Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

GERECHTELIJK WETBOEK - RECHTERLIJKE MACHT EN GERECHTELIJKE AMBTEN BURGERLIJKE RECHTSPLEGING - COLLECTIEVE SCHULDENREGELING - actualiteiten gerechtelijk recht & actualiteiten op het gebied van bevoegdheden (bevoegdheid) & actualiteitsvragen m.b.t. de burgerlijke procedure & de rechter de partijen de feiten en het recht & collectieve schuldenregeling met o.a. samenloop & zekerheden (zekerheid / waarborg - persoonlijke en zakelijke zekerheden) & IPR - code (internationaal privaatrecht) en het internationaal proces & bijlage: Europese (EU) gerechtelijke omgeving: * Verordening (EG) nr.1348/2000 d.d. 29.05.2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken * Verordening (EG) nr.805/2004 d.d. 21.04.2004 tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen L'objectif de cette formation est de présenter, dans la lignée des recyclages précédents, un panorama assez complet des développements récents en droit judiciaire intéressant tout particulièrement les praticiens, magistrats et avocats. Seront ainsi successivement examinées les réformes récentes ou en cours de l'organisation des cours et tribunaux, certaines questions de compétence et de procédure civile (l'office du juge, l'introduction de l'instance, la mise en état et l'instruction de la cause, les preuves et enfin les frais et dépens, spécialement l'indemnité de procédure). Recente ontwikkelingen in het gerechtelijk recht:Recente of aan de gang zijnde hervormingen van de organisatie van hoven en rechtbanken; Enkele vragen i.v.m. bevoegdheid rechtbank; Actualiteiten i.v.m. de burgerlijke procedure : inleiding zaak in eerste aanleg, - onderzoek van de zaak, bewijs, kosten en uitgaven, specifiek de rechtsplegingsvergoeding - inleiding op het nieuwe arbitragerecht (arbitrage)

Law of civil procedure --- Belgium --- Juridische aspecten : Gerechtelijk wetboek --- Aspects juridiques : Code judiciaire --- E-books --- Courts --- Jurisdiction --- Justice, Administration of --- Procédure civile --- Procedure (Law) --- Civil procedure --- Procédure civile --- BPB1501 --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- burgerlijke rechtsvordering --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- nós imeachta sibhialta

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Si l'on excepte celles qui instaurent la procédure en "recouvrement des dettes d'argent non contestées" , toutes les dispositions de la loi du 19 octobre 2015 modifiant le droit de la procédure civile et portant des dispositions diverses en matière de justice seront entrées en vigueur au 1er janvier 2016. Leurs premières retombées sont désormais palpables. Simplification des communications, significations et notifications des actes de procédure, généralisation du juge unique, raréfaction de l'avis du ministère public, concentration des écrits de procédure et extension corrélative de l'autorité de la chose jugée, diminution de la protection du justiciable défaillant, reformatage de la théorie des nullités, économie des mesures d'instruction, retardement de l'appel contre les jugements avant dire droit, généralisation de l'exécution provisoire des décisions frappées d'appel et plus généralement, revalorisation de la première instance : la réforme dite "pot-pourri I" aura-t-elle tenu les promesses du Plan Justice ? Quelles sont les leçons à tirer et les bonnes pratiques à retenir des premiers commencements d'application des nouveaux mécanismes ? Des ajustements prétoriens, voire législatifs, sont-ils concevables ? Le régime transitoire des nouveaux textes fait-il difficulté ? Autant d'interrogations qui requéraient de prendre quelque recul, de tenter la synthèse des commentaires de la première heure et de prendre le pouls du terrain. Telle est l'analyse qu'ont entreprise et la perspective qu'ont adoptée l'équipe de droit processuel du Centre de droit privé de l'UCL et le Barreau du Brabant wallon. L'objectif de la journée d'étude du 25 février 2016 et de l'ouvrage issus de cette collaboration est d'offrir aux praticiens de la Justice une vue exhaustive et parfaitement à jour, autant qu'un regard constructif, critique et pragmatique sur les récents bouleversements de notre Code judiciai

