Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French literature --- French literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This study focuses on the circulation, mediation and interpretation of French-speaking literature, no longer circulating towards the center but towards the periphery. In this book, Sweden is an example of a case of non-French-speaking periphery from which the analyzes are carried out. This starting point has made it possible to reconsider the scope of literature from decentralized French-speaking geographical areas (known as peripheral) and to highlight the negotiation practices at work by the non-French-speaking periphery. By evaluating the visibility and the resemantization of these literatures on the one hand, outside the center and on the other hand, outside the French-speaking literary system, this book has brought new knowledge on the functioning of the literary transfer of French-speaking literatures outside of the French-speaking literary system.The ambition of this book has thus made it possible to (re)define the positioning and the degree of autonomy of the periphery, both Swedish and French-speaking, in relation to the Parisian center by studying the literary exchanges between Sweden and the French-speaking literary system. To achieve this goal, this research proceeds in three stages, inspired by Bourdieu's tripartite model to present a. the selection of literature translated from French into Swedish and the distribution of French-language literature in the journalistic press b. the mediating methods with which cultural agents operate and c. the representations of critical reading at work in newspapers. This project focused on the production, mediation and reception of French-speaking literature in Sweden is structured around four major studies. The three in-depth chapters (IV, V and VI) respectively deal with mediators (press actors and translators) and the analysis of the two most significant geographical areas in our data (French-speaking North Africa and Europe). of the French-speaking West. These three studies are in turn based on the analysis of production and distribution flows, carried out using all the quantitative data collected in translation and journalistic reception during the study period (1989-2019). By relying on a set of cross-sectional studies, this book examines the literary circulation of literature from peripheral French-speaking geographical areas and manages to draw conclusions that have remained invisible until now. In conclusion, three different major types of strategies emerged: a. selection practices called positioning strategies, b. mediation practices called configuration strategies and finally 3. reading practices or legitimation strategies. After observing the differences in treatment between the French-speaking literatures of the North and the South, the study ends by setting out some future proposals for the study of the transfer of French-speaking literatures to non-French-speaking peripheries. This kind of analysis contributes to rebalancing the place of French-speaking literatures in the world and shows the continual displacements and repositionings at work in which the margins of the French-speaking world, where non-French-speaking peripheral territories are part, can participate.

French literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Semestrielle, la revue nord' s'emploie depuis 1982 à faire connaître les écrivains du Nord de la France et les œuvres littéraires qui, depuis le Moyen-âge jusqu’à nos jours, ont évoqué la région du Nord-Pas-de-Calais ou la Belgique. Si elle aborde volontiers les grands auteurs, comme Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, la revue contribue aussi à la redécouverte de romanciers et de poètes oubliés - ainsi Théo Varlet, Léon Bocquet ou Pierre Hamp. Loin de se cantonner à l'étude des genres nobles, elle s'est intéressée au roman policier, à la bande dessinée ou à la chanson. Enfin, dans une rubrique "création", elle publie des textes inédits (nouvelles, poésie, etc.).Depuis quelques années la revue s’intéresse à l’étude des rapports entre une ville et la littérature (des numéros sont consacrés à Calais, Dunkerque, Douai et un numéro en préparation concernera Amiens) . Enfin son champ d’investigation s’étend désormais à l’ensemble de la région Hauts-de-France. Le titre de la revue ne désigne pas un département mais la grande région située au nord de Paris ; ses créateurs ont voulu donner aux territoires septentrionaux une revue qui serait l’équivalent de la revue Sud pour les territoires méridionaux. Et ils se sont inspirés de Victor Hugo pour qui le Nord de la France allait « d’Amiens jusqu’à Gand ».

French literature --- History and criticism --- French literature. --- France

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Revue annuelle de la Société d'Études de la Littérature Française des XXe et XXIe siècles, ELFe XX-XXI veut penser les continuités et les ruptures de la littérature du siècle passé et réfléchir sur la littérature contemporaine et le rôle que doit tenir la critique savante dans sa légitimation.

French literature --- French literature. --- History and criticism --- 1900-2099