Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Internal politics --- Belgium --- 423 Gemeenten --- #SBIB:35H1359 --- BPB1003 --- Commune --- Belgique --- Organisatie en beleid: lokale besturen: België --- Gemeente --- België --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- comune --- Gemeinde --- obec --- comuna --- muniċipalità --- δήμοι και κοινότητες --- municipalitāte --- gemeente --- bardas --- gmina --- општина --- municipiu --- kommune --- občina --- municipio --- község --- kommun --- vald --- općina --- община --- bashki --- savivaldybė --- kunta --- municipality --- suurvald --- miesto savivaldybė --- детален урбанистички план --- término municipal --- liitvald --- Совет на општина --- подрачје на општина --- járási jogú város --- ЗЕЛС --- miestna/mestská časť so štatútom obce --- bardas dúiche --- amtskommune --- ühisvald --- kreisfreie Stadt --- giunta comunale --- borough --- nagyközség --- consiglio comunale --- primærkommune --- alev --- circoscrizione comunale --- Заедница на единиците на локалната самоуправа --- kauppala --- Großgemeinde --- pagasts --- Verbandsgemeinde

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Administrative law --- Organization theory --- Périodiques --- Tijdschriften --- Revue périodique --- Science politique --- Commune --- #TS:KORE --- Closed periodicals --- #RBIB:TSCAT --- #BA02643 --- 352 <493> <05> --- 423 Gemeenten --- #A0304A --- 423.5 Gemeenten. Personeel --- Tijdschrift --- Politieke wetenschap --- Gemeente --- Periodicals --- Administrative law. --- Organization theory. --- politikas zinātne --- valtio-oppi --- ciencia política --- политички науки --- politične vede --- scienze politiche --- nauki polityczne --- politológia --- politisk videnskab --- ciência política --- politieke wetenschap --- политичке науке --- političke znanosti --- political science --- politische Wissenschaft --- politologija --- politologie --- shkenca politike --- politoloogia --- πολιτική επιστήμη --- știință politică --- политическа наука --- xjenza politika --- statsvetenskap --- политичка теорија --- Politologie --- statskundskab --- politikatudomány --- politické vědy --- státověda --- Politikwissenschaft --- ştiinţe politice --- politicologie --- statskunskap --- teorie politiky --- politoloģija --- политикологија --- politikos mokslas --- правно-политички науки --- perioodiline väljaanne --- periodická publikácia --- сериски публикации --- tidskrift --- периодично издание --- periodinis leidinys --- periodikum --- rivista periodica --- kausijulkaisu --- serial publication --- periodische Veröffentlichung --- publicații periodice --- περιοδική επιθεώρηση --- publicação periódica --- publicación seriada --- periodična publikacija --- periodika --- folyóirat --- publikim periodik --- periodisks izdevums --- wydawnictwo periodyczne --- tidsskrift --- периодично издање --- tijdschrift --- pubblikazzjoni perjodika --- periodicum --- periodiek --- revue périodique --- publicación periódica --- επιθεώρηση --- издание во продолженија --- периодична објава --- periodical publication --- serijska publikacija --- botim periodik --- сериско издание --- seriāls izdevums --- périodique --- periodico --- publikim në seri --- rivista mensile --- serijinis leidinys --- mensile --- pubblicazione periodica --- publicații seriale --- периодично списание --- periodisk tidskrift --- měsíčník --- perioodikaväljaanne --- revista --- series --- časopis --- periódico --- publicación en serie --- serie --- periodice --- periodical --- týdeník --- nepravé periodikum --- jadaväljaanne --- občasník --- Periodikum --- aikakauslehti --- serials --- периодична публикација --- фељтон --- περιοδικό --- comune --- Gemeinde --- obec --- comuna --- muniċipalità --- δήμοι και κοινότητες --- municipalitāte --- gemeente --- bardas --- gmina --- општина --- municipiu --- kommune --- občina --- municipio --- község --- kommun --- vald --- općina --- община --- bashki --- savivaldybė --- kunta --- municipality --- suurvald --- miesto savivaldybė --- детален урбанистички план --- término municipal --- liitvald --- Совет на општина --- подрачје на општина --- járási jogú város --- ЗЕЛС --- miestna/mestská časť so štatútom obce --- bardas dúiche --- amtskommune --- ühisvald --- kreisfreie Stadt --- giunta comunale --- borough --- nagyközség --- consiglio comunale --- primærkommune --- alev --- circoscrizione comunale --- Заедница на единиците на локалната самоуправа --- kauppala --- Großgemeinde --- pagasts --- Verbandsgemeinde --- eolaíocht pholaitiúil --- sraitheachán --- Revue périodique --- commune --- science politique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In de eerste bijdrage wordt onder meer ingegaan op de verschillende wijzen van lokale verzelfstandiging en samenwerking en op de verschillen die het Decreet Lokaal Bestuur tussen die lokale bestuurlijke organisatievormen laat bestaan. Een tweede focus ligt op de privaatrechtelijke invloeden op de lokale verzelfstandiging en samenwerking (private deelnemers, private rechtsvormen, activiteiten die onder te brengen zijn op een markt, …) en de verhouding tot het gemeentelijk belang. De recente wijzigingen door het Decreet Lokaal Bestuur en een blik over de gewestgrenzen kunnen hierbij niet ontbreken.Het Decreet Lokaal Bestuur kiest voor een eenduidige politieke en ambtelijke aansturing van gemeenten en OCMW’s. Door de politieke en ambtelijke aansturing van beide rechtspersonen maximaal op elkaar af te stemmen, hoopt de decreetgever het sociaal beleid maximaal te integreren, efficiëntiewinsten toe te laten en tegelijkertijd een grotere klantgerichtheid en laagdrempeligheid van de (sociale) dienstverlening te realiseren. In de tweede bijdrage gaat de auteur dan ook dieper in op (de gevolgen van) deze hervormingen.Dat het lokale besturen toegestaan is samen te werken, is reeds een gekend gegeven. Deze mogelijkheid is verankerd in de Grondwet en de decreetgever gaf er verdere invulling aan. Om lokale besturen toe te laten samen te werken over de gewestgrenzen heen, werd een samenwerkingsovereenkomst gesloten tussen de gewesten. Maar wat indien lokale besturen over de landsgrenzen heen wensen samen te werken? Kunnen lokale besturen de grens oversteken en welke spelregels zijn desgevallend van toepassing? Deze vragen worden behandeld in de derde bijdrage.De vierde bijdrage ten slotte overloopt de relevante rechtspraak van het Grondwettelijk Hof en de adviespraktijk van de Raad van State rond het spanningsveld tussen de grondwettelijk gewaarborgde lokale autonomie en het coördinerend of centraliserend optreden van hogere overheden. Daarbij wordt specifiek gefocust op de betekenis van het begrip lokale autonomie voor de negentien Brusselse gemeenten, in het bijzonder in hun verhouding met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Administrative law --- Belgium --- Municipal corporations --- Belgique --- Collectivités locales --- Communes --- Droit --- Local government --- Administration locale --- Law and legislation --- gemeente --- vereniging van lagere overheden --- Jurisquare --- 423.1 Gemeenterecht --- shoqatë i autoriteteve vendore --- ένωση φορέων τοπικής διοίκησης --- savivaldybių asociacija --- asociații ale autorităților locale --- kuntaliitto --- sammenslutning af forvaltningsenheder --- assoċjazzjoni ta' awtoritajiet lokali --- pašvaldību apvienība --- sdružování měst a obcí --- helyi önkormányzati szövetség --- groupement de collectivités --- asociación de entidades locales --- sammanslutning av förvaltningsenheter --- združenje občin --- Gemeindeverband --- consorzio comunale --- associação de autarquias --- związek gmin --- združovanie miest a obcí --- здружение на локалните власти --- kohalike valitsusüksuste liit --- comhlachas d'údaráis áitiúla --- udruga lokalnih vlasti --- association of local authorities --- удружење локалних власти --- сдружение на териториални общности --- medobčinsko sodelovanje --- intercommunalité --- kooperazzjoni bejn awtoritajiet lokali --- bashkëpunim ndërmjet autoriteteve vendore --- здружение на единиците на локалната самоуправа --- kommunesamarbejde --- kommunsamarbete --- cooperare între autorități locale --- intercomunalità --- cooperación intermunicipal --- сарадња локалних заједница --- spolupráce mezi obcemi --- kooperazzjoni interkomunali --- intercomunalidade --- соработка на локалните заедници --- kuntaryhmä --- Zusammenarbeit zwischen Gemeinden --- bashkëpunim ndërmjet komunave --- inter-communal cooperation --- cooperación intercomunal --- helyi hatóságok közötti együttműködés --- cooperare intercomunală --- agrupación de municipios --- samarbete mellan kommuner --- cooperation between local authorities --- pašvaldību sadarbība --- savivaldybių bendradarbiavimas --- bashkëpunim ndërkomunal --- општинска сарадња --- coopération intercommunale --- mancomunidad --- önkormányzatok közötti együttműködés --- udruženje lokalnih vlasti --- interkommunale Zusammenarbeit --- paikallisviranomaisten yhteenliittymä --- kogukondadevaheline koostöö --- samenwerking tussen gemeenten --- združenie obcí --- kuntien välinen yhteistyö --- spolupráca obcí --- међуопштинска сарадња --- асоцијација на локалните единици --- междуобщинско сътрудничество --- kohalike valitsusüksuste koostöö --- междуобщинско сдружение --- cooperation between communes --- διακοινοτικότητα --- cooperazione intercomunale --- συνεργασία δήμων και κοινοτήτων --- sodelovanje med občinami --- удружење месних власти --- општинска соработка --- interkommunalt samarbejde --- vietos valdžios institucijų bendradarbiavimas --- cooperação intercomunal --- współpraca gmin --- interkomunalita --- współpraca między gminami --- intercommunale samenwerking --- intercomunalidad --- comune --- Gemeinde --- obec --- comuna --- muniċipalità --- δήμοι και κοινότητες --- municipalitāte --- bardas --- gmina --- општина --- municipiu --- commune --- kommune --- občina --- municipio --- község --- kommun --- vald --- općina --- община --- bashki --- savivaldybė --- kunta --- municipality --- suurvald --- miesto savivaldybė --- детален урбанистички план --- término municipal --- liitvald --- Совет на општина --- подрачје на општина --- járási jogú város --- ЗЕЛС --- miestna/mestská časť so štatútom obce --- bardas dúiche --- amtskommune --- ühisvald --- kreisfreie Stadt --- giunta comunale --- borough --- nagyközség --- consiglio comunale --- primærkommune --- alev --- circoscrizione comunale --- Заедница на единиците на локалната самоуправа --- kauppala --- Großgemeinde --- pagasts --- Verbandsgemeinde

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Om de zes jaar worden in België gemeenteraadsverkiezingen georganiseerd. De intrigerende vraag hoe daarbij de bestuurscoalities gevormd worden is tot nog toe nauwelijks onderzocht. Het boek opent deze black box en vertelt in detail hoe gemeentelijke coalities tot stand komen. Uitgebreide interviews met alle betrokkenen in tien Vlaamse en tien Waalse gemeenten schetsen een beeld van de manier waarop lokale politiek in België functioneert. Waarom besluiten partijen om met elkaar in zee te gaan? Waarover maken ze afspraken? Wat kan een eventueel akkoord in de weg staan? Coalitievorming in de gemeenten draait om mensen die proberen hun partij aan de macht te brengen of te houden. Ideologische tegenstellingen spelen daarbij een erg beperkte