Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Jean Vanmai's Chân Đăng The Tonkinese of Caledonia in the colonial era is a rare insider's account of the life experiences of Chân Đăng, the Vietnamese indentured workers who were brought from Tonkin to work in the New Caledonian nickel mines in the 1930s and 1940s, when both Indochina and New Caledonia were French colonies. Narrated from the unique perspective of a descendant of Chân Đăng, the novel offers a deep understanding of how Vietnamese migration, shaped by French colonialism and the indenture system, led to the implantation of the Vietnamese community in New Caledonia, in spite of the massive repatriation of the workers and their families to Vietnam in the 1960s. Through his writing which blends his own family story with the rich oral testimonies of his compatriots, Jean Vanmai, a passionate advocate for the recognition of the part played by the Chân Đăng in the New Caledonian national history, has succeeded in giving these often faceless and powerless 'coolies' a strong collective voice. The translation into English of that voice was long overdue. Only accessible until now to French speakers, this English version opens up the exceptional account of the personal and emotional complexities of the Chân Đăng's experience to a global readership. The English version not only advances knowledge of the history of indentured labour and colonialism in the Asia-Pacific, thus offering Anglophone historians and interested readers a new understanding of the processes through which histories and memories travel and translate across national, oceanic, and linguistic borders, it also constitutes an invaluable historical resource for Anglophone Vietnamese diasporic communities. One of the significant revisions in this English version is the restitution of the diacritical marks to all the Vietnamese names in the novel. Rather than a simple correction of the printing of Vietnamese diacritics which was unavailable at the time of publication of the origin text, it lends greater authenticity to the story for the Anglophone reader and symbolically restores their full identity to the Chân Đăng protagonists, who had become mere matriculation numbers under the colonial indenture system. The critical introduction by Tess Do and Kathryn Lay-Chenchabi is a richly documented text that contextualises the novel for the Anglophone reader. The photographs and official documents, carefully selected from a wealth of sources, including the National Archives of both New Caledonia and New Zealand, the private community collections and Jean Vanmai's family photo albums, all contribute to an illuminating and informative visual overview of the Chân Đăng's working and living conditions in New Caledonia. This emotive illustration of the past also functions as an important reference for the common future shared by all Caledonians, in that it conveys to the reader the long-lasting imprint left by the Vietnamese community on New Caledonia's economic and cultural scene since the Chân Đăng first migrated to this country more than two centuries ago.

Colonies in literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Recent scholarship has broadened definitions of war and shifted from the narrow focus on battles and power struggles to include narratives of the homefront and private sphere. To expand scholarship on textual representations of war means to shed light on the multiple theaters of war, and on the many voices who contributed to, were affected by, and/or critiqued German war efforts. Engaged women writers and artists commented on their nations' imperial and colonial ambitions and the events of the tumultuous beginning of the twentieth century. In an interdisciplinary investigation, this volume explores select female-authored, German-language texts focusing on German colonial wars and World War I and the discourses that promoted or critiqued their premises. They examine how colonial conflicts contributed to a persistent atmosphere of Kriegsbegeisterung (war enthusiasm) that eventually culminated in the outbreak of World War I, or a Kriegskritik (criticism of war) that resisted it. The span from German colonialism to World War I brings these explosive periods into relief and challenges readers to think about the intersection of nationalism, violence and gender and about the historical continuities and disruptions that shape such events.

Colonies in literature. --- World War, 1914-1918 --- German literature --- National characteristics, German, in literature. --- Young Germany --- Literature and the war. --- History and criticism. --- Women authors --- Germany --- Colonies. --- German colonialism. --- German literature. --- World War I. --- women.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This collection brings together for the first time literary studies of British colonies in nineteenth-century Australia, New Zealand, South Africa, South America, Southeast Asia, and the South Pacific Islands. Drawing on hemispheric studies, Indigenous studies, and southern theory to decentre British and other European metropoles, the collection offers a groundbreaking challenge to national paradigms and traditional literary periodisations and canons by prioritising southern cultural networks in multiple regional centres from Cape Town to Dunedin. Worlding the South examines the dialectics of literary worldedness in ways that recognise inequalities of power, textual and material violence, and literary and cultural resistance. The collection revises current literary histories of the 'British world' by arguing for the distinctiveness of settler colonialism in the southern hemisphere, and by incorporating Indigenous, diasporic, and south-south perspectives. "This collection brings together for the first time literary studies of British colonies in nineteenth-century Australia, New Zealand, South Africa, South America, Southeast Asia and the South Pacific Islands. Drawing on hemispheric studies, Indigenous studies and southern theory to decentre British and other European metropoles, the collection offers a groundbreaking challenge to national paradigms and traditional literary periodisations and canons by proposing a new literary history of the region that is predicated less on metropolitan turning points and more on southern cultural networks in multiple regional centres from Cape Town to Dunedin. With a focus on south-south interactions, southern audiences and southern modes of addressivity Worlding the South foregrounds marginal, minor and neglected writers and texts across a hemispheric complex of southern oceans and terrains. Adopting an ontological tradition that tests the dominance of networked theories of globalisation, the collection asks how we can better understand the dialectical relationship between the 'real' world in which a literary text or art object exists and the symbolic or conceptual world it shows or creates. By examining the literary processes of worlding, it demonstrates how art objects make legible homogenising imperial and colonial narratives, inequalities of linguistic power, textual and material violence and literary and cultural resistance. With contributions from leading scholars in nineteenth-century literary and cultural studies, the collection revises literary histories of the 'British world' by arguing for the distinctiveness of settler colonialism in the southern hemisphere and by incorporating Indigenous, diasporic and south-south perspectives." -- Back cover.

