, 19th Century --- History, 20th Century --- Psychiatry --- Health & Biological Sciences --- Psychiatric Disorders, Individual
Choose an application
BPB0601 --- 343.61 --- 316.647.2 --- 316.647.2 Liefde. Aanhankelijkheid --- Liefde. Aanhankelijkheid --- 343.61 Moord. Euthanasie. Duel. Zelfmoord. Lichamelijk letsel. Slagen en verwondingen. Geprovokeerde besmettelijke ziekte. Onvrijwillige doodslag. AIDS-delict --- Moord. Euthanasie. Duel. Zelfmoord. Lichamelijk letsel. Slagen en verwondingen. Geprovokeerde besmettelijke ziekte. Onvrijwillige doodslag. AIDS-delict --- Crimes of passion --- Crimes passionnels --- Psychologie criminelle --- Crime passionnel --- Criminologie clinique --- Expertise psychiatrique --- Passion amoureuse
Choose an application
The Sleep of Reason plunges us into a macabre world where good impulses bring on evil consequences-a world not unlike our own. In David Gewanter's alternately delightful and startling poems, allegory comes alive and stalks a bookstore's musty aisles, comedians eviscerate their families for a laugh, lovers love each other for withholding affection, and theaters collapse on audiences hungry for spectacle. Amidst such surreal subjects, Gewanter's delicate musicality and keen sense of humor sparkle; his inquisition regarding a fallen world becomes a dark comedy of errors haunted by the most unexpected characters-from JFK Jr. to Tacitus, Redd Foxx to General Motors, Mariah Carey to 100 rabbits with herpes. An offbeat satire for an off-kilter age, The Sleep of Reason offers an incisive guide to moral behavior in an immoral world.
Listing 1 - 10 of 15 | << page >> |
Sort by
|