rol. Het komt erop aan sneller te zijn dan de anderen en tijdig de juiste keuzes te maken. In vele gemeenten wordt er dan ook al lang voor de verkiezingen een voorakkoord gesloten, waarbij afspraken gemaakt worden over de verdeling van de mandaten. Vaak gaan ook partijen met een verschillende achtergrond met één enkele lijst naar de kiezer. Ideologische overwegingen spelen een beperkte rol, maar persoonlijke verhoudingen zijn des te belangrijker. Vertrouwen is het cement van lokale coalities. Allianties worden gemaakt op basis van persoonlijke sympathieën of antipathieën. Nationale partijen proberen van bovenaf wat patronen te leggen in de gemeentelijke coalities, maar telkens blijkt toch dat de lokale context, de lokale mensen en hun onderlinge verhoudingen de doorslag geven bij de keuze voor een coalitie.'Over mensen en macht' biedt ons een fascinerende inkijk achter de coulissen van de lokale macht en is het uitgelezen instrument om de coalitievorming in de voorbije en komende gemeenteraadsverkiezingen te analyseren en interpreteren

Political sociology --- Belgium --- Political planning --- Municipal government --- Steden en gemeenten --- Politiek --- België --- Verkiezingen --- Gemeentebeleid --- Coalities --- BPB1207 --- Coalition politique --- Commune --- Belgique --- 423.4 Gemeenten. Bestuur --- #SBIB:323H422 --- #SBIB:323H510 --- #SBIB:35H1359 --- 352 : 324 --- 352 --- 323 --- P493 --- 335 --- politiek --- Coalitievorming --- Gemeenteraadsverkiezingen ; België --- 352.075 <493> --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- comune --- Gemeinde --- obec --- comuna --- muniċipalità --- δήμοι και κοινότητες --- municipalitāte --- gemeente --- bardas --- gmina --- општина --- municipiu --- kommune --- občina --- municipio --- község --- kommun --- vald --- općina --- община --- bashki --- savivaldybė --- kunta --- municipality --- suurvald --- miesto savivaldybė --- детален урбанистички план --- término municipal --- liitvald --- Совет на општина --- подрачје на општина --- járási jogú város --- ЗЕЛС --- miestna/mestská časť so štatútom obce --- bardas dúiche --- amtskommune --- ühisvald --- kreisfreie Stadt --- giunta comunale --- borough --- nagyközség --- consiglio comunale --- primærkommune --- alev --- circoscrizione comunale --- Заедница на единиците на локалната самоуправа --- kauppala --- Großgemeinde --- pagasts --- Verbandsgemeinde --- politieke coalitie --- coligação política --- политическа коалиция --- политичка коалиција --- politisk koalition --- politická koalice --- coalición política --- politična koalicija --- politiskā koalīcija --- πολιτικός συνασπισμός --- political coalition --- koalizzjoni politika --- poliitiline koalitsioon --- politička koalicija --- politická koalícia --- coaliție politică --- koalicja polityczna --- politinė koalicija --- politisches Bündnis --- politikai koalíció --- poliittinen liittoutuma --- koalicion politik --- coalizione politica --- választások utáni megegyezés --- politisk alliance --- Koalition --- koalitsioonivalitsus --- kokoomushallitus --- Koalitionspakt --- koalíciós kormány --- владејачка коалиција --- porinkiminis aljansas --- μετεκλογική συνεργασία --- koaličná vláda --- coalición --- post-election pact --- politisk allians --- μετεκλογική συμφωνία --- владина коалиција --- alliance postélectorale --- regeerakkoord --- post-election alliance --- patto postelettorale --- koalitsioonileping --- koaliční vláda --- постизборно коалицирање --- coalitieregering --- kormánykoalíció --- povolebné spojenectvo --- acordo pós-eleitoral --- κυβέρνηση συνασπισμού --- politisk forbund --- koalitionsregering --- porinkiminis paktas --- coalizione --- koalīcijas valdība --- koalicinė vyriausybė --- poslijeizborni savez --- governo de coligação --- guvern