Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

82 <09> --- #KVHA:Literatuurgeschiedenis Europa --- 82 <09> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Geschiedenis van ... --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Geschiedenis van ... --- #KVHA:Literatuurgeschiedenis; Europa --- Literature --- anno 1700-1799 --- anno 1800-1899 --- European literature --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Geschiedenis van .. --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Geschiedenis van . --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Geschiedenis van --- Litterature europeenne --- Anthologies

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In their contributions the authors reflect upon Levý's thinking on translation as a communication process and on Popovic's insistence on the importance of re-creating a text both at the surface and deep levels. Examples are drawn from literary translation, technical translation, from audio-visual translation and from interpreting and the authors point out that translators in all domains inevitably come up against linguistic, textual and other constraints, which, if they are to be resolved successfully, call upon a translator's and interpreter's strategies and creativity. The authors argue that

82.035 --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Tolken. --- Vertaalstrategieën. --- Vertaalwetenschap. --- Vertalen --- creativiteit. --- normen. --- Theory of literary translation --- Interpreting --- Translation science --- Translating and interpreting --- Translators --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Training of

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Literature --- Criticism --- Critique --- Littérature --- Terminology --- Dictionaries --- Terminologie --- Dictionnaires anglais --- 82 <03> --- 82 <031> --- -English language --- -Literature --- -Literary form --- -Form, Literary --- Forms, Literary --- Forms of literature --- Genre (Literature) --- Genre, Literary --- Genres, Literary --- Genres of literature --- Literary forms --- Literary genetics --- Literary genres --- Literary types (Genres) --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- Germanic languages --- Appraisal of books --- Books --- Evaluation of literature --- Literary criticism --- Rhetoric --- Aesthetics --- Style, Literary --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Encyclopedieën. Lexica --- Terms and phrases --- Appraisal --- Technique --- Evaluation --- English language --- Literary form --- Terminology. --- Terms and phrases. --- -Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- -82 <031> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Encyclopedieën. Lexica --- 82 <03> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- Form, Literary --- 82 <031> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Encyclopedieën. Lexica --- Littérature --- Literary terms

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La traduction est un phénomène central pour l'Europe telle qu'elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre états sans qu'une langue commune donne l'impression d'une hégémonie quelconque ou d'un abandon des identités nationales. Cet attachement à la notion d'identité tout en ménageant les échanges culturels est une constante de l'histoire européenne et ces échanges passées, fondés sur la traduction, font que la construction de l'Europe ne se réduit pas à la création d'une entité économique et politique : elle possède une dimension humaine et culturelle spécifique, qu

Translation science --- Sociolinguistics --- Europe --- 82.035 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Vertaalwetenschap --- Vertalen --- Europa --- geschiedenis --- Vertaalwetenschap. --- geschiedenis. --- Europa. --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Translating and interpreting --- Traduction --- Congresses. --- History --- Congres. --- Histoire --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- traduction --- institution --- histoire --- culture --- communication

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

82 <082> --- 850 "14/15" --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Feestbundels. Festschriften --- Italiaanse literatuur--?"14/15" --- 850 "14/15" Italiaanse literatuur--?"14/15" --- 82 <082> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Feestbundels. Festschriften --- Italian literature --- Literature --- Appraisal of books --- Books --- Evaluation of literature --- Criticism --- Literary style --- History and criticism --- Appraisal --- Evaluation --- Della Terza, Dante. --- Terza, Dante della --- Della Terza, D.