BPB1704 --- Droit judiciaire --- Procédure civile --- Belgique --- STRADALEX --- V11 - Droit judiciaire privé - Gerechtelijk privaatrecht --- Juridische aspecten : Gerechtelijk wetboek --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- nós imeachta sibhialta --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- burgerlijke rechtsvordering --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- Aspects juridiques : Code judiciaire --- Civil procedure --- Procédure civile --- EPUB-ALPHA-C EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La loi dite « pot-pourri I », promulguée le 19 octobre et publiée au Moniteur le 22 octobre 2015, modifie de nombreux aspects de la procédure civile.Quelle est la portée exacte de ces changements ? Quelles sont leurs conséquences concrètes sur la pratique des acteurs de la justice et sur les droits et obligations des justiciables ? Cet ouvrage fournit des réponses à ces questions au travers d’un commentaire quasi exhaustif de la loi, livré par l’Unité de droit judiciaire de l’ULB.Sont notamment commentées un grand nombre de modifications touchant la procédure civile, entrées en vigueur le 1er novembre 2015 :- les nouvelles règles relatives à la rédaction des conclusions et à la motivation des décisions,- la réforme en profondeur de la théorie des nullités des actes de procédure,- l’extension de la portée de l’autorité de la chose jugée,- la présomption d’élection de domicile du client chez son avocat,- la naissance de nouvelles obligations d’information imposées à l’avocat à l’égard des greffes,- la mise en place d’un nouveau régime du défaut et du caractère non immédiatement appelable des décisions avant-dire droit,- la suppression du caractère suspensif de l’appel.Outre les règles de procédure, les nouveautés en matière d’organisation judiciaire sont également analysées :- la mise en pratique de la procédure électronique,- la suppression quasi générale de la collégialité,- la réforme radicale du régime des causes communicables, en ce compris en matières sociales et familiales.Enfin, la déjudiciarisation de la récupération des « créances incontestées » est également décrite.Au vu de l’impact conséquent de cette réforme, cet ouvrage constitue un recyclage indispensable aux praticiens du droit, qu’ils soient magistrats ou avocats, ainsi qu’aux justiciables

Law of civil procedure --- gerechtelijk recht --- Belgium --- Audience judiciaire --- Droit civil --- Procédure civile --- BPB1605 --- Gerechtszitting --- Burgerlijk recht --- Burgerlijke rechtsvordering --- Codes. --- Justice --- Procès --- Efficacité du droit --- Administration --- Civil procedure --- Procédure civile --- E-books --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- burgerlijk recht --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- burgerlijke rechtsvordering --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- asian käsittely --- udienza giudiziaria --- съдебно заседание --- smigħ tal-ġustizzja --- kohtulik arutamine --- audiência --- sodno zaslišanje --- juicio --- судска расправа --- teismo posėdis --- výslech --- συνεδρίαση του δικαστηρίου --- audiere judiciară --- tiesas sēde --- legal hearing --- gerechtszitting --- retsforhandling --- судско сослушување --- förhandling --- rozprawa sądowa --- pojednávanie --- gerichtliche Anhörung --- saslušanje --- bírósági tárgyalás --- seancë dëgjimore gjyqësore --- lietas izskatīšana pēc būtības --- сослушување на обвинетиот --- proces --- proces penal --- vista de la causa --- Anhörung vor Gericht --- rättegång --- bírósági kihallgatás --- рочиште --- vista judicial --- tárgyalás --- gjyq --- process --- δίκη --- сослушување сведоци --- proceso --- lietas iztiesāšana --- ispitivanje okrivljenika --- mål --- bírósági meghallgatás --- audiencia judicial --- teisminis bylos nagrinėjimas --- uzklausīšana --- главно рочиште --- slyšení --- trial --- подготвително рочиште --- súdny proces --- kohtuasja menetlus --- oikeuskäsittely --- suđenje --- Gerichtstermin --- procès --- spor --- an dlí sibhialta --- nós imeachta sibhialta --- éisteacht dlí --- Belgique --- Procès --- Efficacité du droit

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Introduction générale - 1. Le mandat extrajudiciaire - 2. L'administration judiciaire - Bibliogrphie

Social problems --- Status of persons --- Social law. Labour law --- Belgium --- Natuurlijke personen : Juridische aspecten (personen, niet-beroepscategorieën) --- Personnes physiques : Aspects juridiques (personnes, non catégories professionnelles) --- E-books --- Capacité juridique --- Majorité civile --- Procédure civile --- STRADALEX. --- Tutelle --- V55 Droit des personnes et de la famille - Personen en familierecht. --- Rechtsbevoegdheid --- Meerderjarigheid --- Burgerlijke rechtsvordering --- Voogdijschap --- STRADALEX --- V55 Droit des personnes et de la famille - Personen en familierecht --- правна и деловна способност --- rets- og handleevne --- zotësi juridike --- rättskapacitet --- ικανότητα δικαίου --- rechtsbevoegdheid --- jog- és ügyleti képesség --- tiesībspēja --- pravna i poslovna sposobnost --- capacidade jurídica --- zdolność prawna --- legal capacity --- юридически капацитет --- oikeudellinen kelpoisuus --- právní subjektivita --- Rechts- und Geschäftsfähigkeit --- правна и пословна способност --- pravna in poslovna sposobnost --- capacidad jurídica --- capacitate juridică --- õigus- ja teovõime --- kapaċità ġuridika --- veiksnumas --- spôsobilosť na právne úkony --- capacità giuridica --- jog- és cselekvőképesség --- incapacidade jurídica --- правна и деловна неспособност --- incapacitate juridică --- legal incapacity --- manglende rets- og handleevne --- incapacità giuridica --- neveiksnumas --- pravna i poslovna nesposobnost --- Rechts- und Geschäftsunfähigkeit --- bristande rättskapacitet --- ανικανότητα Δικαίου --- incapacité juridique --- nespôsobilosť na právne úkony --- paaftësi juridike --- rīcībnespēja --- niet rechtsbevoegd zijn --- oikeustoimikelvottomuus --- õigus- ja teovõime puudumine --- incapacidad jurídica --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- burgerlijke rechtsvordering --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- maggiore età civile --- zletilost --- полнолетство --- pilngadība --- nagykorúság --- majoritate civilă --- пълнолетие --- ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο --- пунолетство --- Volljährigkeit --- täisealisus --- pełnoletność --- punoljetnost --- moshë madhore --- myndighetsålder --- pilnametystė --- myndighedsalder --- plnoletosť --- maioridade --- age of majority --- età maġġuri --- täysivaltaisuusikä --- polnoletnost --- mayoría de edad civil --- meerderjarigheid --- maggiorità civile --- civiele meerderjarigheid --- plnoletost --- предвремена еманципација --- старателство --- επιτροπεία --- holhous --- tutela --- skrbništvo --- förmyndarskap --- Vormundschaft --- aizbildniecība --- voogdijschap --- eestkoste --- poručenství --- guardianship --- opiekuństwo --- caomhnóireacht --- globa --- gyámság --- poručníctvo --- varuštvo --- i vendosur në kujdestari --- tutelă --- старатељство --- настойничество --- værgemål --- poručnictví --- samværgemål --- autorità tutelare --- instituire curatelă --- curatela --- perdavimas globai --- mise sous tutelle --- tutore --- Anordnung der Vormundschaft --- eestkoste määramine --- onder curatele --- ustanovenie poručníctva --- curatelă --- opatrovnictví --- Vormundschaftsbestellung --- kura --- władza opiekuńcza --- holhoukseen asettaminen --- ustanovenie opatrovníctva --- kuratela --- svěření do opatrovnictví --- globos skyrimas --- starateljstvo --- edunvalvojan asettaminen --- instituire tutelă --- Pflegschaftsbestellung --- oddaja v rejništvo --- κηδεμονία --- старател --- edunvalvonta --- constitución de tutela --- opieka prawna --- rejništvo --- instauração de tutela --- svěření do poručenství --- попечителство над пълнолетно лице --- törvényes gyám --- nodošana aizgādnībā --- aizgādnība --- sometimiento a tutela --- Pflegschaft --- messa sotto curatela --- gondnokság alá helyezés --- Anordnung der Pflegschaft --- νόμιμη εκπροσώπηση των ανηλίκων --- mise sous curatelle --- поставяне под попечителство --- καθεστώς επιτροπείας --- hooldus --- hoolduse määramine --- dodelitev skrbništva --- godmanskap --- messa sotto tutela --- стављање под старатељство --- lavværgemål --- curatelle --- tutela di minori --- placed under guardianship --- gondnokság --- værgemål med fratagelse af den retlige handleevne --- poručník --- nodošana aizbildnībā --- поставяне под настойничество --- καθεστώς κηδεμονίας --- opatrovníctvo --- edunvalvojan määrääminen --- gyámság alá helyezés --- tutela legale --- Capacity and disability --- Incapacité (Droit) --- EPUB-ALPHA-P EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- inniúlacht dhlíthiúil --- nós imeachta sibhialta --- lán-aois --- Majorité civile --- Procédure civile --- Capacité juridique --- Belgique --- Vulnérabilité (droit) -- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Un constat s’impose : le droit du procès civil fait l’objet, depuis quelques années, d’une suite incessante de lois nouvelles, se traduisant tantôt par la refonte complète de pans entiers de la procédure, tantôt par des adaptations plus ponctuelles, mais ayant toutes des répercussions considérables dans le quotidien des praticiens du « droit du Palais ». Ces modifications dépourvues de cohérence ont parfois des effets aussi inattendus que bouleversants et impliquent souvent de revoir à bref délai des textes à peine votés. Ainsi en va-t-il notamment de la poursuite de la réforme de la théorie des nullités et du nouveau régime de nullités pour non-respect de la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, des conséquences procédurales de l’absence d’inscription de la cause au rôle au plus tard la veille de l’audience, de la modification des pouvoirs du juge statuant par défaut, des changements relatifs aux montants et au moment d’exigibilité des droits de greffe, des nouveautés en matière de rectification des jugements, ou encore des restrictions apportées à l’exercice des voies de recours ordinaires. À l’instar de la législation, la jurisprudence continue elle aussi à évoluer. Pour ne prendre qu’un exemple, la recevabilité de l’appel incident et la cohérence entre les notions de lien d’instance et d’intérêts opposés en appel suscitent toujours des interrogations. La pratique judiciaire se transforme également, avec l’entrée en vigueur de la plate-forme DPA pour la remise électronique des conclusions et des pièces. Plus généralement, l’informatisation du procès civil et l’incursion – parfois forcée – de la conciliation et de la médiation en cours de mise en état préfigurent avec le projet de tribunal du futur des remaniements importants de l’instruction des causes. C’est dans ce contexte changeant que l’Unité de droit judiciaire de l’ULB publie le volume 2 du Droit du procès civil. Les sujets traités par ce volume sont l’introduction des demandes, leur instruction (depuis l’audience d’introduction jusqu’au prononcé du jugement définitif), l’appel, le défaut et l’opposition. Pour chacune de ces étapes du procès civil, toutes les réformes récentes et tous les projets annoncés sont intégrés dans une analyse approfondie, chronologique et fonctionnelle.