de coaliție --- vaalien jälkeinen liittoutuma --- união política --- qeveri koalicioni --- poslijeizborni sporazum --- coalition government --- politiskt block --- governo di coalizione --- koalicijska vlada --- pacte postélectoral --- valimisjärgne kokkulepe --- aleancë post zgjedhore --- povolebný pakt --- választások utáni szövetség --- pacto postelectoral --- gobierno de coalición --- коалицирање --- gouvernement de coalition --- Koalitionsregierung --- alianță postelectorală --- pakt post zgjedhor --- 352.075 <493> Gemeentelijke, lokale instellingen: gemeenteraad, burgemeester, schepenen, gemeentelijke mandatarissen, gemeentesecretaris, gemeenteontvanger, kerkfabriek. Gemeenteraadsverkiezingen. Verkiezingsuitslagen niveau gemeente--België --- Gemeentelijke, lokale instellingen: gemeenteraad, burgemeester, schepenen, gemeentelijke mandatarissen, gemeentesecretaris, gemeenteontvanger, kerkfabriek. Gemeenteraadsverkiezingen. Verkiezingsuitslagen niveau gemeente--België --- Belgische verkiezingen: werken: niet-parlementsverkiezingen --- Belgische politieke cultuur en processen --- Organisatie en beleid: lokale besturen: België --- gemeenteverkiezingen --- gemeenten - gemeenteraden - plaatselijk bestuur --- binnenlandse politiek - politiek beeld per land --- Gemeentepolitiek --- 32 --- Maatschappij --- Film --- Coalitie --- comhrialtas polaitíochta

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In oktober 2009 schreef GROEN!-politicus Luckas Vander Taelen in De Standaard een column over de problemen waarmee hij in zijn Brusselse buurt geconfronteerd werd. Deze lokte felle reacties uit, omdat kritische bedenkingen over veiligheid en multiculturaliteit veeleer met extreemrechts geassocieerd worden. In dit boek combineert Vander Taelen teksten over dit thema met het verhaal van zijn politiek engagement in Brussel en met bedenkingen bij de toekomst van de enige grootstad die dit land rijk is.

Dutch literature --- Brussels-Capital --- BPB1011 --- Région de Bruxelles-Capitale --- Pluralisme culturel --- Infrastructure urbaine --- Collectivité urbaine --- 360 Brussels Hoofdstedelijk Gewest --- 668.6 Multiculturele samenleving --- region de bruxelles capitale --- sociologie --- Brussel --- Multiculturele samenleving (interculturele samenleving) --- Homme politique |x Politicus |y EUROVOC (0436) --- Brussels Hoofdstedelijk Gewest --- Culturele verscheidenheid --- Stedelijke infrastructuur --- Stedelijke samenleving --- brussels hoofdstedelijk gewest --- Brussels (Belgium) --- Social conditions --- Social life and customs --- stadssamhälle --- collettività urbana --- градска община --- mestna skupnost --- městské společenství --- bysamfund --- comunidad urbana --- miesto bendruomenė --- урбана заедница --- градска заједница --- komunità urbana --- linnakogukond --- gradska zajednica --- urban community --- Stadtgemeinde --- mestské spoločenstvo --- kaupunkiyhdyskunta --- stedelijke samenleving --- városi közösség --- pilsētas pašvaldības teritorija --- komunitet urban --- αστική κοινότητα --- comunitate urbană --- gmina miejska --- coletividade urbana --- colectividade urbana --- градска заедница --- infrastructură urbană --- městská infrastruktura --- stedelijke infrastructuur --- infrastrukturë urbane --- pilsētas infrastruktūra --- infrastruttura urbana --- bymæssig infrastruktur --- έργα αστικής υποδομής --- stadsinfrastruktur --- mestská infraštruktúra --- infraestrutura urbana --- städtische Infrastruktur --- infraestructura urbana --- kaupunkien infrastruktuuri --- városi infrastruktúra --- miesto infrastruktūra --- infrastruktura miejska --- linna infrastruktuur --- gradska infrastruktura --- mestna infrastruktura --- urban infrastructure --- градска инфраструктура --- sipërmarrje statutore --- podnik verejných