Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences.

#KVHA:Vertaalgeschiedenis --- Theory of literary translation --- Grimm [Brothers] --- Folk literature, German --- Children's stories, German --- Fairy tales --- German language --- Translations into Danish --- History and criticism --- Translating into Danish --- Kinder- und Hausmärchen --- Translations --- History and criticism. --- Translating into Danish. --- Children's stories, German -- Translations into Danish -- History and criticism. --- Fairy tales -- Germany -- History and criticism. --- Folk literature, German -- History and criticism. --- Folk literature, German -- Translations into Danish -- History and criticism. --- German language -- Translating into Danish. --- Kinder and Hausmarchen -- Translations -- History and criticism. --- Folklore --- Anthropology --- Social Sciences --- Ashkenazic German language --- Hochdeutsch --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Germanic languages --- German children's stories --- German fiction --- German folk literature --- German literature --- Folk literature, German - Translations into Danish - History and criticism --- Children's stories, German - Translations into Danish - History and criticism --- Fairy tales - Germany - History and criticism --- Folk literature, German - History and criticism --- German language - Translating into Danish --- Kinder- und Hausmarchen