Narrow your search

Library

KU Leuven (4)

LUCA School of Arts (4)

Odisee (4)

Thomas More Kempen (4)

Thomas More Mechelen (4)

UCLL (4)

VIVES (4)

FARO (3)

Vlaams Parlement (3)

UGent (2)

More...

Resource type

book (4)


Language

Dutch (1)

English (1)

German (1)

Portuguese (1)


Year
From To Submit

2020 (2)

2009 (1)

2005 (1)

Listing 1 - 4 of 4
Sort by

Book
Guimarães Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen
Authors: --- ---
ISBN: 3110677717 3110677709 Year: 2020 Publisher: Berlin/Boston De Gruyter

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

João Guimarães Rosa (1908-1967) ist der wichtigste Romancier Brasiliens aus der Zeit seiner literarischen Schaffensperiode in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Von 1938-1942 wirkte er als Vizekonsul Brasiliens in Hamburg und war somit der einzige lateinamerikanische Intellektuelle seines Rangs, der während der Nazi-Diktatur derart lange in Deutschland lebte. Diese Erfahrung, die einem seit der Kindheit idealisierten Bezug zur deutschen Sprache viel differenziertere Färbungen verlieh, verstärkte trotz der ernüchternden Konfrontation mit dem Land unter dem Naziregime die geistigen Bande, die ihn und das kulturelle Erbe vom deutschsprachigen Europa zusammenhielten. Zu der Zeit verbrachte der künftige deutsche Übersetzer von Rosa, Curt Meyer-Clason (1910-2012) seine Jugendjahre in Brasilien als Kaufmann im Baumwollimport und geriet somit in Kontakt mit Agenten des NS-Regimes. Auf Befehl brasilianischer Behörden wurde er deshalb von 1942-1946 interniert. In der Haftzeit begann seine Beziehung zur Literatur, der er sich nach der Rückkehr nach Europa bis zu seinem Lebensende hauptberuflich widmete. In relativ kurzer Zeit machte sich Meyer-Clason einen Namen als Übersetzer iberoamerikanischer Literatur, insbesondere des mittlerweile international anerkannten Guimarães Rosa. Der vorliegende Band mit Beiträgen von prominenten deutschen, brasilianischen und portugiesischen Literaturwissenschaftler*innen setzt sich mit der intellektuellen Zusammenarbeit zwischen dem Schriftsteller und dem Übersetzer, einem besonderen Fall im transarealen Raum der deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen. This edited volume, which features essays from prominent German, Brazilian, and Portuguese scholars, deals with the personal relations and intensive intellectual collaboration between Joao Guimaraes Rosa (1908-1967) and his German translator Curt Meyer-Clason (1910-2012), a special case of German-Brazilian cultural exchange.

Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa
Authors: ---
ISBN: 9042016051 9401201110 1417591161 9781417591169 Year: 2005

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Grande Sertão: Veredas ist einer der großen Romane der Moderne, der in seiner Materie und Sprache dabei brasilianischer nicht sein könnte. Eigens nach "Europa in Grande Sertão: Veredas" zu suchen, scheint deshalb ein gewagtes Unternehmen. Stefan Kutzenberger zeigt jedoch, dass die europäische Tradition diesem brasilianischen Nationalepos nicht nur einzelne Themen und Motive wie Pakt und Teufel liefert, sondern dass auch die christliche Weltsicht Riobaldos aus Europa stammt und dort vor allem aus der religiösen Philosophie Søren Kierkegaards. An Hand dessen Theorie der Wiederholung soll Riobaldos ewige Frage nach seiner Schuld endlich beantwortet werden. Eine kurze Geschichte der Rezeption von João Guimarães Rosas Werk in Deutschland und eine kritische Analyse der berühmten deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason zeichnen den Weg von "Grande Sertão: Veredas in Europa", vor allem im deutschsprachigen Raum, nach. Der hier erstmals veröffentlichte Briefwechsel zwischen Guimarães Rosa und dem Kiepenheuer & Witsch Verlag schafft einen unmittelbaren Einblick in das Verlagswesen der 60er Jahre, das mit einer nahezu unschuldigen Begeisterung auf der Suche nach dem exotischen Lateinamerika war.


Book
Lira dissonante : considerações sobre aspectos do grotesco na poesia de Bernardo Guimarães e Cruz e Sousa
Author:
ISBN: 9788579830266 Year: 2009 Publisher: SciELO Books - Editora UNESP

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Dissonant lyre analyses the characteristics and functions of the grotesque in the lyric poetry of Bernardo Guimarães and Cruz e Sousa. The grotesque is manifested in the work of both in the form of strange and unexpected images that suggest an extravagant and rebellious lyrical universe, often opposed to traditional aesthetic conventions, particularly romantic ones. It is an original contribution to the studies of the two poets, insofar as it unveils the aesthetic ruptures, typical of modern lyricism, undertaken by them in their historical-literary moment.


Book
Recent Advances in the Assessment of Flood Risk in Urban Areas
Author:
Year: 2020 Publisher: Basel, Switzerland MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The adverse effects of flood disasters in urban areas have been increasing in severity and extent over the past years. The amount of loss resulting from these events is also increasing exponentially, particularly in highly urbanised urban areas, where the effects of intensive land use and climate change are particularly extreme—all despite that our scientific knowledge, technical competence, and computational capacity to develop highly sophisticated and accurate forecasting and simulation models are higher than ever, as is our capacity to map and analyse flood-related data. In order to tackle this global issue, it is fundamental to keep on promoting and developing fundamental and applied research that allows the better targeting of interventions to improve resilience, reduce vulnerability, and enhance recovery as well as assisting decision-makers in delivering more effective flood risk-reduction policies. This book aims to contribute to this goal by providing a space in which to share and discuss recent studies and state-of- the-art methodologies focused on the assessment and mitigation of flood risk in urban areas. It includes nine high-quality chapters authored by eminent scholars who had the tremendous generosity to join me in this editorial project. The range of topics covered by these nine studies is extraordinarily vast, reflecting the complexity of the current challenges associated with the topic.

Listing 1 - 4 of 4
Sort by