služieb --- infra-estrutura urbana --- basanläggningar --- közművek --- public utility --- statutory undertaker --- комуналии --- kommunaalettevõte --- јавни комунални претпријатија --- комунални услуги --- lakisääteinen julkisen palvelun tarjoaja --- utilități publice --- komunalinė įmonė --- komunālo pakalpojumu uzņēmums --- julkinen palvelulaitos --- licencijuota įmonė --- урбана инфраструктура --- kulturell mångfald --- kulturní pluralismus --- kultūru daudzveidīgums --- culturele verscheidenheid --- културен плурализъм --- kultuuride paljusus --- kulttuurin monimuotoisuus --- pluralism cultural --- pluralizëm kulturor --- културни плурализам --- wielokulturowość --- cultural pluralism --- kulturni pluralizem --- kultūrinis pliuralizmas --- pluralismo cultural --- kultúrny pluralizmus --- pluralismo culturale --- multikulturalnost --- πολιτιστικός πλουραλισμός --- kulturelle Vielfalt --- културен плурализам --- kulturális pluralizmus --- pluraliżmu kulturali --- kulturel pluralisme --- multikulturāla sabiedrība --- mångkulturalism --- dvojkultúra --- monikulttuurisuus --- kultūrų pliuralizmas --- diversité culturelle --- културна разноличност --- kaksikulttuurisuus --- shoqëri multikulturore --- културна разноврсност --- multikulturalizmus --- pluralita kultur --- bikulturalizëm --- pluralitatea culturilor --- dubbele cultuur --- cultureel pluralisme --- biculturalismo --- societate multiculturală --- πολιτιστική πολυφωνία --- multicultural society --- plurality of cultures --- mitmekultuuriline ühiskond --- bikulturālisms --- kulturní rozmanitost --- priklausymas dviem kultūroms --- multiculturalismo --- rozmanitosť kultúr --- multikulturalisme --- multikulturális társadalom --- sameksistens mellem to kulturer --- daugiakultūrė visuomenė --- мултикултурно друштво --- mnohokultúrna spoločnosť --- mångkulturalitet --- mitmekultuurilisus --- společnost mnoha kultur --- мултикултурализам --- dvojí kultura --- multiculturalisme --- biculturalism --- kulturni pluralizam --- Kulturpluralismus --- bikulturalizmus --- multiculturaliteit --- културна разноликост --- biculturalisme --- мултикултурно општество --- πολιτιστική συνύπαρξη --- shumësi e kulturave --- rozmanitost kultur --- културна различност --- reġjun ta’ Brussell --- Briselska regija --- región de Bruselas-Capital --- област Брисела --- περιφέρεια Βρυξελλών --- Briseles apgabals --- Briuselio regionas --- rajoni i Brukselit --- Brüsseli piirkond --- Regiunea Bruxelles --- regionen Bruxelles-Hovedstadsområdet --- Bruselský región --- регион Брюксел --- Regione di Bruxelles capitale --- Регион Брисел --- Region Brukseli --- regija glavnega mesta Bruselj --- bruselský region --- região de Bruxelas-Capital --- brüsszeli régió --- Brussels region --- Region Brüssel-Hauptstadt --- Brysselin alue --- Hoofdstedelijk Gewest Brussels --- Bryssel --- Brüsszel Fővárosi Régió --- Brysselin pääkaupunkiseutu --- región hlavného mesta Bruselu --- region hlavního města Bruselu --- Brussels-capital region --- Brukseli - rajoni i kryeqytetit --- Бриселски Регион --- regionen Bruxelles-Capitale --- Brusel --- Regiunea Bruxelles-capitală --- Briuselis – sostinės regionas --- Bruselas --- diversitate culturală --- diversidade cultural --- kulturális sokszínűség --- kultúrna rozmanitosť --- kulturel mangfoldighed --- diversità kulturali --- kultuuriline mitmekesisus --- kulturna raznolikost --- culturele diversiteit --- kulttuurinen moninaisuus --- kultūrinė įvairovė --- kultūru daudzveidība --- diversità culturale --- diversidad cultural --- cultural diversity --- културно многообразие --- πολιτισμική πολυμορφία --- różnorodność kulturowa --- pobal uirbeach --- bonneagar uirbeach --- iolrachas cultúrtha --- réigiún na Bruiséile --- Collectivité urbaine --- Région de Bruxelles-Capitale