Law of civil procedure --- burgerlijk recht --- gerechtelijk recht --- procesrecht --- droit civil --- procédure civile --- BPB1903 --- Procédure civile --- Procédure judiciaire --- Belgique --- Droit civil --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- oikeudenkäyntimenettely --- právny proces --- tiesas procedūra --- soudní řízení --- διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων --- bírósági eljárás --- teisena --- rechtsvordering --- procedimiento judicial --- proces gjyqësor --- postępowanie sądowe --- съдебна процедура --- судски поступак --- sodni postopek --- sudski postupak --- processo judicial --- судска постапка --- Gerichtsverfahren --- procedura giudiziaria --- retspleje --- imeachtaí breithiúnacha --- kohtumenetlus --- rättegångsförfarande --- judicial proceedings --- proċedimenti ġudizzjarji --- procedură judiciară --- kohtumenetluse katkestamine --- court proceedings --- judicial procedure --- procedurë gjyqësore --- právní řád --- prekid sudskoga postupka --- právní proces --- судски процес --- kohtumenetlusest loobumine --- peres eljárás --- procedura generale --- bírósági eljárás felfüggesztése --- tavanomainen menettely --- odustajanje od postupka --- menettelyn päättyminen --- právní řízení --- γενική διαδικασία --- teisinis procesas --- kohtumenetluse lõppemine --- întreruperea procedurii judiciare --- procedurë ligjore --- teismo proceso nutraukimas --- zastavení soudního procesu --- bírósági eljárás megszüntetése --- terminación del proceso --- abandon de la procédure --- retssagens afslutning --- Derecho procesal --- stopzetting van de procedure --- konec soudního procesu --- end of judicial proceedings --- kohtumenetluse lõpetamine --- vispārēja kārtība --- discontinuance of judicial proceedings --- procedură legală --- soudní řád --- retspleje i almindelighed --- ndërprerje e seancës gjyqësore --- pravni postupak --- sagsafslutning --- termine della procedura --- Abbruch des Verfahrens --- fin de la procédure --- vispārēji noteikumi --- algemene procedure --- procédure générale --- pravna procedura --- περάτωση της διαδικασίας --- upuštění od soudního procesu --- terminarea procedurii judiciare --- processo geral --- abbandono della procedura --- teismo procesas --- парница --- tërheqje nga procesi gjyqësor --- withdrawal of judicial proceedings --- tilbagetrækning af en sag --- opgivelse af en sag --- ordinär processordning --- procedimiento general --- Verfahrensende --- per szünetelése --- përfundim i seancës gjyqësore --- menettelyn hylkääminen --- παύση της διαδικασίας --- teismo proceso pabaiga --- Verfahrensrecht --- término do processo --- teisinė procedūra --- soudní proces --- právna procedúra --- abandono do processo --- legal procedure --- eljárásjog --- retragerea procedurii judiciare --- ολοκλήρωση της διαδικασίας --- legal proceedings --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- burgerlijke rechtsvordering --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- E-books --- BPB9999. --- Justice --- Procès --- Procédure d'audience --- Administration. --- procedure judiciaire --- Civil procedure --- Justice, Administration of --- Procédure civile --- Administration --- an dlí sibhialta --- nós imeachta sibhialta --- Procès --- Procédure d'audience --- Procédure judiciaire --- BPB9999 --- BPB2302 --- audience judiciaire --- asian käsittely --- udienza giudiziaria --- съдебно заседание --- smigħ tal-ġustizzja --- kohtulik arutamine --- audiência --- sodno zaslišanje --- juicio --- судска расправа --- teismo posėdis --- výslech --- συνεδρίαση του δικαστηρίου --- audiere judiciară --- tiesas sēde --- legal hearing --- gerechtszitting --- éisteacht dlí --- retsforhandling --- судско сослушување --- förhandling --- rozprawa sądowa --- pojednávanie --- gerichtliche Anhörung --- saslušanje --- bírósági tárgyalás --- seancë dëgjimore gjyqësore --- lietas izskatīšana pēc būtības --- сослушување на обвинетиот --- proces --- proces penal --- vista de la causa --- Anhörung vor Gericht --- rättegång --- bírósági kihallgatás --- рочиште --- vista judicial --- tárgyalás --- gjyq --- process --- δίκη --- сослушување сведоци --- proceso --- lietas iztiesāšana --- ispitivanje okrivljenika --- mål --- bírósági meghallgatás --- audiencia judicial --- teisminis bylos nagrinėjimas --- uzklausīšana --- главно рочиште --- slyšení --- trial --- подготвително рочиште --- súdny proces --- kohtuasja menetlus --- oikeuskäsittely --- suđenje --- Gerichtstermin --- procès --- spor --- procédure judiciaire --- Défense (procédure civile)