Literary studies: c 1800 to c 1900 --- Literary studies: post-colonial literature --- Literary studies: fiction, novelists & prose writers --- southern hemisphere; nineteenth-century literature; settler colonialism; Romantic studies; Victorian studies; Indigenous studies; world literature; New Zealand; Australia; South Africa --- Literature --- Colonies in literature --- Books and reading --- Literary Studies: C 1800 To C 1900 --- LITERARY CRITICISM --- Colonialism --- Colonialists --- Modern --- Southern Hemisphere --- Appraisal of books --- Books --- Choice of books --- Evaluation of literature --- Reading, Choice of --- Reading and books --- Reading habits --- Reading public --- Reading --- Reading interests --- Reading promotion --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- Appraisal --- Evaluation --- Hemisphere, Southern --- Earth (Planet) --- Literature, Modern --- Colonies in literature. --- Colonists --- History and criticism. --- History

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"This volume brings together an innovative set of readings of complex interactions between Australian Aboriginal people and colonisers. The underlying theme is that of ‘transgression’, and Michel Foucault’s account of the necessary dynamic that exists between transgression and limit. We know what constitutes the limit, not by tracing or re-stating the boundaries, but by crossing over them. By exploring the mechanisms by which limits are set and maintained, unexamined cultural assumptions and dominant ideas are illuminated. We see the expectations and the structures that inform and support them revealed, often as they unravel. Such illuminations and revelations are at the core of the Australian Indigenous histories presented in this collection."--ProQuest Ebook Central website.

Aboriginal Australians --- Aboriginal Australians, Treatment of --- Colonies in literature. --- History. --- Australia --- Colonization --- Historiography. --- Aboriginal Australians, Treatment of. --- Colonization. --- Indigenous peoples. --- Treatment of Aboriginal Australians --- Treatment of --- Adivasis --- Aboriginal peoples --- Aborigines --- Indigenous populations --- Native peoples --- Native races --- Ethnology --- Historical criticism --- History --- Authorship --- Colonisation --- Imperialism --- Land settlement --- Colonies --- Decolonization --- Emigration and immigration --- Ethnic relations --- Criticism --- Historiography --- Ahitereiria --- Aostralia --- Ástralía --- ʻAukekulelia --- Austraalia --- Austraalia Ühendus --- Australian Government --- Australie --- Australien --- Australiese Gemenebes --- Aŭstralii︠a︡ --- Australija --- Austrālijas Savienība --- Australijos Sandrauga --- Aŭstralio --- Australské společenství --- Ausztrál Államszövetség --- Ausztrália --- Avstralii︠a︡ --- Avstraliĭski sŭi︠u︡z --- Avstraliĭskiĭ Soi︠u︡z --- Avstraliĭskii︠a︡t sŭi︠u︡z --- Avstralija --- Awstralia --- Awstralja --- Awstralya --- Aystralia --- Commonwealth of Australia --- Cymanwlad Awstralia --- Državna zaednica Avstralija --- Government of Australia --- Ḳehiliyat Osṭralyah --- Koinopoliteia tēs Aystralias --- Komanwel Australia --- Komonveltot na Avstralija --- Komonwelt sa Awstralya --- Komunaĵo de Aŭstralio --- Komunejo de Aŭstralio --- Kūmunwālth al-Usturālī --- Mancomunidad de Australia --- Mancomunitat d'Austràlia --- Negara Persemakmuran Australia --- New Holland --- Nova Hollandia --- Osṭralyah --- Ōsutoraria --- Persemakmuran Australia --- Samveldið Ástralía --- Usṭralyah --- Usturāliyā --- Whakaminenga o Ahitereiria --- Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας --- Αυστραλία --- Аўстралія --- Австралия --- Австралија --- Австралийски съюз --- Австралийският съюз --- Австралийский Союз --- Комонвелтот на Австралија --- Државна заедница Австралија --- אוסטרליה --- קהיליית אוסטרליה --- أستراليا --- كومنولث الأسترالي --- オーストラリア