Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Paleography, Latin --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) --- Manuscripts, Medieval --- Paléographie latine --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Manuscrits médiévaux --- Facsimiles --- Fac-similés --- Paléographie latine --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Manuscrits médiévaux --- Fac-similés

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Van de vierde tot de zestiende eeuw werden duizenden Latijnse hymnen en sequensen gecomponeerd, liederen die tot aan het Concilie van Trente (1545-1563) in de liturgie werden gezongen. Tijdens de middeleeuwen werden die gezangen telkens opnieuw naar de volkstaal overgezet, ook in onze streken. Van die Middelnederlandse vertalingen, tot voor kort nauwelijks bestudeerd, biedt Al aertrijc segt lofsanc een overzicht en een diepgaande studie. Al aertrijc segt lofsanc bestaat uit twee boekdelen, waarbij het ene de analyse bevat en het andere onder meer de repertoria herbergt van de vertalingen en van hun dragers, veelal devotiehandschriften. Het centrale deel, over de Middelnederlandse overzettingen, wordt voorafgegaan door een overzicht van alle facetten van de Latijnse hymnen en sequensen zelf en door een samenvatting van wat bekend is over de Duitse en Engelse vertalingen uit de middeleeuwen. In ‘het Middelnederlandse deel’ is in de eerste plaats getracht te reconstrueren waar en wanneer men in ons taalgebied begonnen is met het vertalen van die liederen. Het basismateriaal daarvoor bestaat uit een paar duizend vertalingen van ongeveer 250 hymnen en 150 sequensen uit alles samen meer dan 150 handschriften. Duidelijk is geworden dat die oorsprong binnen de Moderne Devotie ligt, die hervormingsbeweging met een grote invloed op de laatmiddeleeuwse spiritualiteit. Daarna volgt een overzicht van de vertaaltradities in zowel het noorden van de Nederlanden als het zuiden. Simultaan worden een aantal nieuwe typen van Middelnederlandse devotieboeken onderschei-den en geanalyseerd. De studie sluit af met een recapitulatie van de resultaten in het licht van de laatmiddeleeuwse vrouwenspiritualiteit. Hymnen- en sequensenvertalingen blijken im-mers vooral door vrome vrouwen te zijn gelezen.

Classical Latin literature --- Theory of literary translation --- Medieval Dutch literature --- Sequences (Liturgy) --- Hymns, Latin (Medieval and modern) --- Séquences (Liturgie) --- Hymnes latins médiévaux et modernes --- Translations into Dutch --- History and criticism --- Manuscripts --- Catalogs. --- Traductions néerlandaises --- Histoire et critique --- Manuscrits --- Catalogues --- Séquences (Liturgie) --- Hymnes latins médiévaux et modernes --- Traductions néerlandaises --- Hymns [Latin ] --- Translations into Middle Dutch --- Catalogs

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Calendar. --- Illumination of books and manuscripts, Flemish. --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) --- Calendrier --- Enluminure flamande --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Facsimiles --- Fac-similés --- Orszãgos Széchénye Kónyvtãr. --- 091.07 --- Handschriften: facsimile's --- 091.07 Handschriften: facsimile's --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Fac-similés --- Országos Széchénye Kónyvtár.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From c. 1100 until c. 1170, Latin prosimetrical texts characterized by dialogue, allegory, and philosophical speculation enjoyed a notable popularity within the cultural ambit of the French cathedral schools. Inspired by Boethius’ Consolation of Philosophy , the prosimetrum writers applied his literary techniques to the ethical and anthropological concerns of their own era, producing texts of great artistry in the process. This book investigates the rise of the Boethian impulse in Latin, the innovations of the twelfth-century writers, the difficulties that arose when they attempted to recapture the certainty that characterized the Consolation , and the survival of aspects of this literary mode in later Latin and vernacular literature.

Self in literature --- Cosmology in literature --- Prose poems, Latin (Medieval and modern) --- Literature, Medieval --- Moi dans la littérature --- Cosmologie dans la littérature --- Poèmes en prose latins médiévaux et modernes --- Littérature médiévale --- History and criticism --- History and criticism. --- Histoire et critique --- Literature, Medieval -- History and criticism. --- Prose poems, Latin (Medieval and modern) -- History and criticism. --- Languages & Literatures --- Greek & Latin Languages & Literatures --- Moi dans la littérature --- Cosmologie dans la littérature --- Poèmes en prose latins médiévaux et modernes --- Littérature médiévale --- Latin prose poems, Medieval and modern --- Latin poetry, Medieval and modern --- Latin prose literature, Medieval and modern --- Prosimetrum --- Geschichte 1100-1170 --- Latein

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In the concluding stages of the eleventh-century Eucharistic Controversy, which turned on whether, and how, sacramental consecration changed the nature of bread and wine at the altar, Alberic of Monte Cassino composed a small but important treatise. Alberic was the most renowned teacher of rhetoric in his time, and his treatise, buttressed by appeal to the authority of the Church Fathers, was said by contemporaries to have "utterly destroyed" the argument of his opponent, Berengar of Tours, that the bread and wine survived its consecration. Modern scholars had long believed Alberic's treatise to be lost. This book demonstrates that this crucial document, far from being lost, is an existing identifiable text. By showing conclusively that this work was written by Alberic, Radding and Newton transform our understanding not only of the particulars of the controversy and papal politics but also of the intellectual process by which theological doctrines took shape in mediaeval Church councils. The book includes the full Latin text and the first translation of Alberic's treatise.

Lord's Supper --- Manuscripts, Latin (Medieval and modern) --- Theology --- Eucharistie --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Théologie --- History --- Histoire --- Alberic, --- Berengar, --- University of Aberdeen. --- 265.31 --- -Communion --- Eucharist --- Holy Communion --- Sacrament of the Altar --- Blood --- Sacraments --- Sacred meals --- Last Supper --- Mass --- Eucharistie: werkelijke tegenwoordigheid; transsubstantiatie --- -Religious aspects --- Christianity --- Albericus monk of Monte Cassino --- Berengar of Tours --- University of Aberdeen. Library --- -Eucharistie: werkelijke tegenwoordigheid; transsubstantiatie --- -Albericus monk of Monte Cassino --- 265.31 Eucharistie: instelling; apologetica --- 265.31 Eucharistie: werkelijke tegenwoordigheid; transsubstantiatie --- Eucharistie: instelling; apologetica --- -265.31 Eucharistie: instelling; apologetica --- Communion --- Manuscrits latins médiévaux et modernes --- Théologie --- Berengarius, --- Bérenger, --- Beringerius,